DwìN àÆ }wìV
oßC ÝàÚDå_J íÏñDG HV }ä MDF íÆPÂß uCæë
íÛ×zk leìF ÞìÖ ÝßoàÊ íVà¾}Æ ãDKv rëpËÚC
- íåN
-}åN Ü×zk }Æ ÙDV íÆ|pvßk ÈëC ÝàÚßk
ãß DOÏÖ æ·ÂàÖ íåF}wV}v ÞìÖ ÝàÚßk
}vC Dë }ÚDaÛèJ ÙD¥ÃÚ íÎDÖß íÚDV àÆ |pvßk
- DåN DOÆàZ ÞìèÚ}v }ÚpÆ ÐìÎm
DaÛèJpJ ÕoD¾ `ìÏJ |àÏëo HV ÙDå_J íÏñDG ÈëC
- íåN íËÎ }ÛËÛëo pÆ |k Ðvß êphA Üëp^ àN
àÆ lÛF pOwF ØÆpåF êoDåF }ÛJC HdD¤ ÙDh
oßC |'ßk ½p¬ íÆ Üëp^ }åÆo pJ}älÛÆ
oCàv pÆ ÈKÎ ÞìÖ uC DëA}ÛÖDv`Û×^oDK×Æ àV
-}òÊàä
}Ú HdD¤ ÙDh- íåN íÎ{ÇJ oDO¾o EC}Ú Üëp^
|oàJ àN ÞìñC'ßkÞëp²Ú ÞìÖ `Û×^oDK×Æ HV
p¿w×äDÛJCàÆÝàìVà¾|oàÊßk ÞìÖ `Û×^oDK×Æ
ÞìÖ ¢ëà¡N HdD¤ ÙDh }òÎ }Æ æe×Î ÈëC- DëDJ
-}òÊ àä ÔOGÖ
êrìN oßC DåÆopJ åNpF íÎDh ÈëC pOwF DÛJC }ÚÞåÚC
-}òÊ xåÊÞìÖ ~ÔiÎCPìF }v
pJ åNpF lÛF pOwF DÇÚC àN }ÏÇÚpäDFãß l·Fpëk åaÆ
-DåNÞìèÚ
-DåZàJ }ñàä }OåÇëk ½p¬ íÆ ÝßoàÊ }ÚÝàåÚC
,,?DìÊ olÆ lÛFpOwF CoD×ä æZàh "
- íåN MoCpz ÞìÖ ÝàåÇÚA íÆÝßoàÊ ÝàÚßk
ÐÃÚ íÆÞìÖ }WèÎ }Æ ÙDh}Ú ÈëC }v ÞìÖ ÙC
åNDä ½p¬ íÆ íÆ{åÆ íñàä íÏåÆ}ñàä }NoDNC
,,-}ä DìÊ}ÛÖàåÊ pOwF CoDè×N úúú- DèÆ pÆ Då^C
DÇvC }Ú ÝßoàÊ y D·Ö lFæÆ}òÊ åW×v HdD¤ ÙDh
-}ä Dëk ÈÛìåJ päDF}v Üëp^lÛFpOwF
-}åN ßk ãß oßC }åN DèÛN HdD¤ ÙDhÜÇìÎ
HdD¤ ÙDh}ñàä }OKÚDåFàÆ PÆCrÚ íƸÂàÖ
-}òÊ å_ìF pJ åNpF íÎDh}v
ÞìÖ ÒiÎC PìF ÈëC ÞìÖ ÝßoàÊ ÙC l·F pëk åaÆ
HdD¤ ÙDh- DìÊ ão ÔìÆC CoàÊ Cpvßk àN DìÊ ÔZ
Då^C oßCDìÆ ÞìÖ àF D àÆ |oàÊ DèÛN }v íN påJ }Ú
-Dëk ÈÛìåJ päDF }Æ `Û×^oDK×Æ pÆ
- íåNÝCßkÝCßo½p¬íÆÍrÛÖíÛJC }voDO¾o êoàJ Üëp^
päDF }v ÒiÎC PìFCoàÊ ÓCß Cpvßk l·F pëk åaÆ
-DåÇëk àÆ åNpF íÎDh }v Mpìd}ÛvCàN ÔÇÚ
|oàÊ|pvßk àVDåÇëk ½o¬ íÆ HdD¤ ÙDhpåJ
-}åN }å_ìF PvlF пñCo}òÆ æ©GÂpJ пñCo íÆ
íåN Dv CoDÖC"-DåZàJ }v HdD¤ ÙDh }Ú íVྠ|oàÊ
,,?}ä olÆ
DèÆ ÞìÖ}WèÎ ÞìËסh leìF }Ú HdD¤ ÙDh
,,-}ä DìÊ}Ú$Úß# pOwF CoDÖC"

æÏ¥ì¾ êphA

}ýok ê'DèJ }Æ }ÂÔµ ê'DèJ ÜëpN lÛÏF ÙDå_J íÏñDG ÈëC
}OvCo }ÏëpåOJ |Cß }ÚDV P×v íÆ Hì¡ÚpÆÐÇÚ }v
íÆ }aìÚ æÆ}åN }OäDZ DÛaÛèJ pJ ê'DèJ êpvßk}v
-}òÊ ÈÚàZpÆ åÇëk àÆ ÝßoàÊ íVྠßk }NA }v½p¬
$åÆ |pèÊ `¾ ÝßoCrä HÚDV ÝàÚßk }Æ}OvCo ê'DèJ
íÖkA ÈëC æÆ íåN íÛNC ½p¤ íñC'àZ íÆ }OvCo oßC}åN
íÆ DåN ÜìÃë àÆ HdD¤ ÙDh-}Çv orÊ }v«DìOdC
}Ê Þë'àåZ ÞìèÚ pJ P×ì íwÆÞìåÚC|oàÊ ÝàÚßk
ÝàÚßk æÆDåN íåF ÙDÛì׬C æëàÆ HdD¤ ÙDh ÜÇìÎ
-}åN}åOèÚ cp¬ íÆ ÙC|oàÊ íVà¾
}ÛÖA HdD¤ ÙDh oßC íVྠÝàÚßk HV ,l·F pëk åaÆ
ÝßoàÊ íVà¾-}òÊ `KÎ }v |pvßk ÈëCàN}òÊA }ÛÖDv
$åÆ |pèÊ àÆ ÙDh cp¬ íwÆ æÆ íåN æë ¢z àÆ íÆ
ÝàìVྠÝàÚßk íåF }Ú HdD¤ ÙDh päkC-Þëk ÐìÇäkÞìÖ
oßCÞìåN íåÆo DFk ÞìÖ ÝàÏ»F ÝàÚßk íÛJCÞìÚk pÊ íÆ
ÝàÏìÖ àÆ ÝßoàÊÝàÚßk æÆ }åN ÞìÖ pǾ uC íåF kàh
-Þëk ÈÛìåJÞìÖ$åÆ |pèÊ
íÆ }ÛÏìÇäk àÆ |pvßk ÈëC Äëp¾ ÝàÚßk HV ohA
}Ú HdD¤ DÛh àN}òÊ àä }ÛìwJ}ÛìwJ ÞìÖ ¢zàÆ
-DèÆ pÆ æÛÖ ½p¬ íÆ ÙD×vA
MDF íñàÆ-DìÆ kDèV DÛOÆ ØäDåÇëk ØN, Clh }ñßC "
-ÞìèÚ
DNDV CoDÖ íåF p¾DÆ ßkàN}ä DNàälìèz ÜÖàÖ ÈëC pÊC
,,}ä
Pì×v ÝßoàÊíVà¾ÝàÚßk}Ú HdD¤ ÙDh pÆ æèÆ DÛNC
- êk DËÎ ÌÚÔåZ ÞìÖÞìÖ íñDåÆêpèÊ

æÎlF DÆ ÙDwdC

xF íÎCß }ÚDV àòÛåÇÎ }v íÏëpF HdD¤ ÙDh ÈëC
- DìÊ àä `Ú$ìwÇëC DÆ xF æÆ}åN}äo pÆ p¿v ÞìÖ
-ÞìñA Þì^àZàÆ kCp¾C pO¡ìF }ÎCß}ÚpÆ p¿v ÞìÖ xF
íåF ê$ä íÆ pìJ ÞìñCk oßC åN Dä }Æ HdD¤ ÙDh
-íòÊ\à^
}åN}ÎCß }Ûäo}Æ oßD¡J HdD¤ ÙDh íÆÝàZ
l·F}Æ }Úàäp_vÔJ DÆ pìJoßCåNDä DÆ ÙC }òÎ uC
oàJÝDèWäDz påÊ }ÛJC ÞìåÚClìW×ÎClGµoàìñCo# DÆ xF
-DìÊ}Î
}Ú ÝàÎCßpåÊ}ÆuCoßClìW×ÎClGµ ÈN}ÛìèÖ oDZ ÜìN
-íÆ PÖlh oßC ÍDåF æÇëk íÆ HdD¤ ÙDh
P¥ho }Ú ÝàåÚC àN}òÊ àä Èìå^ ÐÇÏF ãß HV PÂß
oßD¡Jo DF ÈëC ÞìÖ íÊlÚq íÆ DìÎ ãlµß }Ú ÝàåÚC}Nàä
- }ÊÞëk oßp¨ æ·Â àÖ DÆ íÚDF rìÖ àÆ HdD¤ ÙDh pÆA
\oàKwÚCp^ àÆ lìW×ÎClGµ oàìñCo# l·F }Æ `Ú$ìwÇëC xF
Åp^ `ëàìñCpJ ÈëC ãß àN Dëk pÆ ÌÎC }v PÖqÔÖ}Ú ÝàÎCß
- DìÊ àä ÕqÔÖ pJ
}Î ÙDÖDv åaÆ àÆ lìW×ÎClGµ æÆ DåN íä ÁD¿NC æë EC
êoDJ àìF ÙDÖDv ÞìÖ ê$ÛÖ-C{J DÚDV ê$ÛÖoßD¡J pÆ
pÆ êoDìN íÆíwJCß lìW×ÎClGµ}Æ pÆ kpKv }Æ àÆ
ÞìÖ `Ú$ìwÇëC íÆ xV DìÊ ÐÖ ÙDh ãß}vC DåN Däo
íÆ êoCk oD×ìN }Ú oàìñCo#lìW×ÎClGµ pJ}Ú àä í×hq
- íåN
påÊ }ÛJC }vC }OåÇëk àÆ lìW×ÎClGµ HdD¤ ÙDh
íÆ Ùk ßk- íÆ PËåF ßA ê{F íÆ uC oßC}òÊ}Î
}v HdD¤ ÙDh }Ú lìW×ÎClGµ l·F }Æ êoCk ÙD×èÖ
}Ú HdD¤ ÙDh ÜÇìÎ- íäDZ Mq DVC íÆ P¥ho
àÆ lìW×ÎClGµ }Ú HdD¤ ÙDh}ÆpÆoCp¤ CleìF
-DìÎ Åßo }òÎ }Æ qßo åaÆ lërÖ
DäDZ DÚàä P¥hopåJ}Ú lìW×ÎClGµl·F ÙkoDZ ÜìN
¢zàÆ íÆ}ÛÆo oßC Ùk åaÆ }vC }Ú HdD¤ ÙDh àN
-Càä æÚ lÛÖD¨o pJ }ÛÆo lërÖlìW×ÎClGµ ÜÇìÎ íÆ
íFC, íñDåF ýDZC"- DèÆ }Ú HdD¤ ÙDh pÆàä uàëDÖ
,,?DÊ}ñDVoßp¨ ØN
DNÔZ Åp^ DÆ æÎÓ xV ÞìÖ"ÓàF lìW×ÎClGµ,ÝDä"
oàìÎ# ÝDèë ÍDÖ àV íåF }wëß- DÊ àä ÙD¡ëpJ ãß Ýàä
påÊ}ä uDJ|pìÖ íåF `Û×ìJ íÆ uCDåN DëA}ÚpÆ
ÐÇÎDFÞìÖ EC}ËÚàä}äo àä ÙD¡ëpJ íåF ÉàÎ}Æ
,,-DOÇv ÅoÞìèÚ
DìÊÔZpäDF ÙDh pÇèÆ æë"}ä DNA íFC ÕCßpèå^ DåZC"
íñA íñàä íñCpGåÊ êàìF íÆ uC íä}NDV}Æ ÙDh
"}vokCàÊDåF êlÏV}äDNpÆDìÆDå_ìFokC íñDåF"íÎàFoßC
}v êàìF íÆ ÙDh}v Mpìd}Ú lìW×ÎClGµ"?ÝàìÆ"
- DåZàJ
}ÛJC ãß}äDìÊolÆ ÙDh"ÞìèÚ ØÎDÖ àÆ ØN PiF ÈìÚßC"
pìJ åNDä|oDè×N ãß}ÏèJ}äDìÊ}ÚÔF àÆÝàìåNDv åaÆ
DËëpÆ PÖlh êoDè×N}ÆpÆPÖpÖ íÇÚC påJDÊ|'àN
-"DËëk MqDVC íÆ}ÚDVÞìè×N àN}ÊáDVàä Èìå^ ØN påJ
"?ÝàìÆpËÖ"
ÙDwdC àV pJ uC}ÆpÆ PÖlh íÆ ÙDh}Ú ØN}òÎ uC
}ÚDV àÆ ØN påJ DÊ}ñDÇZ æÎlF DÆ uC}ÏèJ ãß DåN DìÆ
ÙDV íÛJC oßC}v okC àÊDåF êlÏVêlÏV àÏZ àÏZDËëk
"áDaF
D_ì×v ÙDÖDv DÛJCÞìÖ ØÎDµ}Æ êp¿NCp¾C}ÚlìW×ÎClGµ
àä pÇZà¾o pÇìÎ Åp^ DÛJC}ÏèJ}v íwJCß íÆ ÙDh oßC
--DìÊ

-áDåÆ pÆpåF `ìJ

êqDº ÙDh íÎß l×eÖ,ÙDå_J íÖDÃÖ ÈëC}Æ ÈÚà^ PvDëo
}ÚÝàèÚC àN}åN ØìÏ·N pëqÞìÖ lÛFàëkÝàÚk ÜV íÇÚà^
ÈëC}ñA}v íÆ'o}òÎ}Æ}ÛåÇëk ãDÊ uok íÆ lÛFàëk
- íÆ Màµk íÆ ÙDå_J íÏñDGÂ
íÆ'oÞìèÚC íåF}Ú ÙDå_J íÏñDG PÂß}Nàä P¥ho
íÇÚà^ êqDº ÙDhl·FÝàÛìèÖ åaÆêk Màµk íÆ}ÚA
}ÛJC àN}òÊ íÆ'o åNDv}Æ íåNDv Øϵ HÎD¬ ÈëC}ÛJC
íÏñDGÂ}òÊ íåFÝDèë}Æ ÙDå_J íÏñDG ævDÛz æÛëpëk
DÆ}ÚDåÆ}Æ MCo}òÎ}ÆÝàÚD×èÖÝàÚßk}Ú ÙDå_J
|pÇF}ñàä}ÛåF ØÎDv ÈëCpJ ÙCàhpOvk DìÆ ÕD×OäC
êqDº ÙDh pÇåÇëkÝDì^ßo êoßlÛN uDaJ åNDv}Æ
}Æ ÙDh íÏñDGÂ}òÊ ão ÙCpìd íåNDv DÇÚC oßC íÇÚà^
oßC íÇÚà^ êqDº ÙDh àN Càä ´ßpz DÚDåÆ pJ|oDzC
PzàÊ oßCÝDì^ßo êoßlÛN oDZ ÜìN}Ú íåNDv}ÇÚC
-DìÎ bÛìåÆ åNDä pÆDåÆ
pÇåÇëk}OaÛìåÆ æNDäàÆÝàÚD×èÖÝàÚßk}Ú ÙDhíÏñDGÂ
"áDåÆ æZàh"- DèÆ}Æ
-DèÆ åNDv ÈëC}ÚÝàÚD×èÖÝàÚßk"xF"
" áDÆ áDÆ íñDåF |ßCDìÆoCpvC}Ú ÙDå_J íÏñDGÂ
DÆ ÙDh íÏñDG àNDìÆonµ DÆ}Úàäpìv ØÇz}ÚÝàÚßk
"DèÆÞìÖqCßA rìN}Ú uC DìÊ ÍlF æWèÎ
" áDÆ oßC}ä DNpÆ ECph Màµk CoDÖC|ßC"
êoßn·Ö}v}ÚDåÆ lërÖ}Ú MCp©dÝàÚßk ÙC HV
ÈëC C{åÆÞìÖ}ÚàÆ}Æ|p×Æ}Ú ÙDhàNDìÆ oDè±C DÆ
DVpÊ pÆ ÙDNpJpv}ÆÝàÚD×èÖÝàÚßk oßCDëDå^C å_Î
ľCàÖ}Æ}aF}ÆDë{Z pÆàä ÙDå_JDNAÞìèÚ Õpz"
- áDåÆ pÆ påF `ìJ íåFCàÏZ}äDNDåÆ
PÂß uC}ÚDåÆ cp¬ íwÆ MCp©dÝàÚßk CoàGWÖ
ÙDhkàh ÈN HV}äo}Oëk åNDv DÆ HdD¤ ÈN
-DìÎ bÛìåÆÞìèÚ åNDä}v}ÚDåÆ}Ú HdD¤
}ÇÚC oßC êqDº ÙDh íÎßl·F}Æ PºCp¾}v}ÚDåÆ
æÚDh HdD¤ íÆíåW×v Pì¾DµÞìÖ ívC}Ú íåNDv
-ÞìñDV àä æÚCßo lÛFàëk íä àÆ MCo pÇìÎ MqDVC}v