}äÝàìÆ Dv ÙD¡ëpJ ãß
oà¡ìÏ×Æ

qCoDìÆ}åaìJ}ÆuCæÆ}äDOJ àÆÝàÊàÎ-}äíÇZàä ´ßpz CpNDë åNo
ÙpÊDVíNàËåF}wìV}ä bÛÖ ÙpÊDV ßlÛä DÆcp¬ ívC æë-}ä ãlìzàJ
ÈN íåFC-}ä ÀÂCß}v MCpRC}Ïëpäq}ÆCpNDë åNoÈÏÖCoàJ-Þìä}Nàä
Ô¶äk àÆÝàÎk kDëíÆ XñDOÚ ÅDÚkok}ÇÚC,Þìä ÞìòÊ íÆÞìñCpNDë àV
CoàJCoD×ä}v uC-}äDOÇvDV ÓDÇÚ}wìÆ}vÝàÎk àÆ ÙC}ä íOëk
Ü¡ì×ÆÜ¡ÇìÎC-UD×v ØÏwÖ íÚDOvßlÛä üD¤à¥h,}äDNàäD×èvUD×v
Íà¤CíÚDwÚCêoàè×V ÜÇìÎ}ñDVDëkoCpÂPvokàÆCpNDë åNoÞìÖÍà¤C
}v °DeÎ}Æ HänÖ æë æÇÚàìÆíOÇvCpèå^ÞìèÚ Pvok íåFíåGÆ}vC
íÆ íÚCß#CD×ÛäoíJ}V íF-}ä æÃëp¬êoàè×VpìºDÆPëoCßæÂp¾í×ÎDµ
kDìÛF íÆHänÖ æÇÏFíNDÛFÞìèÚ íÚDOvßlÛäàÆ kp¾}Æ ÈÏÖCpNDë åNo
íÚDOvßlÛäpO×ÆàÆ ÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛäoßCßlÛä ãkDëqàÆ ßlÛä pJ
-}ä íNDÛF
oßC PhDÛz íÇvC,ÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛäæGNpÖuCÞìÖ}v °DeÎuC
-ÝàäDOåW×v êoßp¨DÚpÆ MDF pÇìÎ àÆkàVß íÚDOvßlÛä}Æ uC
}ÚDV}ÚÝßoà¡ÚCk Øä oßCPvDìvíÚDOvßlÛä}v EDwd|pìÖ
}v æVß íÆ ÜV-Þìä íÆÝDìNkDëqoßCÞìÎàåF íwëC åaÆ}ÚDWÚC
íèëíñDav-}äDìÎpìåÊàÆÝàÚD×ÏwÖ}ÚÝàOÂD¬PvpJßlÛäíÆÈÏÖ
}ÆÝálÛälÛwJ ÍClOµC}ÎCß}ÚpÆ ÕDÆ}òÎ}ÆíÂpNÕD×N}ÛJCæÆ}ä
-}äDOäoCàäDëÔ×ÏN olÚC íäolÚCÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛä íåF}ñàä}Nàä
}äDNAp²Ú lÛÖpǾ}òÎ}Æ ÐGÃOwÖ}ÛJC ãß-}äDNAp²ÚDv ÙD¡ëpJ ãß
:àNÝàèÆÞìÖ °D¿ÎC}Æ íϨD¾ ClÚ pµDz oàè¡Ö

ÞìèÚ íñàÆ CpÖ pJ Þìä PèF }ÎCß }ÛäDZ
ÝàäDOäocp¬íÆßkoCÞìÖÈÏÖuCíåFÞìÖ

-}äpNlF}vßkoCPÎDdíÆ ÙD×ÏwÖíÚDOvßlÛäàN}òåZàJ bv ÜÇìÎ
ãoCà_FoßCDÚpÆ æÚ ÍàG , êkCqA-}äpO×Æ íåF}vÙDFqßkoCol íÆuC
íwÆ}ÆDìÚk ãß}äíñDå^C}ÚÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛä ÀìÏÇNíÛOV íÆ
ÝàÎà¤C íÖàÂßk}Æ|oCà_F-Þìä íÏìåVÞìèÚ}ÚÝßlÛzDF}ÆÈÏÖ
Ü¬ß olÚC}ÛJCDëPìÖà íÚDOvßlÛäíÛJC}Ú ÙD×ÏwÖ xV pÆCpÇå^ àÆ
íÛOÆ}òÎ}Æ kDeNC}ÆÈÏÖ uC ãß}åN}åÆo MDFnV àV}òÎ}Æ
àN}ÎCß}ÛÚDÖ-Þìä ØÆ PèF}ÎCß}ÚpÆ oຠpJ uC,}äDäo|k íÚDFpÂ
pÆClìJ íÏWåÆ}ÚoCàëpJ åËÛv ÞìÖ ÕCnV §pÖ uC-Þìä ØÆ íåF oßC
ÝàÚD×ÏwÖÞìÖ uC-}ä p_zCoßlÛä ÙDOvßlÛä æÆ pÆ æèÆ æë-}ä íåÆo
oCàëpJ åËÛv-pRCpëq}Æ ÙCDë}ÆpÆ °DeÎDÆMDFnVßlÛäàN}äDÛäoàÆ
ÝàÎà¤C íÛìñA ãß-}ä ÞìèÚ Ä¿OÖíåF}v}ëp²ÚíÆPÖàÇd pÎàÇìv
jëoDN íÆ}Æ D®vß lèµ ãß-Þìèä}Oëk íÇ×äk íåF íÆ}ÛÎlF àÆ
pÆ íåF Ð×µ pJ uCoßCÞìèä}Oäo}NpÆ ÞìNDF íåF íÆ}ÛìÎ ÕDÃOÚCDÆ
¢Æ ØÏwÖ}Æ MCpWÊoßC}ÚDV}òÆ oD×wÖ lWwÖ êpFDF-Þìä}OÎC#
íÏëlGN íåFÞìÖÝàFDOÆ íÆ jëoDN ãß-ÞìäÞìÎDSÖ ãlÚq íÇvCMCkDw¾
}ÛJCÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛä p²Ú ¢ìJ}ÆÝàNDF Hv ÙC-Þìä}äo pÆ
-Þìä}ñàä}×èvpÇìÎ àÆ PhDÛz ßkàVß
}Æ êoD×wÖ íÆlWwÖ êpFDF oßCol¤ ¢ëkpJpNC}ÆDKVDåF päkC
æÆ}äDëk êàO¾}ÚoDì_Æ}Úß}äoD×Ûäo ¶}Æl¡ëpJ ßlÛä àzß PÂß
,HëkC íñàÆDÆ êlÛä pÇìÎ}vC!"}äDzDåFíÆÝßkpÊ P¡äk ßkoC"
ÝàºDÖk}ÛJCpÇìÎ àÆkàVß}Æ ßkoC}Ú ÝàèÚCæÇÚàìÆ,DëÔ×ÏN ÞìèÚØÎDµDÆ ÙDFq
ÙDOvßlÛä ívCßkoC æëæÆ Þìä}äo ÍàåF lëDz ãß-Þìä}åÆo ÍC#}ÎDNpJ
íÆÝàÚCp×Çd}Æ}ÚDÖq uCpÆàäClìJ ÝDèë}Ú xV}ä ÙDFq íÛJC íÆ
ÙDFq íÆ UDÆ UCo oßCíFpµÙDFqíÆ öD×ϵ íGänÖ ØÏwÖ, ívoD¾ ÙDFq
Ýà×ÎDµ êlÛä}ÛJCÞìÖ-DåNC'àNpÆ ÜF ÙDFq íÖCൠàÆ êpNpF íÆíÆpN
æÆ}ìñA ÐÇÚ}v}®ÎD»Ö uC IAæÆDËÚàäDZDÛèÆpÆ ÌÚDÖí¾D·Ö}v
ÞìÖoßk íÚD®Ïv}ÆD®vß lèµ HV-}äÐÇz ÈëC íÆêlÛä ßkoC
päD±ÞìÖÐÇz íÆÙDFq íÖCàµàÆ êpNpF íÆíÆpNoßCíFpµ,ívoD¾
ÔèJDÆxV, íåN ÞìèÚÞìèÆ êlÛä HN,DåNC'àN}Ú ßkoC êoàäÓpÆàä
ClìJ uDJ uA}Æ1048 ÞìÖ oàäÓ àVÙD×Ïv l·v ÜFkà·wÖpµDz
DèÆ ÙDFq íÆlÛä}wV) êoàäÓ oßC ívoD¾, íFpµ}Ú xV-DåNCàä
³¿Î ßkoC}òÎ}Æ ÙDFq íÖCൠuCÈNHN- íåN íÆ pµDzÞìÖ(DåNDNDV
ÞìÖ ¯iÎC ØvoíåÇÖßpÊoßCívoD¾ æëHN-DåNDëA ÞìèÚÞìÖ ÍD×·OvC
Üvl·F}ÆÝàël¤ ßkàÆ ÙDFq uC íÆ êlÛä- íÊàäíòÊíåÇÎ
kDFA HìWÚ,å^pìÖ, æ_ëC}ÚßpwhpìÖC(1325 ÍDÃOÚC)}ñàäClìJÞìÖ 1253
íÎàF ê{åÆ íñàä íOä{F ½p¬ íÆ ÍrÛÖ íñDÃNoCÞìÖãpìºßoàKÚoDèv
ÙDFqíñA pÆ ÐÇÚ}vÝáàGÛN êpÇ¡Î æë-DåNDëk ÕDÚ"êßlÛä"pÆ'àV}v
ß Ík}Æ ÕCൠæÇÏF,ÞìOÏÇÚ ÞìèÚÞìÚDFq}vÝáàGÛN-íåN ÞìèÚ"ßkoC"
}òÎ uCÞìèÚ íÎk DåNrÆpÖoàäÓPÂß uC-Þìä íOÏÇÚ}v ¹DÖk
ÜìÎßC íÆÙDFqíñàäíOÛFíÛJC}Ú(ßkoC ÙDFq íÖCൠíÛ·ë)êoàäÓ
}vÕpåFrìÖA pGÇNuC àÆ ÝàÎCß êlÛä Øä-DåNDìÆ ¢ìJ àÆÐÇz
Þì×ä-}ä ÐÇz ÈëC íä íÆ êlÛäÙDFqßkoC æÆ}òäDZDÚA päDF
æVß íÆ MDëoßp¨ íGënèN íÆÈÏÖuC ßkoCæÆ}òäDZDÚpÆ oà²ÛÖ
íÆ ÙDFq íÆpNoßC íFpµ, ívoD¾Þì×ä}Ú x V- íñàä pënJoàè±}v
}òäDZDÛÚDV æë àÆÝàÏäDV}wìV oDì_Æ}Úß-}äDëCpÆkCqA}v êpNpF
ÞìÖêkCqA ÌÛV æë-}ä ÞìèÚ ÙDFq íÆ ÝßkpÊ P¡äk}wìV ÙC æëæÆ
íÆ êkCqA ÌÛV uC-}ä ÙDFq íÎCß}Ûëk ãp·Ú DÆ"kDF ãlÚq EÔÃÚC"
ÐÖDzkpÊ P¡äkêkCßàNßlÛä}Æ UA}wìVoDì_Æ}ÚßÞìÖ xV
-}åNÞìèÚ
,Þìä íOäo íNàä pJ ßkoC ÝDìzCpN ÕCrÎC íÆ cp¬ cp¬ íåFoßC
uC-}äÞìèÚÙDFq íÆÝàÚD×ÏwÖ½p¤ æë æÆ}ñàä}OÚDV æëãpìºß
DëDÛJC íåF}ÚÝàìVD×v æëoA}ÆEDWÛJàƯiÎC Øvo}ÇvC oßC ÙDFq
" ܬßqàv"ÞìÖ ¯iÎC Øvo oßCÙDFq ívC}Ú(}ñCo PKÛäk)lÛZØëpJ-DåN
cp¬ íÆÝàÏìGÂ|pvßk}ÆÙDOvßlÛä-ÞìåN íåÇÎÝDìÚDèÆ íÆ
ßkoCÙDFq íGänÖ íÆuC-}äDOÎàFÙDFq íñDÂÔµ íÛJC íåF ÙD×ÏwÖ
íÎDJ íÆ ÝàäkàF, MpÇwÛvíÆÝálÛä}wìV íä}wëß,}äíFpµÞìèÚ
íGänÖ ßkoC-Þìäãpìºß íFDWÛJ íÆ ÝàåÇv,êrëpËÚC íÚCpJ íÆ ÝàìñDwìµ
pJ ÕDÚ}Æ ßkoC ÜÇìÎ-}ä ÙDFq íGënèNíÆÙDwÚC Àëpz,}ä ÞìèÚ ÙDFq
àN íåF íÆÝßkpÊ P¡äkêkCßàNßlÛä phA-}äDNDVDëDOv àÆ ÝàÚD×ÏwÖ
ÝàìÆ àÆÝáßlÛä}ÎCß êlÛä}òÎ}Æ uC,}ä êlÛä ÙDFq íϤC
---?DNDVDëCpèå^ ÞìèÚoCk æÖm
ÈëCDÆíÚCß#C ÜzpÆ ÍÓزµCpëqß HñDÚ}Æ ÙDOvßlÛä}OÏZ}OÏZ oßC
pëpeN ãoDFßkàÆ}¥d ÈëC}åÇÎ}ÛJCpJ uCÞìÖ-DìÊA ÙDìF êßDÛZoßC
}ñàä}NCàälÛFæ¾D¤ Cpä}vÝàÚD×ÏwÖ uàÏJDZ-DËÚàäDZDÚpÆ
ÅDJßlÛä æÆDèÆ}ÚÝàèÚC,Dëk ÙDìF {äàåJ PëDèÚ ÈëC}Ú íÚCß#C
àÆ Pì×äC íÆ uC,}äDäoàäClìJ oDälvàVÞìÖ ÝàOzo}Æ
êkCßàNßlÛä êoD×äoßC}òäDZDÛåW×v àÆÝàÚD×ÏwÖ íÚDOvßlÛä
íÚDOvßlÛä ÙDìF æë-}äÙDìF ízqDv ÈëC æë-}òäDZDÛëk åNDvDÆí^oDJ
àÆ íOvpJ ܬßíÆÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛäDìÆ-}äDNpÆ ÜìäàN íÆÙD×ÏwÖ
íÚDOvßlÛäDìÆ?DËìñDV DJDÚ}v}ÚD×ìJ}ÆÝàOzo}Nàä pOèF}vÙDOwÆDJ
êoßp¨DÚDOF æëÝDèë?}äDNpÆ}¬ ÙDOwÆDJàÆ íOvpJ Ü¬ß íÆ ÙD×ÏwÖ
ÞìèÛV ÞìäÞëkÓßC}Æ ÝàìÚDOvßlÛäÙCÙD×ÏwÖ æë}ÆÙDOvßlÛä æÆ}ä
ãßíÚCß#C ÜÇìÎ-DåNDìÆÞìèÚoà²ÛÖ àÆÍà¤C}Æp_zCo ßkpJ kDìÛF íänÖ
àÆ Áp¾ uC-}åN}ñA ÙDOvßlÛä pÆ'àåZàÆ Ü¬ß}ÛJC àVÞìä ¦iz
íÚCß#C ÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛäDÆÙDOvßlÛä æÇÚàìÆ}òäDZDÚDVDÚDaèJ
£Dh íÛJC íÆ ÙDOvßlÛä ãß-}ä íÚDOvßlÛä ãkDëq æÏFDÃÖ}Æ
}ÆÝàÚD×ÏwÖ íÚDOvßlÛä}ä QoCß DÆHënèN oßC ÙDaèJ íÖÔvC
oßC íGëpº íÛJC æÇÏF}NàäÞìèÚ ClìJ kpÊ P¡äkÞìÖÝàvolÖ
ÕCrÎC ¯Ïº æëÞìä}Nàä ClìJ ÙD×ÏwÖ pOèF kàVßDF}Æ ÜJ|{åaJ
ÌÎC}v æOvCo £Dh àÆÝàÚD×ÏwÖ oßC C'àNÞì×ä}Ú ßkoC æÆ}ä
ÈÏÖ uC}Ú ÙDFq êoàKVàåF oßC ßkoC æÆ}ä æë PìϤCDìÆ ÌÏåN
¯iÎC Øvo ßkoC}ä C'àV}v Øä íåF àÆÝàìÇÏÖpìº æÇÏFÞìèÚ íä àÆ
|oàJ HënèN íñàÆ æÆ pÆ ÍàåF æëÞìä}NDV}òÆ}Ï×d}ZàvDÛF pJ
ßkoC,}ä íNpÆ ClìJÞìÖÝàìÏËÚC êlÛÖpÛäàV íä åNDv}Æ kàVß
pËëk }Æ ÙDOvßlÛä ãß}ä MàGR DÆ íNoà¥Fàh ívC ¯iÎC Øvo
uC oßC oCk æÛìñA DÆ HënèN íÆÝDèë íä cp¬ íÆÝà®iÎC Øvo
}ÎDV íºDÖk pÇìÎ àÆÝàNDF Hv íä ÙC ØäpÊC}ä æ¥d ÈëCDÆ
oßC íÊ}ÏÖ PdCo í¾DÆ àÆ ÙD×ÏwÖ íÚDOvßlÛä àNÞìÎpÆ ½D¤
pOèF íåFDÛÖDvDÆ PëoCß æÂp¾ kàVàÖÞìÖÝáCpNDë åNo ívDìv ãß
-DÊ}ÇvpÆ}v æÃëp¬
 

BACK