PìÚDwÚCß ÜÖC ÕD»ìJDÆ ÕÔvCpG×»ìJ
(êpè²ÖÝDìÖl×eÖ êoDÂ)
}ÆÝàwÆ}FoßC,ÝàGëpº,Ýà×ìOë,PìÚDwÚC ÜweÖÙDÖCß ÜÖCpG×»ìJ
l×eÖ Mp©d oCkpG×ϵ}Æ ³¿eN}ÆÝßol íÚDwÚC Øì²µ,DeìwÖ
oßCÝàO×do}òìÎ}Æ MDÛñDÆÙk ulÃÖDÆ MkÓß íÆ(£)í¿®¥Ö
MoD¡F íÆlÖA íÇJA ØëpÆ ÙApÂkàh}ä ÙkDÆ ÍßrÚ}ÆÝàNkD·v
}Æ ØÎDµßkàÆ IA}Ú Øä EàGeÖ|C" æÆ}äDNDÖp¾kDzoC}ñàä}Oëk
(£)íGÚ|C"}äDNDÖp¾kDzoC æËVoßC ÈëC"}äDWìåFpÆDÛF P×do}òìÎ
DìÚk}Ú Øä æÆ æërìÚ"}äDWìåFpÆDÛF ¹CpZÜzßoÞìÖDìÚkàÇJA}Ú Øä
P×doíGÚàÇJA}òìÎ}Æ ÝàÎCß}ÛÚDV ÙDFqpä íÆDìÚkoßC Õà pä íÆ
-}äDWìåFpÆDÛF
ÕD»ìJDÆÝßolÂíÚDwÚCàÆPìÚDwÚCêoàJl¥ÃÖDÆMkÓßíÆíÛFxV
oßCDÚDÛFoàeÖßrÆpÖDÆ ívo kDëp¾ íÆ ÝàwÆ}FoßCÝàÖàϲÖ,DÛëk
pÇÎDÇÚ}v ÝßpìälÚC}Æ íÇëoDNß P×ϱàÆÝàÚDwÚC}ÆDìÚk êoàJ
ÝàÎCß}ÛÚDÖ}Æ íGÚ uCDìÆàäDÚpÆ ÙrÖDÊ P×v íÆ ÝàäCo Üzßo
ÝDìzàh íÆ MkÓß Ü¡V}Æ uC ½p¤ ãßæÆ}äDOëk Hëq æë àÆ
àÆ PìÚDwÚCßÜÖC ÕD»ìJ ãkpÆD®µ uCoßCÞìñDVàä yàÖDhpÆDÛÖ
íÊlÚqÕD»ìJ uCpJ PìÚDwÚCíñàä íOÇÏFoßC íOÇwvoßC}ÛåÆo ãlÚq
ÍCàv êkDìÛF ãß íèë-ÞìÎpÆqDìÚ}F àÆkàh}v æ©ëp¾}Æ}ÚDaèJàÆ
Þì×äpÆ'àWÛåV'àWÛåVàÆpìר|oD×äÙk ulÃÖ}Æ UAàV}ä
-}äDOëk Màµk íÆ íFDwOdCkàh
Þìä}OÎC#p²ÚpJ MD·ÂCß}Æ MkÓß íÆPìÚDwÚC ÜweÖ uC Øä HV
æÚDì¡dß æëPÂß uC ÞìÖ UD×v}Æ Epµ æÆ}ä íNDOFÞì×ä jëoDNàN
EpµàÆ ¢ñClìJ íÆ ÝàìÆ{Î æÆDåNÐ×µqp¬ Ð×O¡ÖpJíÊlÚokoßC
DÆ íÊlÚok oßC PìÚCàìdoßCDåNDNpÆ oà¥N Õpz TµDF}òìÎ}ÛJC UD×v
}vCàNíåN íNàä MkÓß íÆ íÆ{Î ÞìÖ påÊ íwÆpÊC æÆDåN æë ÍDd
CpGVÄdDÆ}Ûäo ãlÚq}v uC}ÆpÆܾkãlÚqÞìÖÝàìÇëoDNíÆMCo
-DåNDNDVDìÎ ÜìåZ
pvíñàä MkD·vDF MkÓß íÆ (£)ÝDÖrÎCphA íGÚ MCo xV ÜÇìÎ
ÝàÆ{Î ½p¤oßC ½p¤ãßÞìñàäÞìNkÓßíÛOVMCo uC pJ Epµ ÜìÖq
ÞìèÚíäClìJíÆ{Î ÝDèë}Æ íwÆ ÞìÖ Epµ ~æ®h|oàJ uCÞìåN íÆ
DÆ MkÓß íÆ PìÚDwÚCß ÜÖCpG×»ìJ æÆ}Çv åÇëk æëDìÚk æÆDNíñàä
PײµíÆÝßolÂíÚDwÚCoßC³¿eN}Æ Ùàh íÚDwÚColÚC}ÛJC íåFæ·ÂCß
íwÆÞìÖMkÓßHzíÆ(£)íGÚæÆ}äCàäpÊ ãàÏVpÆ}Î ÕD»ìJ ãßDÆ
përJoàè±íåF æ·ÂCß íÚkC íñàÆDÆ}ÛaèJ ÀìÏÇNÄdDÚ àÆ ÙDVíÚDwÚC
-}ñDJ}Úàä æÚ
kàh Øì²µæ×zpÆDÆ Mol æëÓCß}Úàä päD± pJ MkÓß íÆ(£)íÛF
ß ÕàϲÖpäÞìÖDìÚk uC(£)ÕÔvCpG×»ìJ æÆ}ä läDzpJMDF uC
pÇÛF ÜìÖCß ³¾DeÖ}Æ ÙDV íÚDwÚCpäoßCuo kDëp¾}Æ ÙDwÚCxÇìF
-}åN}ñÓ Àëp¡NÞìÖ MDÛñDÆ uC
}ÆMkÓß íÆ(£)ÕÔvCpG×»ìJæÆ Þìä ãCàÊ ÁCoßC Üëoq}Æ jëoDN
íÊlÚqÕD²ÚoßCMDìduokÐ×ÇÖÈëColÚC}ÛJCæ·ÂCßpäpäÞìÖMD·ÂCß
p¿vÔ¾ Øì²µ}ÆDìÚk íåF UC æaÚDÛZ}ä}ñàä}òÎ oàOvk êlFCDÆ
ÙCpìdàNÞìä}OÎC#ãDËÚpJæ·ÂCßuC}ÆêàGÚMkÓßHVÝCliëoDNoßC
l·F}ÆMkÓßíÆ(£)PìÚDwÚCßÜÖCpG×»ìJæÆÞìä}NDV ãool¡zß
àNíòÊíÆkpKvPÖlhíÆ}ÚÔJ äkßkàÆIAHVàÆæ×ìÏd Mp©d
Ð×µqp¬æëDÇJAoßCDìÆÍD×·OvC äkßkDÆÙDOwJíäÈëCæ¡ì×ä}ÚIA
íÇvCpËÖDÛF íåF TµDFDÆíËÚCpìdoßCHW·N}òìÎ}Æ ÙClÚDh ÐäC
}v uCíåF àÆ æaF oßC ÈëC æ×ìÏd Mp©d æÆ íåN æëæVß êkDìÛF
qp¬}ÛJCíä}NàäClìJ}ÚPìÚDwÚCßÜÖCpG×»ìJÞìåNíNÔJ äkßk}ÏèJ
}ÛåÆoMàÂßPÂD¬ØNæÆDëkÕD»ìJØì²µæëDƽD¥ÚCàÆDìÚk}v Ð×µ
æ¡ì×äàÆP±D¿díÆÄd}ÆÙDFq}FßÕàϲÖíwÅíåFkàVßDF}Æ
-DÚpÆ oà¥N §p¾ íVD×v ,íÂÔhCDÛJC}òìÎ}ÛJC
oà¡ÛÖ í×ÎDµ ÜìÎßCDÆ íÚDwÚC ÁàÃd
}äêkPì×äCàÆPÖpdíÆÙDVíÚDwÚC}Ú(£)ØÎDµßkoßpvoà©d
¢zàÆpNCàOÖoßCÐwÏwÖ}òìÎ}Æ}ÚpÆÜì¡ÚÜämcp¬íåZC}vCoßC
íÆ Eo}ÛJC àÆIA æÇGVpJ ¸ÂàÖ}Æ Xd êphA æÆ ÈOÚDèë}ä íñDÖp¾
ÞìÖDìÚkuCpJ ¸ÂàÖ}ÆXd}ÏÊCIAECæÆDåNDÇZàä kDzoC æë}v ½p¬
æÆDëkpÆ PFDRoßCDìÆ ãkDµCDÆ ØìÏ·N uC íÛJC oDF êphA}Ú IA}ËÚàä æÚ
íèëàÇJA íåF ÞìÖ Ýàe×Î êphA}Æp×µ}ñàä}NDVoà©d}Æ Eo}ÛJC
ÕßpeÖ}v ÙàÇvß ÜÖC PìÚDwÚCl·F|pìÖ ÞìèÆ æÆíåN pìËÛÖCkpǾ
-}ñDVàä æÚ
íÚDwÚCÁàÃd æGzÔF}voDGOµC}Æ Pì×äC íÛJC æG®h æëDÆ´CkàÎCøWd
ÞìÖ °D¿ÎC ÙC}Æp^oDZ ÜÖàìä}ÏèJ}vuCoßC}ä oà¡ÛÖ í×ÎDµDÆ
æÆDÇvpÆÞìèÚ æ¾D¨C íñàÆ ÈN UA æÚDÖqÞìÖ æÏwÏv}Æ ÜÖC í×ÎDµ
D·®ÂpJ|pvßk ÈëCÞìNrµoßC ÍDÖ, Ùàh|oDå×NíÚDwÚC ÐwÚkCp¾C|C"
MrµßPײµíÆÝßrìZ ÙC}òìÎ}Æ æ¡ì×ä æ¡ì×äÞìòÊ êkpÆ ÕCpd
øWeÎCêm ÅoDGÖ ãDÖ uCoßC íÆ Ùk uC |oDå×N íwìV}ä íä íwëC
ÍDìh æë ÞìÖ Ík}Æ íwÆ æÆ}äDOÇvàä "ÞìÖ pèz uCpÆ £Dh íÆ
íOåÆo ÄÏ·N}v ÙD×ëC ÐäC ½p¤àN MDëCläß MD×ìÏ·Næë æÆàäCàäClìJ
æÆ}äpäD± ÜÇìÎÞìñDèF æÚ ÙàhDÆ|pvßk ÈëCÞìÖ xJA ãß æÆÞìä
Dwëß íåFD ÆDëDµo ØÏwÖpìº íÛJCPvDëoíÖÔvC ÞìèÚ fìe¤ ÙD×Ê æë
,ÙDVÈëkrÚ}ÇvCDÆDëDµo ÙD×ÏwÖ íÛJC æÆDwìV}ä íNpÆ ³¿eN íä
íñàÆDÆ ØÏwÖ pìº oßC ØÏwÖÞìÖ æÏwÏv}Æ P±D¿d íÆ ßpFAoßC ÍDÖ
-}ä ÞìèÚ qDìOÖC
ÁàÃd}ÆØÏwÖpìº}ÎCß}ÛäoÞìÖPvDëoíÖÔvC}Ú(£)ÍàvooßC æÏÎC
íÛ·ë}äDNDVDèÆ "íÖm" ÞìèÚC}òìÎ ívC}äDåÆo}Î æÖmDÆ íËñCkC íÆ
, ÙDV íÇÚC æÆ}äDåÆo pÆ lèµ æë}Ú(£)ÍàvoßClh}v ÜV ÉàÎ ãß
æÆ}äkDzoCDÆ(£)oà©díÊ}ñDWìÆ P±D¿d íÆ ßpFAMrµoßC ÍDÖ
}ä ãläD·Ö}v xVDËëpÆ ÐO àÆ ØÏwÖ pìº}wëC íwÆ ÙD×ÏwÖ àV
æÏ¥ì¾DÆ æ¿ìÛdàFC ÕDÖCMp©dDÊ}ÇvDJ æÚ íåF àGzàh íÆ PÛV ãß àN
æÇÚàìÆDÊ}ñDVDìÆ ÐO ÙD×ÏwÖÓCß}ÚpÆ ÐOÂàÆ íÖmØÏwÖpìº æÆ}ä
íÆØÏwÖpìºoßCØÏwÖÕÔvCÞìÖ æÏÖD·Ö}Æ PÖpdíÆ ÙDV íÆ ÙDwÚC
-DOåÆo ÞìèÚCßo Äëp¿N
êoàJ ÅDJ MCm àVíÖÔvC MD×ìÏ·N oßC ³¿eNDÆ ÁàÃd íÚDwÚC ulÃÖ
íñÓÀëp¡NÞìÖMDÛñDÆuCpÇÛF PÆpFß P×doDJCpv}òìÎ}Æ PìÚDwÚC
DåNDÚpÆD®µíÊlÚqêkDGµàÆPìÚDwÚCl¥ÃÖDÆ MkÓß íÆ xV oßCíåN
EDOÆêphAíÆClhíÎCß}ÚàäÍqDÚpJ uC oßC MD×ìÏ·N ulÃÖ íÆ uC
}v ÝàäDËÚ íÆ ÜìÃëß ÙD×ëC ØäpÊCDÆ ÜìÖCp¾ ulÃÖ}Æ ØìÇd ÙApÂ
Üëk ½p¤ æÚ ÕÔvC æÆ}ËÚàä oàGWÖpJ}ÛèÆ æë ØäàN ÞëpÆ æ·ÎD®Ö
íÏFDÃNDÆ ÕÔvC oßC MD×ìÏ·NíÆ ØÎDµ HäCnÖíåF UA æÇÏF}ä Mp®¾
ß ÜÖCMD×ìÏ·NulÃÖ íÆ ÕÔvC æÆ}Ê ÞìñDJ æë ØäàN}ñDVDìÎ ãrñDV
æaÚDÛZÞìäÜìÖCß³¾DeÖê{F}vHvíÆÝßolÂíÚDwÚCoßCPìÚDwÚC
ulÃÖoßC³¿eN}ÆÝßolÂíÚDwÚCíÆ}ÎCß}ÛÚDÖ}ÛJC(£)ÕÔvCpG×»ìJ
PëCläÙApÂÙDFrF}ñàä}Oëk ÕD»ìJDÆ êlÛÏFß PײµíÆ Ùàh íÚDwÚC
}Æ ÕpVíwÆ pì»FDìÆ ÐOÂDÆ ÙDwÚC ÈëC íwÆ}Ú xV:Þìä}NDÖp¾
íÆ ÙDwÚC ÈëC íwÆ}Ú xVoßCDìÆ ÐOÂDÆ PìÚDwÚC êoàJ}ÛvCDëàÊ
D®µ íÊlÚqàÆ PìÚDwÚC êoàJ}ÛvC DëàÊ êk ãDÛJoßC ³¿eNàÆ ÙDV
(ØëpÆ ÙApÂ) íÆ
P¡dß,kl¡NßpGVæÆ}ä DäpèÆ pÆ oDÇJ oDÇJ ÕD»ìJ æë DÆ ØëpÆ ÙApÂ
DÆ ÜVÞìä ÐÖCൠÅDJDÚ ãß æë êkpÊ P¡äk ß ÐO oßC íÊlÚok ß
ÕÔvCpG×»ìJ}ä íåF Ü×zk ÜëpNlF æÇÏF}ä ÀÎDiÖ ½p¤ æÚ ÕÔvC
ÙClÚqp¾ lñCq}v EoC ÈëC}Æ DìÚk}ÎCß}ÚpåF Õk DÆ íÖÔºíÆ (£)
UA æÆ}ä CàäC{åÆpÇÛF XÛÏìZ ÍCàv æë UA}òÎ}Æ PÎDvo lìdàN
}òÎ}Æ Ðì×ÇN íÆ ØñCrµ ívDìv ÅDJDÚ}ÛJCÞìOÂD¬ Ü×zk ÕÔvC
íÆ(£)ÕÔvCpG×»ìJ oßC ÕÔvC åNDv}Æ êoDìµ oßC íÆÓDZ xV
pÆ'àV}v Ð×µ ÅDJDÚ ßÕàÖnÖ}wìV êkpÊ P¡äkàÆ MD×ìÏ·N
}ÛJCDìÆÞìä íäo}ëk XÛÏìZ àV àÆÝàÎCß}ÛåÆo PGeÖ}v ÕÔvC
íGänÖ,íVD×v êoD×ä DÛëk ECàV DÆ bÛÏìZ uC}voCkpÆß Ð×µ
CoàJ àÆ êoCk æÖm uC àN}ä pÊC...}äÞìèÚ êoCk æÖm íÂÔhC oßC
------Þìä}äo pÆ DìÆ Øä}òÎ}Æ}ÚpÆ