í¤à¥hÙD×ÏwÖ ãlÚD×wJ
í¨DÃOÖ}Æ æVàN

êoD¥ÚCl×dC ÍDGÂCpwì¾ßpJ

ÞìÖÝàÚD×ÏwÖÍàסFæÃG¬pä}ÆÈÏÖ í^oDJDOÛV æìNoDåF
íÆ uCæÆ}ä íäopÆ ¢zàÆ æë}òÎ}Æ}ÚDÛFPìÎàGÃÖíÛJC
Ýßp²ÚíÆÝàÊàÎíVàÎDë$ìñA íÛGÖpJMp¾DÛÖoßCqDìOÖCíGänÖ
Øä}äÓCß}ÚAPÂßDÆ æÏ¥ì¾ æÇGV EC ÜÇìÎ-}äoÐåVßC}v
ÜëpNíϵC íÆ íJ}V íF æÆ}ìäDZDÛÎàåFÞìèÚ æëàÆ Hv
oCkD¾ß}ÛJCÈÏÖÙßpìFßÙolÚCpJÝà·ÂàÖ íòÆ}Ú ØäÈNMkDìÂ
PëpSÆC ãßHVæÆ}äDìÆ ãlµß æë}vÝàìåËÛvÅàìv Øëàv
ãàÏV}ÆàNßlÛä HN}ËÚàäÞìÖ Ü¡ëqàJ íÆ}ÚDÛFoDÆpvpÆAÞìÖ
ÕÔvCÈëkrÚ}Æ pÆoßDv pëß íÚDF}ÆxV,DÊàäoDè±CCoàJDÆ
íÚDOvßlÛäoßCêpèz}Æ pFCpFkCp¾C}ÎCß}ÛÚDÖ}Æ PìñDwìµ oßC
rñD¾pJ Ýßlèµ ÜëpN ØäC}Æ ÈÏÖ-}OåÆo ÞìèÚ ÄdDÆ}ÛÛF ÕàÂ
HñDÚ oßC زµCpëqßÄÏ·Ní×ì²ÛNßêoCkD¾ß íÛJCkàVßDF}Æ}Úàä
íÂDFÙÔµÓC íϵ}v åËÛvÅàìv Øëàv æëp_zCo}ÚزµCpëqß
-}äDåÆo
}Æ íÚDwÚCàVíÚDOvßlÛä ãß päæÆ}ä æ¨DÃNDÆ PÃìÃd uC
æÚÓkDµ}vÈÏÖ oßC}äDOåÆo ãlìõ pJ ÝàëkCqA oßCÁàÃd êßDwÖ
àÏèJ uC}Æ ØèÖíFDiOÚC,}äDOåÆo ÕrµDÆ ¹ßp¾}ÆÕD²Ú êoàè×V
íÆ \ßßàÆ í^oDJ DOÛV åìNoDåFæÆ|pÆ pGhDF àÆÕCàµ|oDv}v
päD²FÞì×ä-DÊàä Ü¡Ö ÜëpN ØäCDÆ uCDÚpÆ Àì·¨}v PÂD¬
-}ìäDZDÛëk ÕDWÚC pÇåW×v ÕDÆ PGSÖ ØäC ÈëCàÆ ÕDÆ í¿ÛÖ uC
pËëk íÆ ÈÏÖpÆ'àåZ àÆÝàì×ì²ÛN`wzD¾ íwìVDÛìvàìz
ÞìÖ ÝàÛ·Ö ÙCÝDì^oDJ ª·F-ÞìäíNÔèÆ pÎàÇìvÝDì^oDJ ívDìv
æìÖD²OÚC íÆ ÙCÞìÖoClOÂCoßk}Æ ÙC æÆÞìä íOÇvÔèÆ pÎàÇìv
ÞìèÚqDìOÖCßêoCk HÚDVpÆ ÐåÆ ½Ôh}ÆÝàOìÏÂC}ÚxÎàJ oßC
uCÞìÖ êkDFpFíÆ ÍDÖß ÙDV íÆÝàìñDwìµ ß ÙD×ÏwÖ oßCDNpF
ÈëC ÜÇìÎ-CàäÞìÖ MCpWÊ æÆDwìVÞìäoÞìèÚ Èëpz cp¬
}äoClëàµkê{F}v Hv íÆ ÕqpÎàÇìv íåFí^oDJ ívDìv íwëC
}FÞìÖ MCkDw¾ÝßoCräÞìÖoClOÂCoßk æÎDv uDaJ}ÆxV æÆ
æìÖD²OÚC ÙCoßk}Æ xVÞì_ÎÞìNrµ oßCÞìòÊÞìÚDV íÆÝàäDÛÊ
}vCÞìÖ}ñCo êoD×ä-DåÆoCßoæëßo æÚCoClGÚDV üDÖà×µ}Ú xÎàJ ß
æÂp¾ßMDÃG¬|oDv ÙC üD¤à¥hDåN}ìäDZ DÚDÛFà¡ëC íFDiOÚC ØäC
Þìä oßr×ÆÞìÖ PìSìd ß PÂD¬ßkCl·NàVæ·ëom}Æ ÝàÊàÎ}Æ
ÞìèÚ °à¿eÖßpFAßMrµ ÍDÖß ÙDV íÆ ÙC}væVß íÆxVoßC
-ÞìèÚ Ð¤Dd ¸ÂàÖ ÝDwÇë}Æ íÂpN ßoDÊqßo oßC
ÞìèÚCÝàä íOåÆoÐñDvßÞìÛ×WÚCkCp¾CàVÞìÖ ÍDìh|oD×ä
ÍDÖß ÙDV þD¤à¥hÁàÃd êkDìÛF}Æ Ýßoßr×ÆæÆ}ìäDZ
ÞìÖ æìÖD²OÚC ß xÎàJ}òÎ}Æ ³¿eN}Æ ÝàäDÊ MkDGµß Mrµ
æìÎlµ oßCíÊlÛñD×Ú íÆÝßoßr×Æ ßÝàOìÏ CoßCp²Ú ~æ®ÃÚpÎàÇìv
Ýà×ÎD±}v xV æÆÞìñÔZ ØèÖ}òÎ}ÆcÔ¤C êkDìÛFíwëC íÆ
êoD×ä æÚoß-}Çv ÐÖ ½D¥ÚC àÆ ÝàÖàÏ²Ö oßCCrvPÂßpF àÆ
íaÛèJÈNÝßlµß}ÆÅ{vßíÚDJ,íÏWF EC àVÝDì^oDJpÎàÇìv
Cp¡Ö ¢ìÛÖ xÎàJ æÆ íÊÞìäo íaF}v ãnhCàÖ uCÞìä
æÆpJ}Úàä ÕàÏ·Ö æëoßCÞìèÚ oDìN}òÎ}Æ oA íñA ÀëC}Æ ÐOÂ}Æ
æwìJpJoଠí¨p¾ àÆ íÖkAÈëC}äæOzo íGëpÂ}v زµCpëqß
DäopJ PÚDרlÏVæÆ åNDv}Æ|lµß uCDìÎCpÆ ÕpV ÍDGÂC pÆ|k
ßqDFqDv íÆ `ëp_wWÖ oßC ÐìÆß ½p¬ êpvßk-DÊ}ñDVDëkpÆ
½Ôh}Æx_wV ÀìZ ßæëoàè×Vol¤}vklÖíÆMàzo
æìÎlµ êoD×ä}Ú xV}ä æ·ÂCßDwëCDÚDVàäêoDV`ÚoCß PÚDרDF
æìÎlµÞëpëqæÆ}äuàw¾CÞì×ä-}ä êk åÆopÆ ÍàåÆ í·Ï íÆ
à¡ëCDÆ cÔ¤C íÆuC}äDNA ¢ìJ æÃFDv ãkDëq}v ÕCൠàÆxV
-DìÊDëDå^C ÞìèÚ pJ f®v íÖàÂÞìèÆ
¢zàÆ ãkDëq}v HvíÆ cÔ¤C íÆ æìÎlµßxÎàJ àÆÝàOìÏÂC
ÙC íäÞìÖíÚCp×Çd íä íÆ ÙàÚD æÆ}ìäDZ íÚpÆ}òÎuC
íåGÆ CoDèvDÆDëDÖ uCíåGÆ æÚoß}ä ÜÇ×Ö ³¿eNDÆ ÁàÃd}Æ
DÛäo}NorÊ}vPì¿ìÆ íÆêoàGWÖ íÆ}ÚpÆ oD¥eÚCpJßkDë uC
-DÊ|{J
üÔ×µpËÖ}äàNDåÇÎÞìÖoàOvk àV}äDÆ êpFCpF æÏòwÖCpvßk
MpSÆÞìÖ MldßoßCMldß àÆkCp¾C}ÆæÂp¾ß æÃG¬ßMCmoßr×Æ
DËÚo íVD×vÞìÖ ãoCkCpä ECpÆ ão æÚãp·ÚkpWÖªeÖ ãp·ÚDÆ
}ä æë ÍDd PÂß uC-}äDäopÆæ¨DÃNDÆívDǵêklµ íÆ íËÚo
}Æ ÙCpG×Öß ÜìÖpòZ}ÆÜ¡ì×Æ íÚDwÚC ÁàÃd íÖàÂkàhæÆ
pJ f®vÞëpëq ÙD×ÏwÖ ßk½p¤ÞìÖÝàÛÆoDÆ250üDGëpÃN ãßÔµ
H¤DÛÖ ØäC í¾DÆ}v HÚDV íÆ PÖàÇdÞìÖ ÈÏÖ-Þìä ÕqÔÖ
oßClëlFCà¤íÆÝàÊàÎoClOÂCDF pJÈN PÖqÔÖíÆoDZæVokpÇìÎ}v
ÝàÛ¡ì×ÆÞìÖ ÜVÞìäíNàäÝDëopÃN PeN}ÆíwìÎDJ ívDìv
ÐÖDz ãpìºßpÏwÚDZ xñCß oßC ÙDGdD¤, XV,ÙCpG×Öß ol¤}Æ
L×JÍßp_JoßCÞìÚDÆk,MDÚDÇÖ}v PèF PÖàÇd cp¬ ívCÞìä
æ¥dDìÆDÆÝàOìÏÂCÞìÖ uC,}ä íOëk}¨pÂ,}ä íNpÆ \ÓC ãpìºß
ãoCkCoDìOhCDFDÆêoàOvk ãlµDÂDF}òÎ}Æ uCCÞìÖ ÍDìh|oD×ä-}ä
ÞìÖ jëoDN íGënèN êoD×äæÆ}v æVßuCD¤à¥h,}òäDZDÚàä ØñDÂ
ênºDÆDÆêpFCpFÞìÖãpzD·Ö}wëC-}äDäolìJDÚ üD GëpÃNoà¥NDÆ êpFCpF
DNàä Ð×µDÆqDìOÖC pJ ¸ÂàÖ pä ßf®vpä-ÞìèÚDÆ ÕDÆ íwÆ ³¿eN
ãkpÆ ØñD íÆPÖàÇdkàVàÖkàhÞìÖæÏòwÖ}ÆÜ¡ëßorëo,}ä
D_ÇÛëß x_wVMoCl¤pëqÜ¡ì×Æ}Æ ãrñDV}ÆíÊkpÆoDÆêoàOvk
ÁÔ¬CDÆ16(4)ß15(4)ÐÇì^oA}ÆoàOvkDÆ êlÆPdCp¤}ÚæìÏZ
íÆ}ÚàäDÚ íÊlÛñD×Ú HvDÛÖ íÆ ÙC}äDNàä íåFpJÝàOìÏÂCíGänÖ
àN}OåW×v àÆ ÝàOìÏÂCÄeOwÖDÆ Ü¡ëßorëoPÖàÇdpÊC}væVß
íåFæëpÆ|koßqÜ¡ì×Æ uC-ÞìèÚ Moßp¨ íÆØìÖpNÞìÖ oàOvk
í¤à¥h}òÎ}ÆÙCàäØÆíÊlÛñD×ÚíÆÝàOìÏÂCæÆíåN íÆyoD¿v
-}ìäDZDÚàä ÕD×OäC DÆ êopÃN
íÊlÛñD×Ú íÆÝàOìÏÂCíåFÞìÖ ÝàìÏG×vC oßC`Û×ìÎoDJ}Ú Ü¡ì×Æ
}ñDWF æÆ}ä uàw¾CÞì×ä- }äíñÓk æVàN½p¬ íÆ ÕD×OäC}Æ
IAECæÆ}OèÆ æë}v PµD×V pÎàÇìv ê{F}v HvØä æÆ}Æ uC
pÎàÇìv oßCÝàÖDÚ ½p¤ Øä,}ÊÞìÏÖÁàÃd æëÞì×ä æÆÞëpÆãlµß æë
ÕDÚ| oDè×NÞìä ÄzDµ àN Øä íÛ·ëÞìä}äopÆIDV íÆ êpOÛÖ}Æ
-}Æ
àÆÐñDwÖ}ÆUÔµ,ãDÊ ¢ñDäo, ØìÏ·N, cÔ¾íVD×v, oDFßoDÆ}Æ ÕCàµ
üD¤à¥h-}ä Moßp¨íÆ}ÚDå^CÞìÖEDiOÚC æÃÏdpJf®v íÖDÃÖ
}ä æ¨DÃN æëDÆ æVàN ÕClµ êoDV}v½p¬ íÆÝàOìÏÂC ãlÚD×wJ
æÚ ÄdDÛJCÝDì^oDJ åaÆ pJ ÕDÚ}Æ ÕqpÎàÇìv ½p¤\ßß}Æ ÙC æÆ
ß HänÖ °DeÎ ÔFÅàÏvDÆ êpFCpF" cßo íÆ ÕqpÎàÇìv-ÞìñDOV
-}ä"ÈÏwÖ
DåNDèÆ}ÚÞìÖÞìÖ ÕÔÆ öClOFC æÆ}ÊÞìèÆ ÉàÎ åaÆ}vÞìÖ IA
oßr×ÆàÆí^oDJDOÛVæìNoDåFæVàNãkDëq}vHvÞì×ä}ìÎ}ÆEDiOÚCæÆ
}ÛOìV í^oDJpÎàÇìvàV æÆ}ä æ¨DÃNDÆ xV-}ìäDZ íÛëkpJ}ÚpÆ
uC MDGÎD®Ö}ÛJC æÆ æÚÞëkklÖÞìÖ}ÛOìV}vCàäÞìÖ Ü¡ëqàJ æÆ
àNDaÛèJAPÂßDÆ æÏ¥ì¾ HVæÆ}ä fìe¤ æëÝDä-ÞìåÆo}ÛÖDv}Æ
àÆÝàÛ×WÚC oßCÝßoCkC ØÏwÖ ÜÇìÎ-----}ä íèë æ¨DÃNDÆ íWì^p_vC
pJ rëßDWN íÆÐd}Æ ÙC oßC ÐñDwÖßÀìÎDÇN íÛJC ÐG ãDÖ åZ ÍDv
DÛìÎpÆoDìNp^oDZ æÿOÖ ÈëCæ·ëom}Æ ÐìÖ ÍDNoßCpǾßoຠíµD×OVC
æO¾Dë ØìÏ·NlëlVoßCÕoྠívDìv oßC pǾ æÃÏdpäÞìÖ xVDåN}ìäDZ
í^oDJívDìvpä}vC-DåNDOÇvàäФDdíÚDvA æFÙßD·NDÆ Hv öD×ϵß
- íåN Moßp¨ íÆ}ÚpÆ MDF uCpÆ XìåFãlµDÂDF àÆ
p_ÆC#}ÚMàµkpëlÖ HdD¤ØÏwÖl×eÖÐìÇ¡N íÆ MoßD¡ÖlÛä ÐÆ
-íåN íÆ pJ XèÚ ívC oßC ÕDÆívC}v ÙßD·N}Æ HdD¤kà×eÖlìv
ÐÖ ÞìèÚ íFDìÖDÆ ãkDëqPÂß uC}v æVß íÆÝàëoàGWÖ ª·F æZpÊC
xÏWÖ oßCÈëpeN íÆMCoDìOhC Íà¥d àÆ ÕDÆ uC ÜÇìÎ- íåN íÇv
DÚpÆàÆlÛä öD×ϵ PµD×V ßíÖÔvC PµD×V,ÐwÚàÆ íÏÖ ßMoßD¡Ö
pÎàÇìvDÆæìÖD²OÚC ßxÎàJ ÙCoßk}Æ ØèÖ íFDiOÚC ãkàVàÖ-DåN}ìäDZ
}ìÎ}ÆÁàÃd}Æ MCkDw¾ÜìÖàÏ²Ö oßCcÔ¤C íÆHvDÛN ÕlµoßCæëßo
ÞìÖÝßoCkCêoDÆpv oßCÙàÚDÂpRàÖ ãkDëqpJ}ÚÔìåJMp¾DÛÖ oßC ÙàÚDÂ
-}ìäDZDÚàäDZpZDƳ¿eN íÚàÚDÂ}ÆÄd}ÆíÊlÛñD×Ú ØÏwÖ