=================================================================

íÊàä ÌÛV ÐëଠÈëC æë
êàϵ l×dC «DGwÚC

Õà×·ÎDF àÆ ÐìñCpvC }v PìSd íÆ PvDëo ÈëC
oßC ívDìv oDÊqßo æFàWµ ÈëC íÆ ÜìÖq}ñßo
Áp¡Ö æGzÔF}äDNDVDìÆ oà¥N êDÆC êkD¥OÂC
§p·Ö}v oଠíÚàÚD pìºÞìÖ HÏÂ}Æ í®vß
uDJ}Æ" PÛV íÚàèì¤" uC íÎCß }ÚA ÞìÖ kàVß
kàVàÖ ÐñDvß ÜëpOèF}Æ íVàÎDÛÇì^ oßC xÛñDv
}Ú ÜëpäDÖ }Æ ÙC pÆÓ oDÆ }ñßpFÞìèÛVÞìä
ÝD×vDvDÆ" ÙDOwÏÊ ÞìÖCpe¤"}v oDGOµC íµoq
-}äDëkpÆClìJ
æVok ld àÆ ÐìñCpvC íåF }v p²Ú ¯ÃÚ íFpµ
}äDNDVDìÆ oà¥N ÈÎDÖDÆ ÝàÚDh æeÏvC ÈÏèÖ
ÝCp×Çd æÆ uC æÆ }ä íèë ÍDìh ÕDµ oßC
cp¬ íÆ æÇëpÖC pJ}NàF ÐF }Æ PÂD¬ uC íÛJC
}ÚCpÆCoàJ ½CläC íµD¾k oßC ívDìv ÕD×N}ÛJC
-Þìä }OåÆo PìdÔ¤rìËÚC Mpìd íÆ
UCà¾C ÐìñCpvC ÙCoßk }Æ êl¤ À¥Ú æOzrÊ
ÝàO¡Çv æJok æJ íÆ ÈÎD×Ö EpµÝàåNDä }Æ
ÈëC àÆ æìGz íOvCpÎC ÁྠuC íÆ ÐìñCpvC}Ú
-}ä êk |kÐÇz jvC ãkDëq íåF oßC
ãkDëq ÞìèÆ }v Ýà¿ìÏd }h uC UA æaÚDÛZ
}NA p²Ú ÐñDÂ ãkDëq }Æ MDF uC Àëpd}Æ uC
pìiwN ÐFDÂDÚ ÈëC }v oDGOµC pä ÐìñCpvC æÆÞìä
P×Çd íÆ íñoA mDeÖ ÐwÏwÖ }v xV}ä MàÂ
àÏvßC}ä íñàä PFDR TGµ oDÆ ÈëC ªeÖ íÏ×µ
ãläD·Ö MD¾pµ- ÜFCoDÆ ÿ 1994 oßC MCpÆCnÖ
pìËÖDµ uC}Æ ÝàÚCp×Çd íÚàèì¤ íåF ÜÖC
-}åNãp×RDÆ ECk Hµo
|oDF }Æ ÐGÃOwÖ }ÛJC æÆ }ä Mpìd ÜÇìÎ
MDFpWN æÆ ÝßoDÆ æërWN }ÛJC }Æ ÐìñCpvCÞìÖ
}Æ ÍDSÖ,Þìä ÀÏOiÖ |olÂ}vDìÚkíÚßpìF
}Ûäo ãlÚq pJ oଠ}Æ PvDëo ãl·ÂDF ÈëC pJ oà¬
íñCnº íÛJC ÐìñCpvC æÆ}ä êoßp¨ }òÎ }Æ
Ðì¿Æ kàhÞìÖ}ÏÖD·Ö }Æ Ðì×ÇN íÆ MDëoßp¨
íÆ ÐìñCpvC TµDF }Æ í×ÆíÆyoDF ÜÇìÎ àä
}ä EDëDÚ DGëpÃN íÚDJÞìÖ Ýkßld íñDì¾Cp»V íÛJC
}ä íÆ íÂpN àVÞìÖ ÙClìÖ íµoq }Ú uC æZDÛZ
Þìä íµàÛ¥Ö kàVßDF }Æ }Úàä rìËÚC Mpìd ãß
oCàzk oßC }ËÛèÖ }vC ÄFD®Ö}Æ ÜëpäDÖ oßC
DÚCpäßk pJ ÝßkDìÛF íNl×ÎC ¸ìvß àÆ æFpWN
ÞìÖ Hëp í¨DÖ æÆ }ä æVß íèë}ä ÜÇ×Ö
æ·ÂCß íNkDëqÞìÖ MClÖApF íñCnº íÆ ÐìñCpvC
-}ä íäo íNàä
íåF íÆDìzC ÕDh ÞìÖ ÐìñCpvC cp¬ íÆ íÚDJ
P·Û¤ }Ú uC kàVßDF }Æ uC ÜÇìÎ}ä í×Æ
}ä íÆ íÂpN ÝDëD×ÚÞìÖ ÙClìÖ }Æ P¾pdß
íÇëpÖCDëÜëpäDÖ æÆ uC æVß íÆ uC àN
-æÇëpÖC ÞìÖ uC æÇÏF}ä ÞìèÚ íVàÎDÛÇì^
íåFDÆ æëDÖpv }Æ Ýàëkàèë kDFA ÞìÖ Ißoàë
}Úàä êkàèë ÜÇìÎ }ä Ðhk Ð×µ PzkpFq
íÚßpìF ÍDdpèF æëDÖ pv æë kàVßDF }Æ
àÆ ÐìñCpvC MDÂßCDwF íÆ xV}ä æëDÖpv
}äokDë}ä ê{J íÚDÇZ íåF P×ì ívDìv
}ñàä }ìÏåJ ÞìÖDìÚk íÂDF oßFC ÐìñCpvC æÆ
-Þìä ÞìèÚ qCßA ØäÞìÖ }ÏÖD·Ö pä êkàèë
pÊCDiaspora êkàèë p¡OÛÖ æë æaÚDÛZ
Þìä }NpÆ ØäCp¾ æwìJ àÆ ÐìñCpvC ½p¬ Èë C
}v MkDì íÏìñCpvC DÆ ÙC ½p¬ êpvßk àN
ÕD×N íÆ ÐìñCpvC ãß æÆ}ä æGÎD®Ö íåF
}Æ ÙC ÞìÖ}ÏÖD·Ö }Æ Üì·N }Æ MDeìVpN
pJ oଠÝDwÇë íåF àÆ MCkD¿ÖoßC MDëp²Ú
-ÞìåÆo p²Ú °àeÏÖ
lëDz æ·ëomC{F }v HvDÆ íÚlÖAíÆ ÐìñCpvC
ÞìÖ ÜV Þìä MClÖApF íNDV æeÏvC íÆ uC
åNDv}Æ Pì¤à¥h ÐñCrìÖoßC |oDì¬ íËÛV
ÈN ld ê{F íåF MClÖApF æë ÜÇìÎÞìä ÐÖDz
íÇëpÖC oßC íVàÎDÛÇì^ ãlzlÖAok }v æÇëpÖC
-}ä ÐìåÆDÆ Ýà¨p íNl×ÎC ¸ìvß oßC kClÖC
oDì·Ö ãkàVàÖDÆ Ýàëpèz íÏìñCpvC æZpÊC
ÈÎD×Ö æO¾Dë íÂpN}v oDGOµC íO·Û¤ íÊlÚq
uC ÜÇìÎ}äÞìèÚ ØÆ cp¬ íåF íwÆ }v
«Cp¾C oßC íÊkßr¾C êkD¥OÂC ÝDäß kàVßDF æÆ
àÆ Ýßld ÅDÚp®hpO¡ìF ßpSÆC cpz íÆ oq
æOzrÊ pÆàä ÀñDh }v xVÞìä íäo íNàåZ
êkàèë æÆÓ 30 ¢ìJß ØÆ ÙCoßk }Æ |p¡µ
ÐÃOÛÖ æÇëpÖC}ÆpÆ ÅpN PÚàÇv ÞìÖ ÐìñCpvC
ÐÃÚ æë }Ú pO¡ìF}v ÞìÖÙC oßCÞìä }ÇZàä
ÐìñCpvC æÆ}ä íÆ PeN æÆ uDwdC uC í¾D·Ö
oßCkClÖC íÚßpìF pOÖD×N kàVß íµàÛ¥ÖDÆ
MÓDd ÕDµ àVÞìä ØñD pJÝàìåÆDwìF íÆ Ýà¨pÂ
íÆ ÐñDvß oßC ÝàOìdÔ¤ íÛJC ½p¤ÞìÖ
-DOÇv ão ÞìèÚC{åÆpJ kDìÛF
kClµC ÕD×N æëÞìÖ |oDF}Æ PvDëo ÐìñCpvC
qCo æOwFpv íñàÆDÆ PvDìv íñDÂÔµ oD×z
}ñCpF Øì²ÛN pÊC kàVßDF æÆ uC ÜÇìÎÞìäÞìèÚ
`ñDäß}Ú MD¾pµpvDë lñD }Æ Üì®wϾ êkCqA
Ü_ÛÏÆ ÐF ol¤ íÇëpÖCpJ ÙÓ }Æ uáDä
DÆ }ÛÎC# oDìåOä}ÛÖDv }Æ ÜFCo ÁDevC oßC
}v íñDÚCk oßC pFlN ÞìÖ uC àNDåNDìÆ æÏ¥ì¾
ÐÖDz PìÚDÚC oß C íOvpJ kàh íÆ ÙC ãkDëq
íÚDÇZ P× ì oàJpåF UA ÞìèÚC íÆ xV íåN
}OÇv æèÆ ÞìèÚ æë MD¾pµpvDë-}ä íäo {J
DåN ÞìèÚ ØϵDÆ ØñCrµ ÐìñCpvC ÞìèÚC æÆ
oClOÂC pvpF|pËëkl·F}ÇëÞìÖ HìFC ÐN æÇÚàìÆ
LikudÞìÖ uC oßC)ÞìOÖàÇd ÕD×N íÎCß }ÚAÞìÖ
(}äÞìèÚ ¦ì¥iN íñàÆ íÆ í^oDJLabourDë
í¨CoC íÛì®wϾ ÐwÏwÖ ÞìÖ ÝàÂÔµ æ¨àGÃÖ
-Þìä íäo íNàä pì×·NÝDìOwF êkàèë pJ
ÞìÖ }ÏÖD·Ö æÆ pì×·N íÆ ÝàìOwF êkàèë ÙC
íÆ æÇëpÖC æÇÏF íÖpäk `ä ÐìñCpvC ½p¤ æÚ
êqD׺ íÆ MDF uC íåF ízàJ Ø¡Z ÐwÏwÖ
}ÎàÖoD¾ }Æ" ÜÖC}ñCpFÞìÖq" æÆ}ä íäo íNpÆ
íÛì®wϾ ãqàWÖ íÎCß }Úàä ØñD PeN }Æ
íÆ ÝàÚßk ÙC ÞìÖ |oDF }Æ ÍDhßlh }Æ PvDëo
ãß oßC íåNÞìèÚ Èìå^ pJ }ÏdpÖ íåF íwÆ
oଠíñDì¾Cp»V àÆÝàìÛì®wìϾ pJ ÕDÚ æÆ uC
Dhp^ pJMDG¥Âoà¥eÖ oßC «àFpÖ pìº lÛZ}v
-}åN }OäDZDÛëk
ÐìñCpvC}v}ÎCàd }Æ MD¨àGÃÖ ãßÔµ æÆ uC
}Æ íÚDJ í·ÂCßpJ|oDÛÆ íFp»Öl¥ÃÖC{F ÈëCDÆ
ÞìÖ ÐëàeN íÛJC pJ oଠÐÃOwÖ íåF àÆpñDhm
DÆ íÚDJ}Æ yoDF ÞìÖ ÐìñCpvC æÇÚàìÆ}äDÛåÆo
oßC ¯vàÎCpeF pÆ æèF æ¥d íñDåNàZ ÜìN
}v olÛ×v oßC}äDNDVàä p²Ú íÆ CokpÚ êpèF
íÆ }ÛÏÇÚ íÚDJ ÐwÏwÖ }v ÜìÖq oßC PFpÂ
qßpFqßo}ÂÔµ íµoq }Æ ÐìñCpvC}v æVß
-Þìä }äoDV }Nàä ãkàÎA È×Ú
}v ´ßpzÞëp²Ú íÆ ÐìñCpvC æÆ}äæVß íèë
pJ íÚDJ íÛì®wϾ ¸ÂCßÞìÖ MD¨àGÃÖ íä
æÆ}ä æë àN PÃìÃd æÇÏFÞìä íäorÇNpÖ
}òÎ }Æ }ÛåÆo ãlÚq}v oଠíµoq àÆ kàh
}v oଠí×ñCkDÆpñDhm ÙC }Æ íÚDJ ÐìñCpvC
pO¡ìF}Æ|oDÛÆ íFp»ÖCnèÎ}ä UDOeÖ
përÊDÚ ÈëC íÆ uCDÛäo ªFD pJÝà¥d
-}ä Moßp¨ êkD¥OÂC
í^àåZ oßC ê{F ÕD×N íÆ ÐìñCpvC ÞëqC ãßÔµ
ÈëC íåF pJ æÏòwÖ }Æ ØÏzßpëÝDì^oDJ
uC oßCÞìä íäo CàÛ×ä íÆ |pvßk
æÆ}ä æÏ¥ì¾ æÿOÖDÆ Hv ÙC ÞìÖ }ÏÖD·Ö
زµC pëqßÔèJDÆ ÐìñCpvC ÞìÖ 1948 pÊC
}Æ ÐìñCpvC pì»F}Æ ØÏzßpë ÙDëoàÊ ÜF
ÝàìÛì®wϾ EC àNDåNDOÇvàä lÛÖD¨opJ ÕDìÂ
DÆ" PvDëo" íÛJC pì»F }Æ ØÏzßpë íåFàÆ
-}òäDZDÚpÆCoCàÊ" åNDv }Æ íÎk yàh kàVß
yàh uC p²Ú ¢ìJ}Æ ÀÂàÖ íÚàèì¤ uC
æÆ íåN ÞìèÚ ¢ñDWÛÊ íñàÆ íåF íÆ í×è¾
P×äD¿Ö åNDv æÆ Üì®wϾ êkCqA }ñCpF Øì²ÛN
ÝàOvDëo ÝàÚßk àÆ ØÏzßpë ÐìñCpvC l·F}Æ
ãkDÖA pJ }ÚDÛF PÛ®ÏwÎCCok æÆpO¡ÖDÆ
-DÊ}ñDVàä
}ÏèJ æÇëpÖC æÇGVÞìÖ MoठuC £à¥iÎDF
HìFC ÐN àÆ }ÚDh MoD¿v }ÛJCÞìÖ ÐìñCpvC Þìä
DåNDÇZ |k æëlÛµDÆ }ÚpÆ ÐÃOÛÖ ØÏzßpë}v
åNDv }Æ MD¾pµpvDë æÆ }ä æë àN æ·ÂCß æÇÏF
}Ú ÝàOÖàÇd íÏìñCpvC íä l·F }Æ P×äD¿Ö
ØÏzßpë åNDv åNDv }Æ ¸ìvàN íÆ ÝàìOwF êkàèë
´ßpz ÕDÆDÆ}ÚDËåF oDÖ}Æ ÝàìÛì®wϾ}v
ÍàÃ·Ö íåF íÆ }ÚpÆ ÜìÃë æë EC oßCDåNDëkpÆ
Øì²µC" EC ÐìñCpvC æÆÞìä kàVàÖ MDäàVß
}Æ|oDÛÆ íFp»Ö ÞìÖ 'A íÆ }ÚDÛF" ØÏzßpë pN
I{ä íä }wëß àÆ }¥d êl¥ì¾ 15 ¢ìJß ØÆ
-}äDäo pÆ ¢zàÆ íÆ }ÚpÆ
Üì®wϾ l¥ÃÖDÆ yqDv êoDv uC ФCok
}äDÛëk pÆ kßleÖDÛNC àÆ Ýßld íñDì¾Cp»V íÆ
}v ÝàK×ìÆ íÆ ÜëpVDèÖ Üì®wϾ ÞìÖ uC æÆ
- íÊ }äo æÚ íä ¢ñDWÛÊ íñàÆ íÆ íwJCß
ÐìñCpvC íÆ êkCqA }ñCpF Øì²ÛN ÞìÖ MÓDd ÙC
ÜìËÛv ÈëC P×äD¿Ö «ßp¡Ö pìº åNDv }Æ
ÞìÖ æWìOÚ æÆ xV íåN í®Ïº íiëoDN
íÛì®wϾ ÙCàÛµlF oßC ÍàèWÖ ÈëC MD¾pµpvDë
ÜÇìÎ}å_ìF ÜF oßp¨àN ãCpFpv }Æ æìÖD²OÚC
æë oßCÔÖ æÚ oßCDåNDÛÏÖ æÚ ÞìèÚCoClOÂC íÃìÃd
ÞìèÚC ÐìñCpvC íäß UA æÆ}ä MpGµ ÕDÃÖ
¹ßp¾ }Æ êkpÊ P¡äkÞìÖ ÝàÂÔµ æ¨àGÃÖ
pJ ÝD×ëC íÆ xV,}äDäo ÙCkpÊ ÕpWÖDÆ
}Ú uoྠxÎàJ íÆ æìÖD²OÚC íÛì®wϾ
æ¤pµ pJÝßlÛwJ Pëpd íÛì®wϾ Ýß{Çìv
ÞìÖ p²ÛÖ xJ uCDåNDëkpÆ ÌÛN MDìd
¯Ïº ÕCrÎC æëDÆ Üì¨pO·Ö }Æ MD¾pµ pvDë
MD¨àGÃÖ íåF ãß cp¬ íÆ ÐìñCpvC æÆ }äÞìèÚ
}ÛJC àÆ ÝàNà ívDìv íòÚ íñàä íNpåFC ÞìÖ
-}åN }NpÆ oà¥N ãp®h ÈëC}òÎ
uC íÆ íGϬ ãDV oßC PÛÇ×N íNCm ÜÇìÎ
êlìÂDÆ ÐìñCpvC ÞìèÚCÔ×µ kàh UA}Ú PvDìv
íÛì®wϾ êoàJ ÞìÖ æWìOÚ æÆ uC oßC}äDëkDÛF
ÞìÖ ÜV}ä íòÊ ão pÆ `F ÞìÖ Ýà¥dßk ÕàÂ
}ÆuCCpvßk oßC êpWÛÖ}Æ ÐìñCpvC ÈëC }v
æGzÔF}äDäo|k ÕDWÚC æ©ëp¾DÆ kDèV ½Ôh
PëpSÆC íÆ ÝàìÛì®wϾ P×äD¿Ö MD¾pµ- ÜFCo
1994 æÆ}ä íñàä PFDR ÍàGÂDÚ ol uC}òÎ}Æ
uC ÐÃOwÖÞìÖÝàÃÏd ívDìv í×ÎDµl·F}Æ
æÆÞìä íäo íNDV íÆ ÝDìñCoA uDì íÆ MDF
cp¬ íÆ MCkDv oàÚC ol¤ ÍàOÃÖ }Æ p¥Ö
зO¡Ö íwÆ}ÛJCq ßo ÈëCphAÔFíåF MD¾pµpvDë
-}ÊÞìñDVàä ÅÔä ÝàåNDä }Æ êoCàd
æÃFDv íÛJC}òÎ }Æ ÕCൠíÛì®wϾMD¾pµ
(Þìä olÃÚCpÊ oà¬päàV)p²Ú ¢ìJ }Æ MDÖlh
ÜÇìÎÞìäÞìèÚ ØÃeOwÖ æÆ ÅàÏv uCDÛìÃë
íÊlÚq íÆ ÙC EC ÐdDÆ æÏòwÖ}Æ Üì®wϾ
ÞìèÚ «ßp¡Ö}v íñDäooßC êpìvCDë MàÖ oßC
}ÛJC}Ú ÝàèÛV MD¾pµ æÎDv 72 æÇÚàìÆ}ä
ÍkDGOÖ ívDìv íwÆ ÞìÖ pìñpìÆ ívDìv |oàJ
l·FæÆíñDäo íäß EC,}äDëk ÞìèÚ }Ú påFC àÆ
íä pJ oà¬}Æ kàVß íOÖÔµ ÈëC ½p¤ íåF
ÌÛV ФC íÆ Üì®wϾ oßC}Ê ÞìÇv ão ãlÚq
æ¨àGÃÖ ÐìñCpvC ½p¤ æÚ pì»F MkDì íwÆ
ê{Î olÚC}Æ ÐìñCpvC kàh æÇÏF ØÏzßpë oßC
DÆ ÌÛV íòÚ uC ½Ôh }Æ ÐìñCpvC íÊ }ñDV
påOJ ÐG ÍDv 15}ÚÝàaF íÛì®wϾ ÙÔµC
ÙCàV UA ÐwÚ íèë íÆ ÝàaFDåNDìÆ pÆ ÈÛìåJ
Þìä íÇZàä ÐëlGN ÞìÖ Ýà×F ¢Ækàh pÆàä
}Æ MDdàO¾ ÐwÏwÖ ÐìñCpvC ½Ôh æÆ xV
-}äDäo pÆ|àµk
ÌÛV ãkàVàÖ æë íÆDÃF íÆ Üì®wϾ ÜÇìÎ
ÐëଠãkDëq ÞìèÆ }v MD·ÂàN íÆ ÐìñCpvC
½Ôh}Æ ÝàìÛì®wϾ ÙCoßk uC oßC íÊàä PFDR
íÛJC }vC P×ì íÆ" fO¾"pä íÎCß}Úàä ФDd
íÚDÇZ ÞìÖ ÐÇz íÆ íÎDd ÝàFq êkD¥OÂC
ÐìN}Æ í®vß Áp¡Ö qßo ÈëC æÇÚADN íÊ |{J
MDF uC íåF àÆ ÝßoDÆàäDv íÇëpÖC ½p¥OÖ pJ
}^DåÊ ÈëC ÐìñCpvC æÆDÊ}ñDVàä ãqClÚC íFàiFDÆ
------}äCkàv