(kpÖ) CqàV UpF
íñDèOÚC pJ oଠêpäD± kCp¾C æOwFCß }v UpF uC
íÎà×·Ö pì pËÖ íÚàÚDF ÙDFq Þëpìz ÁÔhC DF
PÎßlF íÆ íÆÓDZ uC oßC Þìä }Nàä ÅÓDZ
- Þìä }OÇv ÔZ pJ ÝßoDzC }ÛJC àÆ kCp¾C kCl·NÓ
pJ oà¬êpäD± åNDv }Æ ÝàÛ×zk ÜëpNlF }ÛJC æë
oàGWÖ pJ }ÛÎlF MÓDìh}ÛJC ÞåÚC }ÆpÆàÏv DåZC
Pvßk DåZC DÛJC ÞìåÚC ÀÎDiÖ HV oßC Þìä}Oëk pÆ
ÞìÖ Ýà¡zàÆíÆ}ÚpÆ oCàOvC MDÃÏ·N pÆ åW×v
olÚC íä olÚC pÆDJ æ·ÂàÖ æë àN }ä DNDV àä ½ßp¥Ö
àÆ ÕDÃOÚC ¢NA íÛJC pÆ \DÆ Þë{V íÆ uC }v
àÆ ÀÎDiÖ oßC æOvo DÛJC íÛ·ë ÞìåÚ }OìÎ pÆ C$Ûå^
oßC |k åNDv PÂß pÊC - Þìä }Oëk pÆ ½D¤ ÈìF
oDF ÈëC æ·ÂàÖ DÆ }ÛìÎ æ¥d ÞìÖ PvDìv ÞìåÚC
o$ìÎ ¦ÏiÖ oßC ÍàGÃÖ íñDèOÚC ÈëC æë àN }ñDV ÐÖ
}ÛJC àÆ æÖDµ }ñCo ÈN qCok æ¤pµ ÞìÖ Ißo }Æ
-Þìä}Nàä ÙDFq EpZ æë - Þìä }OÇv åÆo oCà×ä
ÙC PìdÔ¤ íÆ ÍDìh oDè±C MDµà¨àÖ ÀÏOiÖ
- }ä íNàä íä ãkDëq åaÆ }v Ýßpvßk ÞìÖ
}Æ ÙC kCp¾C PÛÊ ÙC æÆ }ä æVß íèë æaÚDÛZ
MkD·v ÈëC }òÎ }ÛJC DÚoCrÊ PÂß pÆ ão HëpÂ
HÚDVíÆPìÚDdßo Íà¥d æë pÊC}Ê ÞìåW×v
P¾p·Ö lÏV PèF àN Þëk æVàN }v oଠ|oàJ
ФDd Mpèz ß Pײµ pÆDJ ¶íèÎC
- Þìä}OÇv pÆ
}wëC lÛZ íäClOFC íÆ ÍDv uC àN }òÎ }Æ IA
Dë ÙDÇÖ ÜìÖq ÄÏ·N DÆ ÜV íÊàä }v ÐñDwÖ
àä }v êqDF æÖlÃÖ íwÆ ÞìÖ }ÏwÏv ívC
æOzrÊ üDFpÃN Ðdq ãoDìv æÇÚàìÆ -}ä DOÇv
ÞìÖ CqàV UpF }Æ íä IA }v ÍDv íñDä#
MÓDd Hëpº ß HìWµ àÆ IA pÆ ãopërJ ÕDìÂ
ãoDìv åNDv}ÆuC }ä DNDÛF oDÇz DÆ MD·ÂCß ß
}ñDåWÎC ÞìÖ }ÏÖD·Ö pä àÆ IA íåF jëpÖ
kàVß DF }Æ ¢zàÆ íÆ Øw pä -DÊ}åÆo
oClÃd IA}Æ xV DÇv ÐÖ æÚ ÕDÃÖ ãß àÆ IA
DÛÖDv DÆ MÔÇ¡Ö íÆ PvàeÚ íÆuC }åN
½p¤ æÚ - DÊ |{J DÚpÆ ÈN íñÓàV ãDÖ àÆ IA
PÚ æÇÏF íÊ }äo íOÛF HVàÖ DÆ ÙD¥ÃÚ íÎDÖ
ÞìÖ kàVß §p·Ö àÆ MD·ÂCß oßC MDRkDd }òÚ
íåF ÕCpÊCpJ DÆ p¿v íÇÏÖ pìº - íÊ}äo íNÓ
- }ÊÝ àä lÖApF ÜÇz æϤàd XñDOÚ àN DìÊ
ÞìÖ }ÏwÏv}Æ MÔÖD·Ö ª·F êpO¡Ö ãoDìv
Dë - }ä DOÇv pÆ ÙßD·N pJ oଠêßrV }v IA
ÞìÖ PvàeÚíÆÐdq ãoDìv æÆ}òWÎ æèÆ Ýàë
}ä íOÇv àä í×Æ |ol }v æVß íÆ êpO¡Ö
}Æ êoßp¾ , êoàÛV oßC pG×vk ,pGÖàÚ æOGÎC
àÏëpåÊ }òÎ }Æ IA P·V íÆ êpO¡Ö ÙCoßk
íåF PÖqÔÖ æÏwÏv æë - íÊ |k ClìJ ÐñDwÖ
MCp¨ ÜV - DÊ |{J DÚpÆ DÛÖDv DÆ ÝàÛåWÎC
«DeOÖ PèF íåF ÞìåÚC }ä}v PvDìv ÄÏ·N DÆ
íÚoCrÊ M ýlÖ íÆP·Vo ãpÆrOÖ íÆêpO¡Ö pÆ ão
ÐGÃOwÖ ívDìv DÆ ÙCpËëk Moठ- íÊ |{J
àÆoDFßoC æÏwÏv æë - DÊ }ñDV ão pÆàä ÅàÇ¡Ö
êpvßk ÜÇìÎ - DÊ }ÏÖ æ·ÂàÖ DÆ}ÚpÆ ´ßpz
DÛÖDv DÆ ÝàëoCàzk í¤Dh ÙCoßk }Æ íäDÖ æv
p²Ú xìJ }Æ MÓDd }Ú IA pÊC - DÊ |{J DÚpÆ
påJ àN ÞìÎ pÆ oDìOhC PÂßqC ÐG pìFlN í¬DìOdC
æÆp¡Ö üD¤à¥h - íÊàä ÞìèÚ íÚD¡ëpJ ãkDëq
íåF æë - }ä æ¡ëlÚC DÆ }Úàä ÙD¥ÃÚ ÞìÖ oDFßoDÆ
æÆpO¡Ö}v æVß íÆÝàÏe¥Ö ª·F æÆ}ä ÜÇ×Ö
æWOÚ DÆuC àN Càä DwëC pÊC |{J DÚpÆíä ØOhxÚrF
íÚDìÖokíÆPwÊC DN êoàÛV DÊ}ÏÆpOèF pÆÐZ}ÊA
íÆ Üì¿ÎDiÖ PvàeÚ íÆ jëpOÖ ß Ðdq ÞìÖ MlÖ
ÜF HGv DÆ }ÚpÆ æ¾D¨C íÎà×·Ö pìº ÞìÖ kCl·N
}äDËF }ä DÊ íåF íÚD×wV Pe¤ - }ä íOÇv
DÆ êoD×ìF ív íÎà×·Ö xÆ - íÊ }äo ECph
íÖqÓ pJ oଠêoྠ}v XÎD·Ö }åZC íåF UÔµ
íåÆo ¸ÂàN Å XñDOÚ pOèF ØìÏ·N æÏwÏv æë ÞìÎCpÆ
ÄFDv Hwd MDÃÏ·N}v ÝßCk æOzo - }äíOÇv DV
ÙCoßk }Æ íäDÖ æv êpwìN Dë íÏèJ - }Ê Þìäo
PzCkpF íåF æÖl¤ DÆ íñClV í×ñCk íÆ rërµ xÆ
- }Ê Þìäo æÚDìÖok MÓDd ÕD×N pÊk - DÊ |{J DÚpÆ
 

(ÜìNCàh) CqàV UpF
Pì¤Dh íÆ ßoD®µ oDìv}ÛJC ÜìNCàh íÎCß}ÛåÆo ÄÏ·N}v UpF uC
MDÂß Cª·F- íÊÞëpOÆ lÛwJ ãkDëq àÆ PdDìv ß p¿v ÄFD®Ö}Æ
PÂß íO×ì DÛJCpÆ æWÎC åNDv}ÆÝßpvßk pJ ÝàNDF íÎà×·Ö íÎà×·Ö
}åÇìv}v ÙC íñàÆ DÛëk DÛF 'DèJ DÆ íñCo - íÊÞìäo íNpÆ ¸ñCm
ê{F}v ê{F p¬Dh íÆ kD¿Ö}ÛJC Þìä íNàä PvpJ kD¿Ö ê{F æë
kCl·N íÆÝàìÏìèv íÆ ÙC -ÞìNpÆÞìèÚ rëpÊ íåF}v }Ûëk íÚDFpÂ
àÆkàÆ pSÆC oßCÞìä íNàä PèF íÚàNDF æÇÚàZ æë-íÊàä ãkDëq PèF
}òÎ uC íËÛëpÆ PFDR PìdÔ¤DF æ·ëom}ÆÝàNDFoCk}åaÎ ªeÖ
æ¤pµíä åaÆ ÜÇìÎ DËëpÆ lÛwJ DÚpÆ oCàOvC MDÃÏ·N}v ÙC íñàÆpä
ÐSÖ íÎCß "CpìälÚC}ÏN ¹CpZ" æÆ DÊ}ñDV àä uDwdC æë àÆ uC l·F
UpF uC}ä ívHìWµ ê{F PÃìÃd ÈëCÝDä}ä Pvok l¥ì¾àv
íNorÊ EDìÖDÆ ê{F íÊlÚq íVCßqC íÆ ÜìNCàh íÎCß}ÛåÆo ÄÏ·N}v
ÞìÖÝàåNDä}ÇÚC DÊ}äDZ ÈN ld íÆ íËÚCàëkÞìèÚCpäàz DÇÚC }ä
íÆ kClìñDV æëÞìÖ æ¥d êphA}Æ p×µ-}ä íOäo ØÂo í¾DÆ pSÆC
-Þìä íNDV ÜF ÈÎDÖ íåF
DÆ MÓDd Hëpºß HìWµ àÆ IA ÙCoßk}ÆÝàÛìèÖ å^A}Æ ÍDv uC
D¤à¥h íÊ}äo rìN olÂíåF oDO¾o íÆ MDVCphC DÊ}äo DNàä DÛÖDv
MDVCph CoßC íÚD¡ëpJ ECph Pe¤ ÈÚDZCÞìÖ íäDÖ æv êpvßk
æÏÖD·Ö íñàÆ DÆ `ìÏJ Dë ÙDÇÖ}ä íOÇvÜF TµDF DÆ}¾D¨C ÞìÖ
íÆ íwÆÞìÖ æÏwÏv uC DÊ}ñDVpÆ oDìOhC MoठHëpº ß HìWµ
ÈN êqDFæÖlÃÖ PFàÚ æÆ}ä ÜÇ×Ö íåF æë -DÊàä DÛÖDv DÆ P¿ÎDiÖ
Íà÷ÖÞìÖ íÚlÖA}äpOèF ok ÂíäDÖ æv íÏèJ}òÎ}Æ IA-}ñDV bÚàèJ
ÝßoCk æOzo íÊ}ñDV ÐÖ xJCß íåF ØÂo íñàä êk àÆ íwÆ -DÊàä æ¾D¨C
DÊ}äopOèF D¤Dh íåF ÍàdDÖàÏëpåÊ íÊàä êoàJ MD·ÂàN æOwFCß}v
}v æVß íåF íwÆ DÊ}äo æGϺ êoD¡OÚC íÚßolÚC PwÊC DN íòÖ æOGÎC
ÞìÖ}ÇìÖ íÛJC àÆ IAÙk åaÆ ÜÇ×Ö-}ÊÞìä{F MD¾ÔOh Cí×äDF
íåF}v æVß íÆkÓßC íÊàä íFDìÖDÆ ØìÏ·N æÏwÏv æF- Þë{J}ÚoCrÊ
íÎà×·ÖpìºÞìÖ kCl·N íÆ Üì¿ÎDiÖ}ÇJA }ä íOÇv àä ízàh
ãkàVàÖ íÆÞëpÆ ¢zàÆ påJ àN Þìä íNpÆ ußpv IA pÊC DÊàä æ¾D¨C
íäDÖ æv êpwìN Dë êpvßk pËëk Moà¥F }ñDV àä æÎkDGN}v æËV
ÍDv uC DÊ|{J DÚpÆ DÛÖDv DÆ í˨CoDÚ íÆ pwì¾A í¶ÏµC íwÆÞìÖ
phA DÊàä DÚpÆ PzCkpF íåF æÖl¤ DÆ MàÖ íÆ rërµ íGëp íwÆ
DÊ}ñDV ÐÖ àÇJA íåF æ¥d åaÆ DÆ kClñDV íÚClÚDhÞìÖ íäDÖ æv
DN íñÓàV ãDÖ ÙDÇÖC DÆ ãkDz Dë íÛËÛÖ íÆÝàìÆ{Î ãlz êkDzpìº
«DìOdC }Ú IA pÊC æÆ æëp¥OiÖ -}äÞìÖ}¤pµ íÚDìÖok}Æ pFàOÆC
ÍDvpåJ àN DìÆ æÚ ãpäD²Ö DÆ PìNDFnVÞìÖ }ÏÖD·Ö íåF íwÆ oßC íNpF
---DÊ}Çv ÜF æÚ TµDF DÆÝàìÚD¡ëpJ ãkDëq ÝCßo