|
àÆlWwÖ ¸ÖDVCoClh
}ìñDÛF
PÖÐK×^Ù$ÎàÊ
íÚpFrërµ
CoDèv æë p_zCo p_ë#C
`ÛñCàV
j
ÄÏ·OÖ}vuÔVCÞëß27}ñàäàÆö2003 YoDÖ9lÛäöD×ϵ æO·ì×V
íÆ}ÛÎC#íÛzßo ÜV}åN íÂDF}zàÊíòÆoßCDåN êoDVíåFCÙàשÖ
qD×Ú íÆ æ·×VàÆ YoDÖ14ÜÇìÎ íåNíäoDV íÆuàweÖ Moßp¨
êoDiFl×dClìv ÕDÖCíäDz}vpGÛÖ}ÆlWwÖ¸ÖDVíäDzPÂß}Æ
MàµkíòÊ êk}òÎ}ÆpëpÃNàÆÁßoD¾p×µêàÎàÖæ·ëom}Æ HdD¤
}ÛÆßoàÆÐwÏwN}ÆÙàשÖÄÏ·OÖ}vuÔVCuC}ÆöD×ϵæO·×V}Ú
ãkDëq}ÏèJ ECDËÎ}ÚàäuàweÖêoßp¨oßCDëkpÆoàGWÖ}òÎ}Æ
oßCí^oDJívDìv uC}ÆlWwÖ ¸ÖDV æÆ}äíÆ MDFuC Moßp¨
ÕDÖC}ÆlWwÖ ¸ÖDVíäDz-}ñDV íÆMDFpJÍD×·OvCÜ×zk ÈÏÖ
ÞìñDÛF}vÁàz,Þìä}OäDZDÚDÛF í^oDJívDìv HdD¤êoDiFl×dC
ívDìv}vC}äÄdDÆ}Ûëk\ßß}wVÝDèV}äÈÏÖ êoàè×VkCqA æë
êoDiFl×dClìv}ä}OäDZ ãß EC}ä íåFêkCqAíÆ}ÛìÎDÛF í^oDJ
HdD¤êoDiFl×dCoßCíñàÆDëÝàäHdD¤íÚlÖDÚÓàÖ-ÝàäHdD¤
æëoßC-Þìä}ÇZpÆ ÙÔµCDÆ}ÚDÛF í^oDJ ívDìv íåF}ÏèJ}v uC
pÆDVÞìÖ íòFkPÂß uC ãß-DåNDìÆpÆDVÞìÖíòFk}ÚÝàèÚCÙÔµC
ÕD»ìJDìÆ,}åN}OäDZDÚpÆ PFDRDìÆ}v}ÚpÆÙÔµCDÆí^oDJívDìv
uCÈÏÖoßCÕàÂÝDä}ÊÝàä}OÚDVpOèF íäßàN æë}åN}OäDZDÛëk
íòFkÄÏ·OÖ}v ÙDOvßlÛä æÆ}òÎ uC}äDOÇvpÆoßp¨ãqClÚCDÆ
ÍDdpèF-}äØϵíFàiFàÆÕàÂoßCÈÏÖDÆÝàìÖpÊpv íÎCß}ÛÏZ}v
ÞìèÚ íäDìÎ}víÊlìWÛv}vC}Ú ÕàÂoßC ÈÏÖ-}ä íÚCpJ MDF ãß
íÆ Õà íåFíåF}Ú HdD¤êoDiFl×dC üDGÎDºoßC,DëkpÆ ãqClÚCp²Ú
íÆÞìèÚàËO¿ÊpJ ´à¨àÖ uCpåJ-}ñàä}OåÇëkàÆ íKwaÎkÕlµ
ÙÔµC}Æ}ÚDV}ñDÛFí^oDJæ·ëom}ÆlÛä öD×ϵ æO·ì×V EC ÜÇìÎ
àÆæ·×VuCCnèÎDëkpÆoDÆ}F}vpåJàÆ MpwdívDìvíÆ ÙC}Ú
íÆí^oDJívDìv}ÚÝàèÚC ÍD×·OvCDÆÕoD¾ `ìÏJ}ÆlWwÖæ·ÖDV
êoDiFÍD×·OvC ívDìvDÆlWwÖ ¸ÖDV-ÓC#pÆ}òÎ}ÆÐìÇ¡N
íÆæ·ëom}ÆÙCàÆÕàÂ-}äÞìèÚ ¸ÂàÖÔèJ íñàÆ}òÎ}ÆÙClÚDh
}ä ãCàÊ íÆ uC jëoDN-}äDaÛèJãlñD¾DÛOÆDÆPvDìvíÎCß}ÚDV
ÞìèÚ íÆ ÍD×·OvCívDìv}ÆlWwÖ ¸ÖDV½p¤ MDF UA ÜÇìÎ
¸ÖDVpÊC-}äÞìèÚ ÜÇ×ÖDÛäo LZpJ uC EC}òÎ uC}ä íòÊ ão
êk Màµk íÆ}ÚpÆpëpÃNàƦiz}wëC ÈëC}vpGÛÖ}ÆlWwÖ
æÇÏFPvpJ ܬßæÚoßC}äDOÇvDVDåW×v PvpJ ÕàÂæÚ}wV}ñDV
|oCà_FoßC ÈëC}ÆÈÏÖàVoßCàäêlÛwJ íÊlìeϵ UCrÖDÆxV
àNàä Hëp PèF}vÝßkpÊ P¡äkàVoßCàäDäoDNpÆ PÎDÆß íÆ
íNCmHdD¤êoDiFl×dClìv--}äDOÇvDVDäo}wìÆ LZpåJ
ÜÇìÎ}ä ÞìèÚC ÄdDÆ uCÞëpÆ æÏ¥ì¾àV}äDZÞìÖPìSìd
íÆÙDO¥ÎDh}v ÐK×^ Ù$ÎàÊæ·ëom}ÆÓCß ÝCo$ÛåF cp¬ xV
íÏäk åaÆ Hv ãßCàäDÆ ÈëpeN uCp¡d àVpåJoßCíÏZÈëpeN
LZ æÚoßCDOÇvDVDëk}ÚàäÞìèÚÞìÖæ϶ÖD·Ö}ÆlWwÖ íäDz íÆ
}vlWwÖ íäDz íÆ íÏäkÈëpeN íÆ Pëpd-}äDOÇvDVDäo
lWwÖ íäDz íÆ íÏäkÞìÖ|oDF}ÆpìסÆ- íOÇv ÐZÞìèÚ
íÆÙDOvßlÛäàÆÁßoD¾p×µêàÎàÖ}ÏèJ}v}ÚpÆMDFpÆ å_ìFÞìÖ
xÚp¿ÚDÆ Pëpd-DÊàäDÚÓk ÜìÃëDÆ}ÚàäkD×OµC Ð×ÇÖpJPì×ÎDv
-}ä íñàä}vl¥ÃÖ}Æ êlÛwJíÊlìeϵ íäkDìÛF íÆ xV
ãß æÆ}äDOÇvDVDZàv æë HN,DÊàäDÚpÆ ØOhàÆ íËOwFCß}vuC
}ÆÙDÖCß ÜÖCÞìÖpìסÆpÆ å_ìFÞìÖlWwÖ ¸ÖDV íÆ íÏäk
æÆDìÎpÆ}wìÆæ϶¥ì¾}ÚHdD¤êoDiFl×dClìv-ÞëpÆàËO¿Ê}òÎ
ÁßoD¾p×µêàÎàÖ'ßk ÉDF íÆMkDì íÛJC ÙD×ÏwÖDÆÙDOvßlÛä
IA HdD¤ êoDiFoßC}äDOÇv YàvÞìÖ|oDF}Æ}ÚpÆ}ÎCàd}Æ
ÕD×N}Æ ÙDOvßlÛä æÆ}òÊàä oDÇzDÆ í×è¾ ¯Ïº uCÝàìÆ íåF
,DÊ}ñDVàäoDìNpJ}ÚkàÆÞìÖÞëàÛÆpJ|oDzCÈëC}Æ IAÙD×ÏwÖ
àÆ MkDì íÆ ÝàÊàÎ}wëC DÊ}ñDËÎ ¹CkàÆ íOvpJ Ü¬ß íÛJC
ÙDOvßlÛäàV-Þìä ÞìèÚ PvpJ ܬß}avàVDÊ}ÎpÆ ØìÏwN
æÏòwÖpìסÆÈNÝDèV-Þìä}NAp²Ú ÈëkrÚ}Æ ÙDOwÆDJ ãkDëq
êàÎàÖlñDÂ}ÛJCoßCÞìÎpÆoCrÊyàÊ æë IA àN}äÄÏ·NDÆ ÙD×ÏwÖoßC
ÄÏ·NDÆ ÜÖCÞìÖpì×¡Æ ÈNÝDèV æÆÞëkDåW×v íåFàÆÁßoD¾p×µ
ÜÇìÎ}ä åNDv}Æ êpìסÆpäÕà êoàJoßCÈÏÖCoàJ}òÎ}Æ uC}ä
ÝàÚD×ÏwÖ}Æ ÈÏÖ uClÛwJ íÊlìeϵoßCkpÊP¡äkêpìסÆpÊ C
ÈëpeN íÆ êlÛwJ íÊlìeϵ íÆ ÙC ãß æÆÞìä}NpÆlìÖC æë}v
íÆ ÙC æëàN-}ÊÞìåÆo êkol×ä}v ÙCDë-}ËÛëk PëD×d íÛJCÞìÖ
íÊlìeϵ}ÚÝßkpÊ P¡äk êpìסÆpÊCÞìèÚ íäDÛNC- }ä ÍàåF
ÙDOvßlÛä HV æÆÞìèÚoßk íåF Ùk ãßàNC'àåZæÚ æOvCoDÆêlÛwJ
í¿ìv íϵlëßDVoßCÜëlÎCÀìÛdÜ_KìÆ,lì×eÎClGµpëßÙD×ÏwÖDÆ
oßCDÊàäC{åÆpÆ ÜFoCàëk ÈëC}ÛÖDv}ÆÝàÛ×zk ÈÏÖ cp¬ íÆ
ÈëC íÆÈÏÖuC æÆ}òÎ uC-DÊ|kÞìèÚ}Û^à^àÆ ÈÏÖ uC EC
}wëC íåF æë-}äDäo PËåF }vÝàÎDv56}϶åeJ ãßãqDì×hDÆØìwÃN
}wVDåN æWìOÚDÆÍàåFíÆÝà¡ëlÚCPGÂDµDÚ,Ýà¨pºkàhlÛZ íä
ECàÆ}wÏvuC-}äDäo{JDOËåF àÆ Õà ØÏwÖ íÆ ÙDOvßlÛäÈNUA
}Æ ÈÏÖ ÌÎCÈëC}òÎ}ÆÝàÚD×ÏwÖ-DÊ}ñDVDëk}ÛäoÞìèÚ êoDV
ÈÏÖ}ÛJCDìÆ ¢ëk æÏËÛFpåJoßC ÙDOwÆDJDëAÞìÖ kàVß åNDv}voà¥N
cDÛVíϵl×eÖECàhDÆ xV-DÇv|k åaÆHv ãßàÆÝàÚD×ÏwÖ}Æ
-DåNDëDåÆk}ÚÝàìÖDd}ÆØìwÃN}ÆPÂß uCoßC}ÚÌìÎØÏwÖ,}Ú
ÞìèÚ åNDv}Æ êkCqA íÆ ÙDOvßlÛäkCqA ÉàÎàV,CàäkCqAÙDOvßlÛä
ãkpJokoßCDìÎDÛFÙDOwÆDJ}òÎ}ÛJC}ÚÝàèÚC-}åN}OäDZÞìèÚDÛäo
Càä ÌÎC}òÎ uC ÈÏÖ æë}v ÙDOvßlÛäpÊC-}òÊàäÕÔº}ÆæÇëpÖC
íÊàäæÚMp¾DÛÖæÚCoCßæÂp¾ íñàÆ-}ÊÝàäÙD×ÏwÖ½p¤ÝDäßæÆDåN
íÛv æ·ìzÞìÖÙDOwÆDJ àNDÊàä æÚkl¡NíñàÆpJÕDÚ}ÆíOvpJæÂp¾
MDµqDÛNÙDìÖok}ÆÙDå_J YàÏF,pVDèÖ,ÝàìÆ MCkDw¾ÙDìÖok}Æ
æÏËÛF UAàNDåN}òÎ}ÆíÂpNoßCíÎDezàhoà¥NDÆÈÏÖÌÎCpÊC-ÝàìÆ
êoßkrÖoßC}ÚÔZæ¡ÆopJÝàÆ{v íÆ ÙDOvßlÛäÙD×ÏwÖDÆ ¢ëk
ÝDìaFÕॷÖoßCÞìNoൠíÆÝßpåÊ}Æ ÙC?ÝàìÆoàGWÖ}òÎ}Æ}ÚpÆ
DåaÚàJß'DåVpÆAÙDOvßlÛä}vPìSìd íÆÝàìÚCpÆàÚpÆàÚàÏëpåÊ
ÕCàµêpìסÆÞìä}OäDZDÛëkDìÆ?ÞìäÝàìÆoàGWÖ}òÎ}Æ}ÚpÆ
}ÆÙC UA-DåNDìÊDëDåÆk ECàhDÆêkCqAÞìèÚC}òÎ}Æ Ùk ívCDìÆ
æëàNÞìäoDìåOä-}äæ¡ìJ}òÎ}ÆP¿ÎDiÖíÆÙDOvßlÛäpÊCuDJ
íÛ×zk}vÙDOvßlÛäÞìèÚCæ·ëom}ÆÝàÛ×zk}ÆÙDOvßlÛä
ÙDOvßlÛäpìסÆpÊCæOvCàiÚClh-Þìä}òÊ}ñCpÆDìèÖ}òÎ}Æ
DÆ ØìwÃNoßC íÆ ÈÏÖpJÝàÚD×ÏwÖ}Æ ÙDOvßlÛäàNDìÊàä ÌÎC}v
íòÆ íÊ}ñDV ÌÎ êl¤ ÈëCÞìÖ}ÚàäkàÆ ¹Ck uCpåJoßCDÊ}ËÎ ¹Ck
íËÛñDVàä ØOh åNDv}Æ ¹CkoßC íËÚàä ÙCàV,íÊÞìÎ ØÛVÞìÏwÚ
}òÎ uC- PÎDdpNlF}v ¢ëk æÏËÛF íÊ}ÏÖàÆÞìÖ ÕCàµêpìסÆoßC
klÖÞìèÚC}vÝàÇÏÖ ÜVDë}äDäo|kklÖàVÞìèÚC UA ÙDOwÆDJ æÆ
}ä}òÎ}Æ P¿ÎDiÖ íÆ ÙDOvßlÛä ½p¤oßC½p¤ ãß}äíäoÐÖ
lÛF klÖ æël·F}Æ íÊlìeϵ-}ä}òÎ}Æ íÊlìeϵ}v ÙDOvßlÛä
pìסÆ,íÊ}ñDVàälÛF ê$wGv íÎCß}ÛÏÖ}vÙDOvßlÛä-íËìñDVàä
uDJ}ÆÝàëpìסÆoßC}ä íÇZ'àåZ Õk ECàV, PdDìvÞìÖ
}ÆíÂpNcp¬ íÆÈÏÖÐì¿Ækàh ÈëCkàh ãß}v xV}äDìÆDwëC
}ÆÝàåÇÚAíÆ ÙCpëà¥N íÆpìסÆÕÔº}ÇvàäÙrÖDÊpJ}OvCo
íNoà¥Fàh íÆpìסÆ}òÎ}Æ}ÚDåWF ÉA íÆ`ìJpÊC-}ä}ÛÖDv
ÝàÚD×ÏwÖ æëDìÆ? íÊàä PÖlhíÆÕÔvC æëDìÆàNDËÎ}ÛËÎ ¹CkàÆ
ãkDëq PèFÞìèÚC-ÞìäjÏNÞìNDF- íÊàä MDF íÆ ÙDz íñàÆ}òÎ}Æ
}ä æë íåFêoàGWÖ íÆ }ÚpÆ æÚ ¢ìJÞìÖíÛzDZ íÆíËOwñDz
}åW×v íÚDvA æFÞìÖ æWèÎ \DKv}älìv}vC íåF ÙD×ÏwÖ ÕDµ æÆ
pìסÆ}vÐ×µ}ÛJCpJoà¬æOwÚCkÞìÖ}ÚDWÚCCàV íåFÉàÎ ãßoßC
qClÚC}ÛJC-Þìä}äopÆ ÕDÆDÆ}ÚDaÛèJ PëàÃNàÆÝßlÛwJ íÊlìeϵ}Æ
íËOwñDz ãß-Þìä}äo}Oëk æOJDÆ UCrÖ}ÛJC}v Ð×µ}ÛJCoßCàËO¿Ê
-ÞìñDV àä æÚ oDÇzDÆ í×è¾ ¯Ïº íwÆ}v ÙDFq íÆêoDwÇÚCoßC
}Ûëk LÚàv MkDì íÆÝàÚD×ÏwÖ}Æ ÙDOvßlÛäàÆÁßoD¾p×µêàÎàÖ
ÙDOvßlÛä}ÚHdD¤ êoDiFl×dClìvDìÆ}ÏèJ}v}ÚpÆ MDF íÆ
}v íä ÙC IAàNDÛNC, íåN íÎ}ñCoÞìÖ}ÏwÏv uC}vÝàÚD×ÏwÖ}Æ
æ·ëom}ÆIA}ÚÝàèÚC æÆ}äDìÎ ÙDÖlñDÂDÛJC}Ú IAÞìèÛVÞìÎ åÇìv
êoßp¨DÛìÎ}ñCo íÆ Pëpd}ÏèJ}v}ÚpÆ ØìÏwNàÆ MkDìÂíòÊíKÚàv
ÈåWåV íñàÆÞìÖ}ÛèÆ æë EC HdD¤êoDiFl×dClìv-DåW×v
ÝàëoCk æÖm íÛJC}v PìSìd íÆ ÕDÖC}ÆlWwÖ íäDz IA æÆÞìèÚ
¸ÖDV íäDz uDJ}Æ IA ECoßC-Þìä}äoDåGÚÞìèÚ}v êoClÚD×ëC àÆ
íÂÔhC íåFComÞìÖ IApÊC-}òäDZDÛäoÞìèÚ ÄdDÆ PÖDÖC íÆlWwÖ
ívDìv HN,ÞëpÆ Ð¤Dd ízßlÇGv}v H¥ÛÖ}Æ PÖDÖCàN}ä MApV
-ÞëpÆ MoCl¤ íÆ uCoßCÞìñDÛF í^oDJ
|
|
