æ×ÎDÇÖ íFkC ÈëC }v êàwÚàN päD¬ p_ÆC#

ªì¾ lvC :pëpeN
p¥µ Øä - pëlÖ

Pì¥iz pGO·Ö ÈëC íÆ EkC ßkoC êàwÚàN päD¬ p_ÆC#
f®v íÖCàÂÓC ÜìF ß íÖà ÀìÎDN ß ÀìÚD¥N íÆ ÙC Þìä
,ÄìÏiN æëDÖpv DÆ ÙC -Þìä íOåÆo PìSìd íÆ æÎCàd pJ
pJ êpµDz ,MDëlëp¾ ,MDìÎDGÂC ,lìÃÛN ,ÄìÃeN , ÀìÎDN
-}ä ¯ìeÖ
ÄñÓ ÈëC oßC kDÃÚ coDV ÈëC ÞìÖ EkC ßkoC HdD¤ p_ÆC#
ÈN æ¤pµ ÈëC pJ oଠ}Æ kpÊDz ÜìweN ÐFD }Æ kDOvC
uC }Æ p×µ EC -Þìä }äo oDÆ ½ßp¥Ö ÞìÖ ÝàìñoA Õqo
}Æ ÝàìñDÚCàN êoàJ pÆ åW×v ½p¥Ö }F }vC ÞìÖ }¥d
-Þìä ÜËÖ ÞìÖ ÕDÆ }Æ ÀìÎDN ß ÀìÛ¥N påJ oDF ÈëC åNDv
}ÎCàd }Æ Pìì¥iz íNCm oßC ÕDÆ íFkC }Æ ÙC æOzrÊ
Ðëm Ð쥿N íÆ xV - ÞìòÊ íÆ #oDÇëo ÞìNDF åaÆ }v
íÆ Uok }òÎ }Æ ãkD¿OvC ß æ·ÎD®Ö }Æ ÜìñoD ÞìÖ
- }ä íäo DV

oßC UoClÖ í×ìÏ·N ,íÊlÚq íñClOFC íÛJC IA HdD¤ p_ÆC#:u
?ÞìñDOF MÔ쥿N åaÆÞìÖ|oDF}Æ PÖqÔÖ

Àëpz æwÚàN kà×eÖ æÚDzDÆ àÆ ö1948 êoàÛV ØÇëÞìÖ :U
oDèÚC æ×ÇeÖ kà×eÖ ¢iF Clh ÈÏÖ lÎCß|pìÖ- Càä ClìJÞìÖ
íñàÆ ÜèF-Þìä íñDåF ÜìN Øä-}åN rñD¾ pJ|lèµ í¶ÏµCÞìÖ
íñDJÞìÖ æwÚàN ØìÏ·N íñClOFCÝàä C{F}v HvÞìÖ}äÞìèÚ
oßCÞëàaÚDJ}ÚÞìÖ- DåN Øϵ HÎD¬ DåZ Cíä}v öClOFCÞìÖ
ÝàzßDÆ í×ìÏ·N êpìÖ-DåN DìÆ Ð¤Dd æ¿ì¨ßÞìÖ uÔÆÞëàå^A
æ×ÇeÖ ãß}ä Ðhkld}F DÆ ¢iFokD ÈÏÖDaZ|pìÖÞìÖ
|lèµ}Æpwì¾A Ü¡ìÆàWëC `Ûì_wvC ãß-}åN æOwFCß}v ØìÏ·N
ÍàÇvC xV}òÎ}Æ íäk ÕDWÚC íÆ ªñCp¾}ÛJC ãß-}åN rñD¾ pJ
}åN}NDV}Î åNDv íåF}åWÖ}åN}NDV}òÎ}Æ æÛñD·Ö íåFÞìÖ
DNpÆ DìÆÞëpëpÃNpJ MDµà¨àÖ ÀÏOiÖÞìÖÞìÖíÏG×vCÝDäß oßC
ClìJ Áàz DÆ}ÛåÇÎ oßC æ·ÎD®Ö,}ÚpÆ pëpÃN}åWÖ}v uC- DåN
êpì×zDÆ yoàz, ÍÔèÎC DÆ kCqA ÕÔÇÎCàFCÞìÖ}ÚDÖq uC-Càä
|oD×älñCpV}Æ cp¬ uC PìFpNß ØìÏ·N.DìÚk íÆÝàaF, ÙD_Z DÆ
àë$ëo DaZ|pìÖ-}åN}NA íåFÞìÖ æ·ÎD®Ö|pìÖ àV}åN}NAÝDèë
àN}åN}OÛv}v íÊlµDÂDF}ÖCo#}Æàë$ëo oßC ÕCpÊßpJ íFkC}Æ
oßC EkC}v íä ÜKaF cp¬ uC-}åN}OìÎ Då_F åNDv íåF}åWÖ
DìÊàä ClìJ Áàz oßC àWOwV}åWÖ ÄÏ·OÖ}v MDÆpeÖ}Æ uC
-DåN
ÞìÖ Àëpz æwÚàN ÍàÇvC íñDä `Û×ÚoàÊ HVÞìÖ PµD×VÞëàÚ
ÝDäßDåN DìÊ DëkDÛF UoDaÚC DÆ êpëpGñÓ íÆÝDäß}åWÖàN DåN DOä{J
ÍßDÚ}ÆÝàÎCß}ÛåÇÎ oàè¡Ö}Æ oßk uC cp¬ uC}åNPèF ÍßDÚ
Åp_ìÖÞìÖ Ùtëß# `w¾ÞìÖö1961-ÔÖ ¸ÂàÖ DÆ}Ûä{J}åWÖÝDäß
}Î æÏhCkÞìÖ ÙDh êqDº ãpë# XÎDÆ `Û×ÚoàÊ}ÚÞìÖ l·F}Æ}ÚpÆ
Ü¡ëpÇìñDÖÞìÖàN DìÊàäÝCßooàJokD æÎkDGN DÆ lÎCß|pìÖ ÙCoßk uCDìÎ
}v XÎDÆ `Û×ÚoàÊ -DìÊA ÙDOÏÖ XÎDÆ `Û×ÚoàÊÞìÖö1962 pÆCßpÆ
ÞìÖ DåN Áàz DÆ}ÛÛF p_ÆC# PÂß uC DìÆ ív xëC ÀëCÞìÖ 1964
ØìÏ·N æOGÎC Þìä}NpÆ UÔµ DÆ Ýà©ëpÖ àV DÇv ÜF æÚ àN p_ÆC# l·F
uC-}ä DNpÆ D×Úkà¡Ú íÛäm íÆDGϬ àV DìÊ ÜFoßp¨ p_ÆC# DÆ
ÙDh êqDº ãpë# XÎDÆ `Û×ÚoàÊ pÆDV ÙDh êqDº ãpë# påJ l·F}Æ
`Û×ÚoàÊÞìÖ Õßk ÍDv påJ ÜÇìÎ- DìÎ}Î æÏhCkÞìÖ ÍýßC |C- íF ÞìÖ
-DìÊA ÙDOÏÖ XÎDÆ
ÞìÖ}ÚDÖq uC íñDä{J ßkoC}Ú HdD¤ êlëq Üìwd §Dëo}åWÖ
pëqÝDèë}v ÕDÚ}Æ íÖrF Ðìèv) ÙDh l×dC Ðìèv p_ÆC#}Æ UA
êqCpìz lÎDh jìz, ½ápÎClGµ p_ÆC# ãßÔµ}Æ uC (}åN ØìÏ·N
ÝDèë-}åN ØìÏ·N pëqÝDèë íåF êàÃÚ ÜweÖ, ,l×dC oàÚC p_ÆC#
ÜërËìÖ XÎDÆÞìÖ ÙCoßk uC- DìÆ| CíF Ùtëß# `w¾}ÚÞìÖ}v
-Däo íåF pëlÖ HñDÚ DÆ ÙDOwÏiÚ
íåF}v ÙC }åN}òÊA ÙDOÏÖ pOhC ØìÏv p_ÆC#ÞìÖ}ÚDÖq uC
}åWÖÞìÖ}ÚDÖq}Æ ÍýßC ÍDv |C ØëC}ÚÝàèÚC íäo êlÛÖ qDìÚ
-íåF DëDä{J
æaÚDÛZ DåN DÇZàä öCpVC DÆ rvÔÆÞìÖ ßkoC|C ØëCÝDèë PÂß uC
-DìÎ}Î æÏhCkÞìÖ ßkoC|C ØëC}ÚÞìÖÞìÖ ÙDOÏÖ XÎDÆ `Û×ÚoàÊ
í_voàìÚàë EDWÛJ}ÆCßpÆ Ü¡ëpËìñDÖÞìÖ Õßk ÍDv|C ØëC
ÞìÖ ÐÛñD¾ |C ØëCÝDèë æÆ}òÎ uCDìÊ ÔZ oàäÓ XÎDÆÐ_ìÚoßC
ØìÏv p_ÆC# íåN íòÊ êkÞìèÚ MqDVC íÆ}ÛåÇÎ æÎDÃÖ íÃìÃeN
p_ÆCk}ÚÞìÖÝDäß- íñCßpÆ Ü¡ëpËìñDÖ}ÚÞìÖ}v ãoà¡Ö}Æ
}v ÙCàÛµ}Æ ãpÆnN DÆ öCp·z ßkoCÞìÖ íÚCpËÚ íÆ í¡ëpÂlìdß
uC æÆ}ä æë MDF LwaÎk ÈëC DåÇÎ æÎDÃÖ íÃìÃeN DÆ|C ØëC
}åN}NpÆ DäoÞìÖ íÏÆoDÚC ÕàdpÖ ¢ÚCk ÙDwdC ÞìÖ }ÚDÖq
DNàäÞìèÚ DwëC íñàÆÓCß}ÛåÆo À»z}v EkCÞìÖ oàäÓ oßC
DNDV ÔZÝDäß pSÆC íåFÞìÖ DåN DOëkÞìèÚ êp¨DdÝDäß àV DåN
}åN}äo åÇÎ ¢ÚCkÝDèV HdD¤ ÙDwdCÞìÖ}ÚDÖq uC- DåN
-}åN}NpÆ DëCàåÇÎ ECàFC ª·F}Æ uC}åWÖ ãß
à NCàä ¢ìJok æÏòwÖ DÆ ´à¨àÖ}Æ æÎDÃÖ íÃìÃeN|pìÖ HV
æÆ}òÊ}Î uDJ}Æ í¡ëp lìdß p_ÆC# ¢ÚCk ÙDwdC}åWÖ
Þìä}äoCàåÇÎ æÎDÃÖ íÃìÃeNpJ åWÖ IA æÆ}äDÛv}ÚÞìÖ
MqDVC íÆ}ÛåÇÎ æÎDÃÖ íÃìÃìeNpJ åWÖ àÆ êàwÚàN päD¬ àN
MDF uC íÇÚC}Ú HdD¤ í¡ëpÂlìdß p_ÆC# ÜÇìÎ}ñDV êlëk
|oDF}Æ öCp·z ßkoCÞìÖ ÙDOÏÖ|oàJ æÆDèÆ}ñàä}NpÆ ko àÆ
DÚCßpÆ ÕDÆ æë}v ÙC}ÚÞìÖ}òÎ uCDËëpÆÞìèÚ ÕDÆ íñàÆÞìÖ
}ÏèJ æÎDÃÖ íÃìÃeN æë}v ÕDÚ}Æ êpµDz ßkoCÞìÖ ÙDOÏÖ}ä
}Ú í¡ëpÂlìdßp_ÆC# Càä ¸ñDz ÞìÖ ö1984 påJÞìÖö1972
ÞìÖ EDWÛJÝDèV}v oDGOµC íÃìÃeN æÆ}ä DåÇÎÞìÖ æZDGëk
C'àåZ æëDÖpv íÃìÃeN}Ú êqCpìz kà×eÖ ³¾DdÞìÖ ßkoC
DÇÚC}äDëDä{F }ÊA àÆ ÕDÆ uC}vÞìäß}Ú êàwÚàNpäD¬ DåN
-}ä qCrµC }òÎ|pìÖ DÛèÆ æë
}òëk àëßp_ÚC íåF àVÞìÖÝàÚk êphA}Ú HdD¤ íÃël¤ ypµ
}Æ ÄìÃeN æÆDèÆÞìÖ|oDF}Æ EDOÆ uC}ÚÝàèÚCÞìÖ uC
}ÚÞìÖÞìÖ EDOÆ uC -}ä íÎCß}Ûäo ãlÚq EDOÆ æë æÎCàd
yÔN yàÃÚ àV}Æ D×Úßà¡Ú oßC öClOFC íÆ ßkoCÞìÖ ÙDOÏÖ
PëàÃN lërÖ àÆ æëp²Ú uC}Æ êßlÚ ÙD×ìÏvlìv}v uC}òÆ
lÎàÖDÆ(DåN ÐÖDzÞìÖ älÛvÙDOÏÖ)älÛv ßkoC æÆ}ä íOÏÖ
-}ä ÍýßC
`Îqo CpìÖ HVÞìÖ ö1969 l·F}Æ PºCp¾}v í_voàìÚàë
ÝDäßDìÆ p¿v DÆ íZCpÆ}ÚÞìÖÞìÖ yÔN íÆ Áqo àN DNA
PÖqÔÖÞìÖ Õp¾ `ëàìñCpJ ÈëC pJ æÚDäDÖ}Jßo 120}ÚÞìÖ
ÙDwd Coà¿»ÎClGµ àÏì¾ uÔÆ CpìÖ}åWÖ PÖqÔÖ æë oßC íÆ
ÕàdpÖ lÎCß}Æ (Þìä MDÛ·N pJ|lèµ}Æpë$ìËëpF ÐÆ UAàV)
}Jßo 250påJ- íÏÖ}v P¬Dvß íÆ ÙDh ÄeÎCoàÚ oCk}Fà¤
oàJ ê'DÖ ÀëC| CíJ ÙCoßk uC ÜÇìÎ íÏÖ êpÆàÚ oßC ÈëC pJ
oßC Dëk àëßp_ÚC}ÚÞìÖ íÏÇÚ íÖDvC ÈëC íÆ kDOvC}ÆÍàÇvC
påJ ÜÇìÎ íñDä{J ßkoCÝDäß ÍDv ÜìNßk-DìÊ àä HiOÛÖÝDäß
ÞìÖ XÎDÆ uCpÆA xJCßÞìÖ 1972 àN íñDOv kDë íÆ ÙDOÏÖ
-DìÎ}Î æÏhCkÞìÖ $ëC íF Ýàä ÐKwÚpJ ÐÆ UAÞìÖÝDèV
ßkoC æÆ DèÆ}Ú kDOvC|pìÖ}òÎ uCDåN ßkoC|C ØëC æÇÚàZ
oßC}ÆpÆ ÕCpÊßpJ àë$ëoÞìÖ}ÚDÖq uCÞìÖÞëpÆDëDä{J
ÞìÖ 1974 ÙCoßk uC - DåN DNÔZ Yph DÛJC pÆ ä{J |pµD¡Ö
íòÊ àä êpÃN pJ oà¬}Æ oCpaÇìÎ}Æ ßkoC pJ ÅDä$ëC êpìÖ
åaÆ - }ñDV Dëk XìåF ÙDh êqDº ãpë# }åWÖ DèÆ }Ú ÞìÖ
ÙDh íV ê# }Ú ÞìÖ íòÊ àä Ü¡ÇìÏv êpìÖ l·F}¤pµ
}v ÝDèV DìÎ Cß pÆ ÙDOÏÖ XÎDÆ `Û×ÚoàÊ æÎkDGN DÛJC }v
}Æ oàäÓ XÎDÆ `Û×ÚoàÊ ÞìÖ 1976 ÐëpJC l·F ãDÖ ä{ë#
Þìäß ÈN 1980 YoDÖ DìÊ àä ÈÏwÛÖ }v ßkoC æG·z
§pº íÆ ê# bëC íJ ÞìÖ 1979 ÙCoßk uC - Däo DNDä{J
êpëpGñÓ ÕD²Ú ,íÏäk ,àòÛåÇÎ ÝDèV - DìÆ p¿v DÆ Dë$ÚC }v
ÈÎDÖ ,ízpµ íϵ qDìOÖC }åWÖ ÝDäß DìÆ ãkD¿OvC }v oàJÕCo
ÝàND ÔÖ ãkD¿OvC }v kà·wÖ pìÚ oßC ØWÚC ÄìÏh p_ÆC# ,ÕCo
fìe¤ ÞìÖ æÆ Càä PFDR p¿v ØäC }òÎ |pìÖ æëÔÖ ¸ÂàÖ DÆ
`×ÚoàÊ - Càä HºCo ½p¬ íÆ lìÃÛN ß ÄìÃeN ÞìÖ ÝàÛ·Ö
,DÇJ 'ßpèÆ ÝCqC l·F ÝDh êqDº ã{ë# ÞìÖ }v oàäÓ XÎDÆ
XÎDÆ ÜòÎ Íàv -Däo MDÛì·N ÞìÖ XÎDÆ }Æ æÎCß pìGÆ
`ÇëpñC# êpìÖ pwì¾ßpJ `Û_vC oà®F - Däo íåF ÞìÖ ÙDOÏÖ
- DìÊ ÔZ íÎCàÚDìÖ XÎDÆ `Û×ÚoàÊ ÞìÖ àN íñàä Ü¡ÇìÏv
HiOÛÖ oCpaÇìÎ ÞìÖ ÙDOÏÖ í_voàìÚàë DëpÆq l·F }Æ uC
}v pwì¾ßpJ `Û_vC æÆ DåN æÏ¥ì¾ ÐÇ¡Ö ÈëC æë DìÊ àä
CpìÖ æÆ DìÆ PFDR æë }Ú PÂß ÜÇìÎ DÚpÆ ÕDÆ oCpaÇìÎ oà®F
- DåN Pvok æÏ¥ì¾ æë
bÚCpF XÎDÆ ãoDFßk PvCo ãCpF Ü¡ÇìÏv êpìÖ }v ÝDäß
}ÏèJ ÞìÖ - íòÊ àä ÞìÖ ÐìÇv ÞëàwìÚC ÐKwÚpJ oà®F
uC - Däo ÐKwÚpJ ÞìÖ oàKÚDh XÎDÆ ØìÏ·N íÂpN `Û×ÚoàÊ
DÆ ÙDOÏÖ XÎDÆ rÛñÓ Íàv påJ ,XÎDÆ Üìwd PëÓß l·F }Æ
Pìì¥iz ívDìv ÈëC }v ÝDèV - Càä MDìÛ·N ÐKwÚpJ
ÕClÂC rñDVDÚ ÈëC }Æ íϵpëqß }Æ EDWÛJ }Æ oßk uC oßC
`Û×ÚoàÊ pÆ 'àåZ kàh qC Lz ÐKwÚ pJ }ÚDV \# ½Ôh}Æ
àÆ }Ûäo }v PìSìd íÆ ßkoC æG·z ol¤ ÞìÖ ÙDOÏÖ XÎDÆ
- DìÆ lÛwJ
ÐKwÚpJ xñCß ÞìÖ Ü¡ìÆàWëC XÎDÆ `Û×ÚoàÊ ÙCoßk uC
Ð¥d MDÖDÇdC }Æ uC ÞìÖ - íñàä íÎDh íÖDvA íÆ
àN DaÛèJ ÙDOÏÖ pÆ }Î MDÖDÇdC HV -DìÊ oàäÓ }ÚpÆ
ÙDOÏÖ XÎDÆ p_ÇëpñC# }åWÖ æÆ ÔZ æOJ æ·ëom }Æ oDGhC
íñàä ízàh ld }F }åWÖ }v uC - }ä DìÊ Dëk DËÎ Ùtëß#
pJ |lèµ uC ÞìÖ ÍDv ÜìN Càä ФDd íåF ÙDÛì׬C oßC
-Däo íåF #oàF ÙDOÏÖ ÜìÖ pòìZ ÙCoßk uC - Däo MDÛì·N
ÐëpJC ØÇë oßC íòÊàä íÂpN êpìÖ ÞìÖ $ëpÊ ÞëàwìF påJ
DÆ XÎDÆ Ü¡ìÆàWëC ÐKwÚpJ PìSìd æë }Ú ÞìÖ àÆ 1996
HÎD¬ DÆ XÎDÆ uC ÞìÖ æÆ }ä pi¾ }åWÖ ÓDåGÛv UoDZ
æÆ $ëC ØëC oßC $ëC íF ½p¤ æÚ ÞìÖ ÝDèë - Ýàä Däo Øϵ
æÆ XÎDÆ }Ú ÞìÖ æÇÎDF Ýàä Däo pÆ PìFpN íÆ DGϬ
XÎDÆ }Æ oDì·Ö íϵC - }ä DëDOF pOèF àÆ MDÖD²OÚC
íåF }åWÖ }ñàä }Oäo ÝDèë oßC Þìä }ìòÆ ¸G¬ ÜërËìÖ
- }ä ÔÖ ¸ÂàÖ ÞìÖ ÝàÛ·Ö fìe¤ DÆ }ÚpÆ ÕDÆ íFkC í×ϵ
? DåÆo HÆ êàwÚàN päD¬ }v Ü×dpÎC ³ì¿d DÛJC IA :u
ÕDÚ DÛJC ÞìÖ PÂß uC àN }åN }äo pÆ pJ ÕoD¾ DÆ Åp_ìÖ : U
- Dëk åÇÎ päD¬ Ü×dpÎC ³ì¿d
êàwÚàN pǾ Pì¥iz íFkC í×ϵ oßC ÈëC íÆ æwÚ àN påJ
}v}ÎCàd uC íåF }Ú ÞìÖ - DåN áDËÎ oßC PìwÚC}åWÖ }v
êpìÖ pJ oଠÐ×ÇÖ æë EC DìÎ åÆo êàwÚàN päD¬ ÕDÚ DÛJC
ãCàiÛN ÞìÖ ½p¤ Ü×dpÎC ³ì¿d oßC }ä DÇZ ÜF PhDÛz
- Ýàä DNpÆ ÍD×·OvC }òÎ}Æ}ÚpÆ ¯iOvk pJ

íåF pJ lìÃÛN æ¥d C{F ÈëC DÆ æëDÖpv íÃìÏiN }Æ IA : u
æOwFCß }v ÙDOwFk xÆ }Æ êlìÃÛN àÆ IA }ÛJC IA }ä íÛGÖ
? Þìä }NpÆ
Ýàä ÞìèÚ ÐñDÂ DÆ ÙDOwFk £Dh íwÆ ÞìÖ : U
xV ´à¨àÖ Dë ãoDJ ܾ ,oDÆ Ü¾ }ä íNàä ¢zàÆ êpìÖ
EàÏvC DÆ lìÃÛN p²Ú ¢ìJ }Æ uC }ä í¨DÃOÖ DÆ MDF
pN ãkDëq CpìÖ æÆ Ýàä DOåW×v æë ÞìÖ æOGÎC -}ñDV DëDÛJC
- }ä DOÏV DOÏÖ }v lìÃÛN íNDìÎD×V oßC íNCpRDN
ÞìÖ }ZDGëk " MDÚDeVo " }Ú íÃël¤ íϵ l×eÖ p_ÆC#
ãlÛñD×Ú DÆ ÙDOwFk}Æ lìÃÛN íNDìVD×v }Æ ßkoC }åWÖ
oDÆ Ü¾ ÞìÖ íåF HV æÆ }ä æë æVß íÆ uC }ä Dëk oCpÂ
}v paÏÆ oßC sD×v }Æ uC àN Ýàä DOåÇÎ ÞìÖ |oDF }Æ
pOhC ØìÏv p_ÆC# æÇÚàZ Ýàä DNpÆ yÔN oßp¨ àÆ ÄÏ·N
oDÆܾ ÞìÖ lìÃÛN íÛJC íåF ÞìÖ }òÎ uC Ýàä pRDOÖ }v
- Ýàä DOëk Pì×äC àÆ }ìñrWN}Æ uC oßC íÇìñDv íÆ

àV ÞìÖ ÙDOwÆDJ oßC ÙDOvßlÛä PÂß uC HdD¤ p_ÆC#: u
ÞìÖ |oDF uC }ä DZpZ DÆ MDìOhDv xJ oßC MDìOhDv
?}ä }ñCo DìÆ íÆ IA
ÈëpeN pä oßC}äo oDÇz DÆ íÊkq Ep»Ö EkC CoDv CoD×ä : U
ÞëàwìÆC ÝDèë ãß }ä íNàä Hëp }Æ }Úàä ØOh ÝDäß àV
- }ä íNA pÆ ÐZ ÍlìJ ÞìÖ ÙDOwÆDJ íåF ÞìÖ oßk }Æ êl¤
}Æ 1950 oßC íñàä oCkà×Ú ÞìÖ 1936 ÈëpeN lÛwJ íÂpN
lÛwJ íÂpN àÆ IA }ÛJC Hv Øä - íòÊ 'àN Õk ÌåF ÌÎ
ÈëpeN lÛwJ íÂpN ФC ¦iz íåF íñàÆ ÜÇìÎ Þìä }OèÆ
`wÚàì×ÆíèÚàV æë -ÞìèÚ ÓCß }Ûëk íäDÊA}v l¤DÃÖ}Æ
½oDµ ,í×vDÂ ØëlÚ l×dC ,HëkC CqpÖ íñA pRC pëq}Æ í^oDJ
- }ìòÊàä ãleìϵ }v ÈëpeN uC EDe¤C }wìV ÜìO×ÎClGµ
àN æÚ }òÎ uC }ä ÈÏÖ íNDëp²Ú ÈëC ÙDOwÆDJ æÆ }òÎ uC
æÇÚÓDd }ä qCàV DÆ ÕrÚàì×Æ íä æÚ oßC êlÛwJ íÂpN ÝDèë
- ÞìèÚ íä }ä oßC íñàÆ HärÖ lÛwJ íÂpN C{F }v ÕÔvC
MDìOhDv }Ú ÝàèÚC ,ÞìñA ÝDèë C$ÛÎ ÙàNDh ÈëC }v æÇëpÖC
}Æ Ýàìzàh " oßC æG¬p lWwÖ }Ú uC - Dë CßpÆ ½oD·OÖ àÆ
ÞìÖ 1976-77 Ùà×©Ö ÔèJ }wGv ÝDèë -DìÆ æërWN DÆ " ¹DF
DåÇÎ }Ú pOhC ØìÏv p_ÆC# ÄÏ·OÖ }v MDìOhDv ÞìÖ ÙàÛ¾
íåF ÝDäß ÞìåN íñA pÆàä }v Dë$ÚC }ÏèJ æÇÚàZ C$ÛÎ ÜÇìÎ
-Däo TeF pëq ´à¨àÖ oßC DZpZ ÝàÚk ÙC DÆ MDìOhDv
}Oäo }NpÆ MDFpWN }Æ cp¬ uC ÌÚoDÚ lÛZ íJàÊ p_ÆC#
}Æ ÙDOwFk êlìÃÛN àÆ lìÃÛN íNDìOhDv }Ú ÝàèÚC Þìä
- íÆ íÆ yßDÆ íÆ }ÚCßpÆ ½oD·OÖ pJ oà¬
æë p²Ú àV Þìä íåF pµDz ß HëkC }wëC åaÆ ÝDèë |oD×ä påJ
Øä Þìä }OèÆ oßC Þìä }OìÎ ÈZC üCoྠ}v Càä DÆ päDF }äDZ
}Ú ÝàëoCàd }Æ ÙC DºA pëqß p_ÆC# æaÚDÛZ Þìä íÚDF }Æ uC
}Ú Øä oßC Þìä }äo pÆ Øä àN lìÃÛN íNDìOhDv æÆ DëDËÎ ãp·Ú
oßC êrëpËÚC íwìwÚCp¾ æÇÚÓDd -}ä DëCßpÆ ½oD·OÖ àÆ uC
-}ä íÇZ ÜF æÛëoDJ æ¥Â DÆ HÆ æë ÞìÖ EkC æÇëpÖC
,êpµDz æÆ DåÇëk æë }Ú íײµC Øìè¾ p_ÆC# }ÎCßpëp¤ påJ
}òÎ uC }OÇv pÆ ÞìèÚ æÖDÚoDÆ C{F ÞìÖ ÄìÃeN oßC lìÃÛN
{ÇJàÆàÇìñDä }Ú ÜìÖC p_ÆC# cp¬ xV àÎ DÛJC àÆ rìZ ÈëC
íײµC Øìè¾ cp¬ uC }òÊ ÜF ÕDÖC }Æ àÇìñDä ãß àN}ä DìÎ
oßC DëkpÆ ÀÂß }òÎ }Æ lìÃÛN íNDìOhDv àÆ }ÎDvo }ÛJC}Ú
íNDìOhDv }Ú íwÆ ÜÇìÎ Dëk {ìåZ àÆ TeF uC }Ú Hv
ÞìÖ }ñCo êpìÖ DìÆ ÍD×·OvC ÞìèÚ pJ oଠíÏ×µ àÆ lìÃÛN
DÆ Ýà×²Ú íÆ êlëq }¿®¥Ö lzCo Õ Ù ,päD¬ p¿·V
-}ä DOÇv DV DìÆ æ·ÎD®Ö }v }ÎCàd }Æ lìÃÛN íNDìOhDv
DNàä ÞìèÚ ÁÔ¬C DÆ uC pJ ãoDJ ܾ Dë íÚDèÆ ,Ø²Ú pä ÜÇìÎ
üÔSÖ }ñDV 'àåZ àN àÆ ½DÛ¤C åZ æÆ íñàä lìÃÛN DìÆ ãß
íÆ uC pÊC ÍßDÚ oßC ãpìºß æÖDÚ p¿v ,àÇìñDä ,æìñD¡ÚC ,Írº
- }ä DOåÆo paÆ {v ÈëC íä }ÏèJ àN ãß àN }ä DNA ÞìÖ Ðëm
æÚ oßC Àëp·N Ð×ÇÖ íÆ uC àN æÚ ÞìÖ æÆ }ä æë MDF ФC
}åWÖ Ýàä DÇv åW×v àÆ ÁÔ¬C }Æ uC pJ EkC íä
}åWÖ ÜÇìÎ ÞìèÚ oDÇÚC }v kàVß }Æ lìÃÛN íNDìOhDv
íä íÏZ ÝDèë |oD×ä æë - }ìñDåÆk lìÃÛN íÏ×µ íÆuC
- DìÆ ÞìèÚ ØìÏwN }vC íåF }Ú ÜëlÂDÚ ÉorF oßC ÞìèÚ

}òÎ }Æ PÆpz ÞìÖ oDÛì×v ÈëC upF æOzrÊ IA :u
EkC DåZC ÝDèÆ ÞìÖ }ñCo íÆ IA }åN }òÊ ÙDOvßlÛä
HÚDV ÝàÚßk ÞìÖ ½DÛ¤C ÜÆ oßC }ä Däo àä ÄìÏiN
?}ä Càä ÕDÆ êoDì·Ö
}v ÝàìFkC ÝDäß DåN DìÊ Dë$ÚC oDF íÏèJ ÞìÖ 1979 : U
- DåN ÔÖ ¸ÂàÖ DÆ PÆpz ÞìÖ ÝßoDÛì×ìv oßC }ÛÏÖ
pìÖ íÃN pìÖ ãCp×ä }Æ pOhC ØìÏv p_ÆC# ÞìÖ 1999
ÕD×OäC DÆ p¿v uC DåN DìÊ }òÎ }Æ PÆpz ÞìÖ oDÛì×v
êoD×ä }äo ÝDäß ãDÖ ÈëC Øä - DåN DìÆ }Ú êàÎßko EoDz
ÙCoßk uC }ìòÆ CkC }Ú ØWÚC ÄìÏh p_ÆC# ªñCp¾ }Æ íÚDFrìÖ
TeF oßC ÝßoDÛì×v Càä DÚDV íåF ÞìÖ Ýßpèz ÀÏOiÖ
\àì^ í_wÚC HÎDº -ÔÖ ¸ÂàÖ DÆ }ÛìÎ æ¥d ÞìÖ æSdDGÖ ß
- }äo ÙD×èÖ }Æ íÏäDÖ läDz ÞìÖ uáDä `wëo }Æ
ÙDOvßlÛä æÚDw¾C oßC êpµDz ÞìÖ ÙDOwÆDJ ÞìÖ }ñCo êpìÖ
}v ÙDOwÆDJ ÞìÖ ÙDOvßlÛä lìÃÛN ß ÄìÃeN oßC pOèF }v
DÆ MÓDÃÖ }Æ ê# bëC íJ ÜÇìÎ -}ä íäo DV íåÇÎ pOèF
MDì¥iz ãlÚq ÝDäß æÆ}ä pOèF }v ÙC ÝDèë |oD×ä oDì·Ö
DëCßpÆ ÕDÆ pJ xÆ æÚ xÆ pä oßC }ä Däo àä ÕDÆ íåF pJ
ÐÖDd DÆ Pì×äC uC ´à¨àÖ æÆ pì»F }åÇëk æë }ä Däo DV
æÏòwÖ DÆ DÃF íÆ ÙDFq ßkoC ÝDäß ÞìèÚC ФCok ÞìèÚ Dë }ä
- }ä ÙDFq íÖà æë ÝDèë |oD×ä oßC }ä ¢ìJ ok
}Æ ÙDFq EkCßkoC ãßÞìä ØñDÂÝDìÖ$ìÆCÞìÖ}Fà¤päÝDäß
ÞìèÚDwëCÝDèë æÇGVÞìä ÕpÊpvld}FÞìÖ PµDzCß ¹ßp¾
-ÞìèÚ êoDì·Ö ÕDÆ íåF DÆ ÜVÞìä|oCkC}ÛZ}ÛÊ lÛZ

ÝàìñCoA ÕqoÞìÖ EkC IAÞìÖ}ÚDÖq ÈëC HdD¤p_ÆC#: u
æVßDìÆ}äÞìèÚ DwëC EC ÜÇìÎÞìä}äooDÆ ½ßp¥ÖÞìÖ
?}ä
p×µ ÜÇìÎÝàä DìÊàä Dä'àFÞìÖ æÆ DOèÆÞìèÚ æëÞìÖ : U
}Æp·Ö|{F}ÚÞìÖÞìä íNDV íO_åÊ íñDÚCàN åNDv åNDv}Æ
ÞìèÚ æÏòwÖ DÆ MCm êpìÖ p²Ú ¢ìJ}Æ ÙC ÜÇìÎÞìä|{Î
DåN æÏòwÖ DÆ oDì·Ö}Æ EkC íåN ÌÛV íNDëp²Ú ½p¤ DåN
-íåNp²Ú ¢ìJ|pìÖ lìÃÛN íÛGÖ pJ PÃìÃd oßC íav
}v ÜV æÇÏFÞìèÚ íä}v ÙCÞë{ÎÝDìñC{Î}ÚÞìÖ}v ÜV
DÆ MD¾ÔOhC íÎà¤C íåF}v ÙC Ýàä DOåÆo MlìõÞìÖ
MD¾ÔOhC íFkC|pìÖ}v HdD¤pOhC ØìÏv-Ýàä Däo ÐñDÂÞìÖ
íåF}v í¡ëpÂlìdß p_ÆC#, íÃël¤ ypµ p_ÆC#Þìä}äo
-Däo ÀÏOiÖ}v ÙC ÀÂàÖ CpìÖ pJ MDµà¨àÖ íÃìÃeN lÛZ
HV àÆ ãlìñCqàÚ ÈëC ãß æÆ}ä æë àN æÏòwÖ DÆ IßpÊ|pvßk
íåGÆÞìÖ PÃìÃd íwëC àN}Ê ÞìñA}Î ÐFDÃÖ}Æ HëkC ÈëC
íåFCÞìÖ àÆ êàÃÚ ÜìÏÃSÎC ÕÔº ÔSÖ-DOÇvpÆÞìèÚ ØìÏwN
æë íåGÆÞìÖDOåW×vÞìèÚ HëkC C{F}ví×vDÂ ØëlÚl×dC
C{F}v ªì¾ l×dC ªì¾ DºA pëqß æÆ DOÇvpÆÞìèÚ ØìÏwN
oDËÚ æìñD¡ÚC C{F}v íÃël¤pì²Ú, yDGÎr DºA ØìÏv Dë}ä pµDz
-}ä
lìÃÛN íÆ DºApëqß p_ÆC# æÆÝàäDNpÆ ØìÏwN æëÞìÖ ½p¬ êpvßk
DOÇvDV DìÆÞìèÚ qClÚC p²ÚÞìèÚC æÆÞìä ãkDëq íÛNC MDÖlhÞìÖ
íÇÚC íä æÚ oßCÝàäDOëk ÕDÃÖ íñàÆàN æÚ àÇÚC pµDz PìSìeF ÜÇìÎ
æìñD¡ÚCÞìèÚCÞìÖ íä æÚ cp¬ uC-ÝàäoDìN àÆ}ÛÚDÖ àÆ êpµDz
}ä kàVàÖ íä}ÏèJú ÀÛ¤ ÈëC HV æÇÚàìÆ-ÝàäDOÚDÖlVàÖ DÆ
àNÞìäkàVàÖ yàÃÚ}Æ æìñD¡ÚCÞìÖ"uo Hv" íÆ íèVßÔÖ oßC
-}ä íOÛF ÈN DìÆ íÆ lVàÖ
ÀÂàÖ uC oßCÝàäDOÚDV bv àÆ ÝàìñCoA æÆp·Ö íÏåaJ íÛJCÞìÖ
Þìä}Oäo}Nàä æÆp·Ö íFkCÞìÖ oßkpäÝàä ØñD íåF EC pJ
}v uC ÝàäÞìèÚ ÐñD DÆ Pì×ä CíÆ ½ÔOhCoCk PÚDëkÞìÖ
ÜÇìÎ}ä íNA}ÛÖDv ÍDeNoठíòÚ}v xV}ä DOìÎ ØÛV æ×ÎDÇÖ
}ä íNàä p×µ ÈëC íÆÝàìñCoA æÆp·Ö ÙC æÆÝàä DOåW×vÞìÖ
ÕDÆ íÃìÏiN æÆ}äpOèF}v}ÚpÆ ¸ñD¨ íñDÚCàN íÛJC àOÎD¾ÞìÖ ÙC
-}òìäDZ DÚàä
æµà×WÖ êp·z CpìÖÞìÖphA}Æ ÍDv uC æÆàäpGh àÆ Ü×zk À¤
ÜÇìÎ Ýàä DäopÆ}v æ¤pµ í¾DÆÞìÖ àN êpµDz}ä Däo LåZ
DäopÆ ¸ñDzÞìÖ MoठíÆ æµà×WÖ}vC ECpJoCp¤C}ÆÝàOvßk
-Ýàä

Pì×äCß PìÎßC àÆ ÀÛ¤ xÆÞìÖ êpµDz IA HdD¤p_ÆC#: u
?ÝàìÆoßCÞìä}Oëk
íÎCß}Ûäo ãlÚq æë æÆ}òÎ uCÝàä DOèÆ Írº pN ãkDëqÞìÖ : U
íÛJCÞì¿ëko Þìä}òÆ MDFpWN}òÚÞìÖ Írº}ÚÞìÖ}ä ÀÛ¤
íÇìñoDvÝàäDëÓÝDìÏëlGN íòÚ íåFÞìÖ MD첿ÎÞìä ÞìåÆo
-}ä DìÆ ÐhCkÞìÖßkoC àÆ ÝಿÎ
êpìÖÞìÖàëßp_ÚC ÈëC}ÛJCÞìÖ ÌÛV}Ú êàÃÚ ÜweÖ ÕàdpÖ
DåNDèÆÞìÖ|oDF}Æ êp µDz
"Þìä}OèÆ DåZC ÜÇìÎ Þìä}OèÆ ØÆ êàwÚàNpäD¬ p_ÆC#"

}ä Däoàä ÕDÆ íÃìÃeN íFkC àVÞìÖ ÙDOÏÖ HdD¤ p_ÆC#: u
?}ä}ñCo DìÆ íÆ IAÞìÖ|oDF uC
íñàÆ}Ú ÙDOÏÖ æÆ DåNDèÆÞìÖ HëpÃN ÈëC}Ú uÓpF í¶©NpÖ : U
½Ôh}Æ uC}ÚÞìÖ}ÏèJ}v Hv àNDìÆÞìèÚ ClìJ pµDz C{F
}èÛÆ p·z}åZCÞìÖ oßkpäÝDèë æÆDèÆ oßC-íÆ lÛÏF qCßA
ÞìèÚRecogniseÞìèÚC ÜÇìÎÞìä}äo kàVàÖ pµDz|{F}ÎCß
æ¤pµ åaÆ) p²Úoàè±, íÚDOÏÖ í¿¡Æ, íÚDOÏÖlvC ÔSÖ-DìÊDìÆ
íÎDÚpÆ í¤Dµ, íÃël¤ ypµ, í¾DÇwVoßDh Äì¾o(}äoÝDèë
- ãpìºß êoD¥ÚC ØÏvC
ÈëC pOhC ØìÏvp_ÆC#,p·zC kà·wÖÞìÖ æÚDw¾CÞìÖ ½DÛ¤C êpvßk
-}äoÝDèë æ¤pµ Ðëà¬
uC}v íÊlìWÛv pÊC) l×dC oCàÚC p_ÆC#, ÜìÖC p_ÆC#}ÎCß àÇìñDä
lìÃÛN oßC æÚDw¾C}ä íñDÚCàN ld}FÝDèë}ÇÚC àNÞëk æVàN ½p¬
(Þìä}äo åÇÎ DåZC ld}FÞìÖ
æèÆ p·z}åZC í¨o ÜëlÎC í¨o pè±C qDO×ÖÞìÖ Cp·z ÙCàVàÚ
-Þìä}äo
DOÇv ÜF ÙDOwFk DåZC DÆ EkC ÙDOÏÖ æÆ}ä æë åÆk DÆ MDF ÈëC
ÈëC}NpÆÞìèÚOwn àÆÝàÊàÎ}ÛJC kàh ÉàÎ}ÆÝDèë ÜÇìÎDåN
¸ÂàÖÝDèV oßCÞìä}Oäo}ËÎÞìÖ}ÛaìåÆÞìËÚD^ íÆ|pvßk
-Þìä}Oäo ½ßp¥ÖÞìÖ íñDOv kàh oßC íñD×Úkàh}ä DOÏÖ
oDì·ÖßoClÃÖ EkCÓCß}Úàä ÄìÏiNÞìÖ ÙDOÏÖ kàVßDF}Æ uC ÜÇìÎ
ÈëC ½p¤}vCÞìèÚpO×Æ}v rÆpÖ íFkC|{F íwÆ}v °DeÎ}Æ
oD²OÚC}åWÖ DÆ uC|kpÆ Då_ÆC àÆ Hv àV}ä Moßp¨ íÆ pìJ
-}ä

}OåÆo P»zß Áßm DÆ EkC íåF}aF}Æ IA DìÆ HdD¤ p_ÆC#:u
?Þìä
D_ìF C{F ÈëC}vÞìÖ ÙC í_ìF ÈëC}_ìF ßkÞìä}aF ÜìN|pìÖ : U
êrëpËÚC}ä Áàz DÆ}ÛåÇÎ}ÚDw¾C}vC}ä opaÇìÎ DÆ êrëpËÚC
MDìÚDwÎ êrëpËÚC}Ú uC}ä DOåÆo íåF ÙDeVo DÆ}Ûä{J}ÛåÇÎ EkC
Ýàì¾DÆ íÆ lëp¾ ÕÔº æVCàh æÇGV}ä íåÇÎ EDOÆ ÈëC}v}ÎCàd}Æ
-}ä íÆ HNpÖ EDOÆ ÈëC íåF pJ ØVCpN êrëpËÚC}Æ
Piv }Æ æìñD¡ÚC ÞìÖ æÇGV) }ä DOäo DOåÇÎ íåF æìñD¡ÚC
}ä DOäo DOåÇÎ ÞìÖ ÐñDvo}Æ ÝàaF D_ìFD^àåZ (Ýàä ½Ôh
Ü¡ë$ÚáD¾ ÈF ÐÛ¡ìÚ -}ä Áàz }v æ×µ MDÖàÏÖ àÆ uC
-}ä íÆ ¸ñDv íåF EDOÆ ÈëC íÆ uC pJ æÖDµ Pì¿ÂCß }Ú
oßC êpëpGñÓ êpìÖ æÆ }ä ÙDÛì׬C}åWÖ }v °DeÎ uC
-DÊ}äo °à¿eÖ æRDRC íÃìÏiN ß í×ϵ

f®v íÆ ê# bëC íJ oßC о ØëC , |C ØëC IA HdD¤ p_ÆC#: u
ÄìÃeN íND·ÖDV IA Þìä }äo íåF Üe×OÖ oßC ÙCpËÚ pJ
? }Ê ÞìñDOF åaÆ |oDF }Æ ÐñDwÖ oßC ÝàìÖDV íÆ

pÆ ÕDÆ DÆ f®v íåF íwÆ ãCàh ÜìÃÃeÖ pJ oଠêkDìÛF: U
}OåW×v ÞìèÚ àÆ Pì×äC íÆ MDV æÎCàd üDÖà×µ ãß Ýàä }äo
íñàÆ íÆ æÎCàd êàÚDR àN àä kàVàÖ æÎCàd êkDìÛF pÊC
êàÚDR påJ àN DOìÏÖ ÞìèÚ æÎCàd êkDìÛF pÊC ÜÇìÎ ÞìèÚ Pì×äC
¯Ïº íÆ æÎCàd ok æÎCàd êàÚDR üDÖà×µ ÝDèë |oD×ä - Þëk æÎCàd
}v ÞìèÆ æÎCàd êàÚDR íñàÆ pÊC ÄÃeÖ }ä kàVàÖ PëCßo
}ñàä }ìòÆ °DeÎ DÆ ÁDGv ß ÁDìv pì»F ÜÇìÎ }ä DOìÎ ÈZC
- }ä DOÛF TµDF DÆ }ÚpÆ ClìJ í×è¾ ¯Ïº ãßàN
}Ú IA æÆ }ä MDìFDOÆ rìZ ØäC êpvßk ÞìÖ ÄìÃeN
íNpåF æÆ æÚ ÞìñDGÖ MDìFDOÆ }v PGvDÛÖ íÆ ´à¨àÖ
ÙDåZ íÆ æÎDÃÖ íÃìÃeN }òÎ uC Þëk pÆ ÐÖDz HOÆ íÆ
æVàOÖ ½p¬ íÆ MDìFDOÆ }ÏèJ }v Hv ÞìÖ ÞìÖ È_åJ
}ÎCàd ÞìÖ æÏÃÖ íÃìÃeN }Æ MDìFDOÆ påJ Ýàä DNàä
- Ýàä DNpÆ yÔN
fe¤ àÆ DGϬ ÄÏ·OÖ }ìÆ ÄìÃeN pJ f®v íÆ |C ØëC
PìFpN íÆ ÙC íä æÚ oßC }ä DNDV DìÆ ãDÊA àN æÚ pJ oà¬
}ä íNDV íÆ
àV }ìäDZ DÛÏÖ ÕDÆ }òÎ }Æ ÄìÃeN àÆ ÝàÊàÎ }wëC
oßC àä DOåÆo Pì¿ÂCß }v ÝàÎà¤C êkDìÛF }Æ ÄìÃeN
ÄìÃeN àV }Jßo àv ãolÛJ æÚ pÊß àä DOåÆo ÜËÎ ,PÛeÖ
kàÆ ÞìÖ ÙClìÖ }Æ ÄìÃeN ÉàÎ íåF }wëC ÞìÖ bÎÓ }Æ
}OÚDVÞìèÚ DÛåÇÎ fìe¤ íåF }Ï×V ßk àV Þìä }N{J
íåF pJ}Çìå^ ÕDÆ æë æÆ}ä DëAÞìÖ}ÛÛv ãßÔµ}Æ uC
-ÞìÎCàåÇÎ æÎDÃÖ oßCÞëk}wìJ æÆ}ä DËÎ}Úàä
íòÆ æÆ}ä MoठpOFC íåF}v uC íÆ ÄìÃeNÞìÖ Dë$ÚC
ÐëlGNoD·zC oßC ÕDÚ DÆ pµDz ½p¤ æÆÞìäÞìÎDSÖ íwëC
}ÆÝàÊàÎ íòÆ æÆ}äCàä íåFDwëC påJÞìä}NDV}òÎpÆ
Þìèë}ÚÝàèÚC ÜÇìÎ}åN ÄÏ·OÖ}v ÙDOvßlÛä MDµà¨àÖ
IAÔSÖ-DÊàä DìÆoDì·Ö DÆ ÄìÃeN íwëCDìÆ ÕDÆ pÇå_ìF
x¾ADë$ÚC æÇGVÞìä}äop Æ ÕDÆ pJ ÈëpeN lÛwJ íÂpN
´à¨àÖ uC}wìÆ àN}ÊÞìåÇëkÞìèÚ #oDÇëo DÆêpëpGñÓ
-Þìä}OÇvpÆ ½D¥ÚC}v

pJ MDì¥iz ãlÚq DìÆÞìÖ ÍDìh}Æ IA:HdD¤ p_ÆC# :u
?}òìäDZ DÚàä ÕDÆDÆ f®v íÆê# bëC íJ

àV|oD×ä æÆ}ä æë æëßo íÖà×µÞìÖ MD·ÖDVÝDèë|oD×ä : U
}ÚpÆ æÚ ÕDÆ àÆ íwÆ æÆ}ä íäo ¢zàÆ íÇÚCÞìä ãnNDvC ÉorF
ãß àÆ uC}ä DìÊA}v æ·ëom íwÆ uDJ}ÇÚC kCàÖ àV oßC Þëk
-Þìä}òÊ å_ìF pÆ ÍDåGÛv
MoठíFDOÆ àÆ xVDëCßpÆÞìèÚ oDÛ×ìv DwëC íñàÆ}Ú MD·ÖDV
ÝàäCàiÛN íåF `WF DÆ ÄìÃeNÝDì_voàìÚàë}ÇvDV DëCßpÆ ¸ñDzÞìÖ
DëA ÍCßq pJ ßkoC æG·z}Æ MD·ÖDV ÕD×N íåFC Þìä PëkpÆ Yph pJ
Ü¡ëp_wVo-}äopÆÞìèÚ åaÆ ãnNDvC}ÆÝß$ëpÊ}ñCàv-}ä Càä
}FoDO¾o íÆ ÄìÃeN}v xV}ä ãlìaìJ oßC Ðëà¬ld}F ÕDÆ DÆ
-}ä íòÊ àä Pwv ld
ÞìÖ uC æÆÝàä DOåW×vÞìÖ}ä ÄÏ·N DÆ ÍCàv}ÇJA ÈNÝDèV
DÆ íÊlÚq íÛJC íÖkA ÈëC pÊC -íåF íFCph oßC}ä íåF íñDåZC
pJ uC æÆ}ä Äd DÆ uC påJ àN}ä DÇZpÆ Ð×ÇÖ ÕDÆ ÜëpOèF
}ñDV DëCpÆ ÕDÆ íÃìÃeN DÆ f®v íÆ ê# bëC íJÞìÖ íä íÊlÚq
ê# bëC íJ påJ àN}ä DOÇvDV DåÇÎ æÎDÃÖ DÆ|C ØëC}òÎ}Æ uC
-ÞìèÚÝàìÆ ÕDÆDÆ
ãpìºß MCqCrµCÞìÖ íÊlÚq íÆ ÝàGëkCÝßoDÇÛ¾ cp¬ xV
æ»×N}wìV}äDNDV Dëk qCrµC pJ ½CpOµC ÕDÆ}ÇÚC æÆÞìä}OÏÖ
-}òìäDZDÚàä íåF ÕDÆ æë íä}wëC àN ãpìºß íÊkpÊoDÆ xd
íwëC PÂß uCÞìÖ}ñCo êpìÖ -íÊàä PëCßo íåZC ÈëC æë
lìdßp_ÆC#, Üìwd oD²OÚC, í×vD ØëlÚl×dC MDì¥iz
pìÛÖ oßC íGÎDV Ðì×V p_ÆC#, êoàJ fO¾ ÙDÖp¾p_ÆC#, í¡ëpÂ
-}òìäDZ DÚàä ÕDÆ pJ êqDìÚ

uCÞìÖ ÙDOÏÖ æÆÞìä}OåW×v IA DìÆ HdD¤p_ÆC#:u
|oCkC íÃìÃeN íwÆp²Ú ¢ìJ}Æ PìSìd íFkC oßC í×ϵ íÆ
?}äêoßp¨ ÕDì DÆ

ÞëpÆ ØñD ÜìÃÃeÖ Ü×WÚCÝDèë Øä æÆ}ä ¢äCàhêpìÖ:U
æÆDN}òìäDZDÚDV DìÆ ÕD×OäC DÆ qpaÇìÎ PeN}Æ uC oßC
àäíåF PìFpN íÆÝàÊàÎ}òÚ oßC}Çv ÜF ÍàdDÖ DÆ ÄìÃeN
àäDOåÆo PëCßo íFkCß í×ϵ Øì²µ àV pèz D¡ëC ÈëC}Çv
-}ä æì×ÎC ÈëCàä æÚ ãoCkC íÃìÃeN íñàÆÝDäß
}òìäDZ íÚàä êpëpGñÓ xìÎ}v MCnhDÖ íÃìÃeN ÈëCÝDèë
qpaÇìÎ ÝàäpwìÖMDìÎàèv lëlV àÆÝàÎCß}ÚpÆ ÄìÃeNÝDèV
íåF æÏWÖ íÃìÃeN ãßÔµ}Æ uC- àä kàVàÖ íåF Øëoà_ë#A}òÎ}Æ
-}òìäDZ DÚàä ¸G¬}vÝDèë
ÐëlGNÞìÖ|oCkC}wëC àÆ êpëpGñÓ kàVàÖ pJ ¸ÏÂÞìÖ}ñCo êpìÖ
êkCp¿ÚC êpëpGñÓ íÆ ÙDh}ËÚÓ ¹DF}òÎ}Æ uC}ä DOÇvDV DìÆ
-íOÇvàäÞìèÚ Ð×eOÖ íÆ uC HGv}ÆÝàëoCk ãoDVC

í¿ìÎDN oßC êlìÃÛNß íÃìÃeN}Ú IA àV ÈN EC HdD¤ p_ÆC# :u
àÆ IA êoDÂDÆ EkC ßkoC æÆÞìä}OåW×vDìÆ IAÞìä}òÆ ÕDÆ
?DÊ}åÆo kDë}v PìSìdxÆ

æÏ¥ì¾ PÂß æë}òìäDZ DÛäo}NpÆ ÕDÆ àÆ íÖkAÞìÖ ÍDìh|pìÖ :U
|{FÞìÖ EkCÞìÖ}ñCo êpìÖ}ä DOäo ãlÚq ÕDÆ DwÚàÆ æÆDËëpÆ
ÞìèÚ íñàÆÞìèÚC}òÊ ÜF æ¥d DÆ í¨DÖ oßC}ñA}ÛÖDv ÕDÚ|{F
ÕDÆ}ÆÝàÏwÚ ãlÛñA àV}ä æG·z DwëC ÈëC ÄìÃeN ÜÇìÎ DOÚDV
íÃìÃeN}Æ ÄeÎClGµ êàÎàÖ}wìV-}ä íOäo ãlÚq oßC}ä íNA íåF
-}ä ãlÚq ÕDÚ DÇÚC íåF UA}v æVß íÇÛVÞìä}ÖDÚoDÆ
ldCßÞìÖÝàvpF xìaF æOznÊ æÎDÃÖ íÃìÃeN DÆ ê# bëC íJ CpìÖ
íÃël¤ ÜëlÎC ¢×z p_ÆC#-DËÎÞìèÚ §CpOµC íñàÆ pJ xV DåN æÎDÃÖ
æF æÎDÃÖ|pìÖ älÛv æ·ÖDV ÕÔvÓC ØWÚC p_ÆC# oßC oßD¡J æ·ÖDV
ÜeO×Ö}Æ "}ÖDÚoDÆ oßC MDìd HëkC êà¨o Üwdkà·wÖ" ÙCàÛµ
DNàäDÖà×µ æÆDwìV-DìÊDëDËÎÞìèÚ §CpOµC íñàÆpJ uC ÜÇìÎ}åN
Dë$ÚCpåJ}ä íNDV êkDËÎ \ßDÆo íåF}v æÎCàd}Æ PµDzC æÆ}ä
æÎDÃÖ CpìÖ}v ÁDìOzC xV}Ú íÂßoD¾ ÙD×dpÎC ¢×zÞìÖp¿v}Æ
-}äqCrµC}òÎ|pìÖ ãß DìÆ HϬ
CpìÖ àV êpµDzßkoCÞìÖ ÙDOÏÖ æÆÝàäDOåW×vÞìÖ cp¬ uC
DÆ öDÃNoC}Æ ÙDFq ßkoC Dë Ýßpèz íåFÝDèV}ä æÎDÃÖ DÆ| CØëC
-DÊ}ñA oßp¨ ãpÆnN DÆ uC DÊàä pÆm DÆ ÙDOÏÖ Dë
ØäC íñDèOÚC æëÞìä íÆ HNpÖ HOÆ PèF}ÚÞìÖ ãßÔµ}Æ uC
|pìÖ ÜÇìÎ Þìä}NpÆ §CpOµC ÉàÎ pJ oଠÕDµ ÜÇìÎ}ä ÕDÆ
ãß-ÞìèÚ ÕDÆ DÆ}Vok pO×Æ}v lìÃÛN ß ÄìÃeN æëÞìÖ ÍDìh
}ÚDV ÈNÝàëpëpGñÓ kàhÞìä}NpÆ §CpOµC pJ uC àV ÉàÎ
íwëCÞìèÚ EDìOvk ÈN}ëoDzC}ÆÝàÎDvo}NpÆÞìèÚ P×dq íÆ
ÞìñDV ÐÖ æËV ÈëC ÕDÆ ÕD×N pJ ´à¨àÖ íwÆ pÊCÞìÖ Moà¤
ÝàäDOåW×vÞìÖ-ÞìèÚ ØÆ}v P×·Ú íwÆ}òÎ}Æ ÄÃeÖ æë àN
ÄÃeÖ oà®F}åWÖ ÉàÎ HGv}Æ ÕDÆ í¿ìÎDNß íÃìÃeN}ÛJC æÆ
, æVCàh Ä¿¡Ö, í¡ëp lìdß p_ÆC# æÆ}òÎ uC}ÊÞìåÆo kDë
Ð ìG ívC oßC ØWÚC ÄìÏhp_ÆC#, ÕCo ÈÎDÖ,ízpµ íϵqDìOÖC
Pvßk ª·F}ä ØñD PëCßo íÃìÃeN àV}v}ÎCàd}Æ ÜìÃÃeÖ}Æ
qCrµC ÈëC}òÎ|pìÖ æëÞìä}OëkpÆ ÐÖDz íåF ÕDÚ CpìÖÞìÖ uC
-}ä

DìÆ}Fà¥ÛÖ íÃìÃeNß íÃìÏiN ãlÛñA}Æ IA HdD¤ p_ÆC#: u
?Þìä}OåÆo ãkCoC DÆ}ÚpÆ DëÞìä}äopÆ ÕDÆ IApJ ÜVÞìä

uC}òÎ uC}ä}v æwÚàN ÜìÖqpv íÆ öDì¾à¤ ÄÏ·N CpìÖ : U
DKåZolÚC|pìÖ í¾à¤ ÈëC æÆÝàäDOåW×vÞìÖ pJDÛF íÆ ÄÏ·N
ÈëCÝDäß Ýàä DäoDV ÌÚàOwÖ}v ÍDv ÜìNßkÞìÖ-}ä Då_ìF
|oDF}ÇÚC}ä Mlìõ}åWÖ}v ívDKÇë ØìäCpFC Mp©d ÉorF
ÙD×ìÏv ãDz æVCàh cp¬ uC}ä íäo LåZ EDOÆ ÈëC êpìÖÞìÖ
ÙDOwÆDJ Ýàä Däo|k HìNpN EDOÆ ÈëC pJ ÙClÚDh}ÇÚC oßC êàwÚàN
ÈëC}Æ MDìFkC íÖkDÆC}v ÙCàÛµ}Æ PëCßo íÆ ívDÛz HÎDºÞìÖ
ÙCàÛµ}Æ "lëp¾ÝDèV"lëp¾ ÕÔº æVCàh Ýàä DäopÆ ÕDÆ pJ}Fà¥ÛÖ
DÆ ÕDÆ}v ÙCàÛµ}Æ Ep»Ö êßpìJ oßC íÎDd -ÝàäDäopÆ ÕDÆ}v
DOäDZDÚpÆ ÕDÆ íåF pJ ÀÛ¤ íÆ Írº æÇGV}ä æFà¥ÛÖ æÛëpëk ÈëC
-Ýàä
æëpÇz PèF PèF DÇJA HdD¤ p_ÆC#
-DìÆ ØäCp¾ ¸ÂàÖ DÆ}×ÎDÇÖ æÆ}òìäDZ DÚpÆ CkC DÇJA}åWÖ àN æëpÇz

BACK