}äDäo ÍlFÞìÖ"$ìF Ðì¾"
""p_Çì¾$Ê Ðì¾"DÆ íJ}V íF
DºAp¿±

-}ä íäoDV íOåaF «DwF íÆ Ü¡ÇìÎC DåGv ÅàÎ}OåÇëk}OåÇëk
-}ä DÇZàä ´ßpzDÛÛF ÍàdDÖ DÆ Ü¡ÇìÎCÞìÖ ÈÏÖ æÆ}äpäD±
í^oDJDOÛV æìNoDåFÞìÖ MkDì íÆ íòKVCß êoDèF Ð^C ½p¬ ÈëC
DìÚàv o$ìÎ íÆ}×ìh pÎàÇìv HÚDV êpvßkàN}ä íäo xÆ p×Æ
àNÝàë-}ä êkpÆ ´ßpz êoDìN íÆ Ü¡ÇìÎC}v êrìN}Ú íälÚDÊ
}òÎ uC}Ê}aÚàèJ àÆ ÕDOOhCÞìÖ}ÛìèÖ}Æ íòÖ oßC ÐëpJC Ü¡ÇìÎC
íÛ·Ö}F D·®ÂÝDìñCoA uDì íwìV CoDä ÙàÆDOìV ÙàÆ}v íåFC
}Æ í^oDJ DOÛV æìNoDåF æÆ}äDOÇvDV DèÆ oßp¨DÛNC ÜÇìÎ íÊàä
PFDR ãlÛñA àN ÈN íåFC ØÆqC ØÆ æ¥d ÜýìÎßC DÆ kok êßDÛZ}òÎ
oßC p_Çì¾ $Ê Ðì¾ í^oDJ DOÛV æìNoDåF ФCok-}äDäoàäÞìèÚ
pÇå_ìFÞìÖ íÏäk-}ä íäoAp²Ú íN{J íËÛèÖ ØèÖ ÌÛñDz Dë$ÚC
DäoAp²ÚDOÇ×Z cp¬ uC åaÆ ÙDOvßlÛä àÆ íòKVCß êoDèF Ð^C
}ÊÞìñDV íä PìV Ü¡ÇìÎC àN EC xF àÏZ DZàv}ÚÝàèÚC æÆ}ä
HdD¤ íòKVDF pJ}ñCo íÆ ÜVDèÖkàÖpJ £Dhpì¡Ö}ÛJC}òÎ uC
íäÞìÖ ÐëpJC}ñDWF}Æ pG×Ov Ü¡ÇìÎC}ÆpÆ ÐìÏeN DåGv ÅàÎ}Ú
pJ êß í^ oßCÝßoDGhC}Æ ÙDOvßlÛä xF oßC íÎ ÙDå^ íÆ}ÚCpÆ
-DìÊàä ´ßpz DÛÇ×ZDÛìÃë àN
}Úoà_F \ßß pÇëkD×ÇZ àÆ ÕCൠíÚDOvßlÛä}Ú PÖàÇd,ÝDä íV
ÐGÂ}v}Úàä ´ßpz Ü¡ÇìÎC ФCok ØìÇvC oCk ÙDz ê{F ÈëC íÆ
æÆ íåN íÛF íÏ×µ P×Çd æë PeN}Æ ØìÇvC uC íåN íÎDÛF íä
p_Çì¾$Ê Ðì¾ÞìÖ ÈÏÖ|oDv íä ÐGÂ}v MDµßpz íÆ Ü¡ÇìÎC
ÕDµÞìÖ ÈÏÖ æÆ}ñDV íñDaÖ Õàäk íwëC íÆ ÌÛÛñDz Dë$ÚC oßC
ÞìÖ MkDì íÆ êoDèF Ð^C æÆ}ñDVàä í×è¾ yàh æë àÆÝàÊàÎ
êoDèF Ð^C æÆÞìñDV{JÞìÖ ÕpåF uC ÉàÎ}äDäopÆ íÂpNld}F ÈÏÖ
زµCpëqß DÆ ÈÏÖ ãoDFßkàÇÚC oßCÞìäo$ìÎ EDìÖDÆ íñDèOÚC ÈëCDOìÃd
æaÚDÛZ}ÊÞëkDÛFpOèF oßC àÆ íÊlÚq íÆÝàÊàÎ ÕDµ ãßàN}ñDVDëkDÛF
PÖàÇd êoDèF Ð^C æ·ëom ¹ÔFC ¸ñCom ÕD×N}Æ ÈÏÖ PeN}Æ ØìÇvC uC
-DËÎ}ÚDV D_ìJ DÇÚ# DÆ íÂpN ãDÛJ}F íÆ ÈÏÖÞìÖ oßk}Æ
êoDÆpv ê{F ê{F ÕD×N íÆ ÈÏÖ|oDv}òÎ}Æ uC?}wìÆ Càä ÕDÆ æë EC
}ÎCß}ñàä ¸ñDzÞìÖpåF ÈÏÖ ãß æÆDìÊDìÆokD¤ ØÇd æë àÆÝàìÛK×Æ
æOznÊ}ÚÝàèÚC æÆÞëkoDèOzC|{F|{F pJ êß í^ oßC ÝßoDGhC ÕD×N
íåGÆ}ä íÆ íÂpN ol xÆÞìÖ PÖàÇd êoDèF Ð^CÞìÖÝàÎDv bÚDJ
ÌÛÚÔJ æÆ}ä æëld íåGÆ àN íÛK×Æ íNßoDÖ íåGÆ àN ÐñA Üë$ÚC
ÞìÖ ÝßoDGhCoDèOzC}Æ æe¿¤|oàJ|oàJ}v ½p¬ íÆ Ü¡ì×Æ
ÈÏÖ|oDv}ÚÝßpì¡Ö}ÇÚC oßC íòKVCß êoDèF Ð^C päkC }ËÎ}ÛKåZ
}ä ØÎDµ æë DÆ íÂpN íÆ ÙDOvßlÛä æÆ DëkpÆ ´ßpz DÚpÆ DKFoàz æë
`wzoD¾ ÜìÏFàÊ íäß æë ФCok}ä pJ ÙD×vAÞëàNDv EC xF ÈÏÖ æÆ
\àåV ÈëC íÛ·ë-}äDOåÆo MoDèÖoCàëpJ åËÛvÞìÖ xV íÏ×µ P×Çd
ÔSÖ}ñDV ÜF bv íä \àåV æÆ áCpäk ol uC cp¬ uC oDFÝßoCräàÆ
íiëoDN íñàÆ ÈN íåFC}Æ MDF uC DåN olÛÖ ÕCo pJ ÕDÃÖ}Æ lWwÖ êpFDF
DëCpäkol uC àÆ MDF uC}ÚoCàëpJ åËÛv pËÖÞìä}Çv ÐÖÞìèÚläCàz
uCÞìä}OåW×v PÃìÃd íä àÆ MDF uC ECàNßlÛä}ÎDåF}ÎàåF æÆ
ÌÛñDzDë$ÚC oßC $Ê Ðì¾ oDF uC íJ}V íF oßC êoDèF Ð^C àÆ íÏ×µ P×Çd
ÝßoDèOzCÞìÖÝßoDGhC-}ä íäoCpäk íä ÐGÂ}v Ü¡ÇìÎC}ÚDèF}Æ
oßCÝáDÊ }ÆÈÏÖ æÇGV}äDäopÆ ÌÛÛñDz Dë$ÚC pJ êß í^}äoDåZàF íÆ
íñàÆpåJoßC}ä íN{JÞìèÚ íñDåÆk ÈÖk È×Z íñàÆÞìèÆÞìÖÝàNDèëk
ÝDèë íåF IA æÆÞìèÚ àN íÛÖpV DÆ íñDäk íÆ 1940 íñàÆ ÙDOvßlÛä
åËÛv íåF íÚDOvßlÛä ÕDµ àN EC}ñDV DìÎ ÙDÖ bv \àåV ÜìÏìFàÊ
ÙDOvßlÛä påJ}ä DÇZ àä ÀÂCß}v MkDµ íÆ}ÛëkDÛF bv àÆ \àåV}Æ
yàÖDh ÉàÎàN PÂß}Æ Ü¡ÇìÎC ØÆqC ØÆÝDèë, ÈÏÖ êoàè×V ÈëC Cpèå^
oßC$Ê Ðì¾}Æ íòKVCß àN}ÏèJ}v Hv æaÚDÛZÞìäÞìèÚ}ÎCß}Ûå_ìF
íä}Ú pÛ¡×Æ Ü¡ÇìÎC ÀìZkàh oàz ½Ôh}Æ ØèÖ ÌÛÛñDz Dë$ÚC
ívDìv íåF íwÆ æ·ëom}ÆÝàwìJ êoDÆpv ÄFD®Ö}ÇÚC-DëkDaÖ
}NDaÖ æÚ}wìÆ oàz ãß phA oßC-DOÇvÞìèÚ ØèÖ Ü¡ÇìÎC DÆ PµD×µ
ÞìèÚoDÆpv ØÂo íÆ 'ßpÆ ßk 'ßpÆ íñàÆ pJÝßoDèOzC}av}^àåV
ÙÔµC DÆ Ü¡ÇìÎC}Ú oDÆpv ÄFD®Ö}Æ ¸ñCom åaÆ}ä íäopÆ Yph
}ÚpÆ Yph }Jßo 'ßpÆ 400}v 300 íñàÆ pJ ØèÖ uC íä ÐGÂ}v}Úàä
íòKVCßÞìÖ ÝßoDGhC Ùk}ñ AIA àN íä HN-}ä íÎDÛF ØìÇvC íÆ
ÜÇìÎ-Þìä}äo åÇëk oDèOzC}av }^àåV}Æ íÂpN íÆPÖàÇd
p_Çì¾ $Ê Ðì¾, íÊ|{J íËÛÖ ØèÖ æë àÆ íJ}V íF oßC íòKVCß EDÛV
ÐëlGNÞìÖ$ìF $ÊÐì¾}òÎ}Æ HdD¤ íòKVCß}OåÇëk íä}OåÇëk
ÍDÇÚ Càä íÆ $Ê Ðì¾ uC æ·ëom}Æ ÜìÖD©ÖÞìÖÝßoDGhC-DìÊàä
íÂpN}^àåV}Æ PÖàÇd íòKVDF}Ú ÝßoDËÚ ØÎDÆ|{F|{F íòÊ êk
oßC $Ê Ðì¾ uC}ÚÝàOµD×V ívDìvpåJ}òëkpÆ paÇÛJ |àµk}Æ
æëÞìÖ ÈÏÖ|oDv æÆDëDaÖ oàz DwëC ½Ôh}Æ ØèÖ ÌÛñDz Dë$ÚC
ÕCൠãßÞìä}äoDWFDVDF DÆ íÂpN àV íòKVCß æÆ íòÊ ÐìåJ Càä
ÞìèÚ PÃìÃd íñàÆ}ä oàz ÈëC ªeÖ}òÎ}Æ}Ûëk DÆàäk àÆ
p²Ú ív íñCpåGÊ íñCpGåÊ åaÆ àN íåFC í^oDJ DOÛV æìNoDåF}ä
£Dh íÆ uC íä ÐGÂ}v}Úàä ´ßpz ãlµDÂDFÜ¡ÇìÎC}ä íäoA
ÕCo}vpåJ àÆ íJ}V íF EC}òÎ uC}Ú íÇZ ÐÇÚ Càä íÆ ØèÖ
DìäkàVC íòKVCß êoDèF Ð^C íåGÆ EC Þìä}äoA kDë ÙCàËåF
ÕCo}vÝàÊàÎ íÚCß#C ÜzpÆ ÍÓ íåGÆ àNÞìä}äoDV pÆ 'ßk
àÆpåÊ àälF pÆ \àÎ íÛ·ë-Þìä}äopÆ ãlµß DÆ}ÚCàÛF olÛÖ
}ñDV DëDaÖ DÆ ÌÛÛñDz Dë$ÚC oßC $Ê Ðì¾ íä}ÏåF oàz íÛ·ë }ñA
íä pJÝßoDzC}ÆoCàëpJ åËÛv olÚC íä olÚC íJ}V íF ÜÇìÎ
ÜëßpJ}òÎ}Æ uC oßC íËëpÆ íä ØèÖ ÀÎDiÖ ØÏwÖ íÚCpJ
ÞìÖ ØèÖ Ü¡ÇìÎC àÆ l¡ëpJ ßlÛäàzßÞìÖ MkDì íÆ Dë{ÊàN
ßlÛä PÛv àäkDv íälÏV oßC}ä íÇZàä êoDìN íÆ}ÚDËÎ
}òÎ}Æ}ÚÔìåJpäq DÆ Mp¿Ú ½Ôh}Æ ÝàÚD×ÏwÖÞìÖ ÕCàµ
-}ËÚàä|{åÆ ÐÇÚ
àNÝàë}ä Däo ÌÎ æÎlF æÎlF åaÆ oDF uC #àÖ DÆ ÕCൠÜÇìÎ
DÊ}OìV ÙàÆ Ü¡ÇìÎC oDÆphA æÆ}ä ÐÇ¡Ö DÛèÆ åaÆ íåFC
¢ëkpJpNC íÂp¡Ö àV}Ú íälÚDÊDìÚàv}O¿ä}ÏåaJ íåFC ÜÇìÎ
oDÊqDv í¾DÆ D©¾}òÎ}Æ xëpËÚDÆ àN}v uCDìÆ ãoßkàV DÆ
ãoßk}ÆÝàNDèëk oßCÝàG¥Â íälÚDÊ DìÚàv HV}ä íäo ÌÎ
ÕàWä DÆ ÝßoCrä}vÝáDÊ ÈëC ÈëC àN íaÚàèJoDÆ æ·ëonF pJ
ÝßoDìÏÊ íÏÊ oßC}äCoàZ ÈëC ÈëC-C{J ÐÇÚ}ÛåÇëk àÆ DìÚàv
íä ÕlÃÖpìh DÆ íälÚDÊDìÚàv ªeÖ}Ú{ìåF íÆÝßoCräÞìÖ
}ñDåÆk PìåÆ}ÛJC àÆ DìÚàv}ÚÝàÊàÎ Hëpº ÕDµ æÇÏFÞìèÚ
ÝàìÚD¡ëpJ íÆÝàvpF bÚDJ oßC íñDÛv íÚDèÆ íÆÝàìÚD¡ëpJ íÛJC
íä àÆDìÚàv EC xF æÆ}ËÎ|p·Ú ½p¬ pä Dëk ÍàåÆ pO¾k DÆ
- áÓ xJCßÞìÖ PÖàÇd
ÌÛÛñDz Dë$ÚC oßC $Ê Ðì¾ àÆ IA æÆDåZàJ}vÝàÊàÎ}Ú DìÚàv HV
-}å^C àä §CoDÚ}v íJ}V íF ÉàÎàN}äDäo åÆk
êoDìN Ü¡ÇìÎC ÜÇìÎ DÊ}ÎÞì^ßpÆ PèF íåFC àN Ü¡ÇìÎC §p»ÎC
}òÎ}Æ í^oDJ p_Çì¾ $Ê Ðì¾ DÆ íJ}V íF àNÞìÖ oßk ÜìÎßC}Æ
-}ä DìÊ ÍlFÞìÖ p_Çì¾ $ìF Ðì¾

BACK