}äíäoDOF fO¾íåFàÆPwÇzDKVDåF
UCo MkßC
}ÆÝàNCmPvpè¾ Uok,oDËÚ ØÎDÆ)
DälF #oÓoßCÜ¡ëo$ì¾lÛäÐÆ
(Þìä ol¤ íÖàÂ}Æ HÏÆ

ÜìÃëÞìÖêkCqAoßCoDÂß}ÆÙDwÚCoßCPìÚDwÚC,Ä®ÛÖ ÉàÎ
Íà¤CDÆÙCDÛëkpÆDëDÛèÆíåF åaÆ}òÎ}ÆÙCÞìä}OåÆoÞìèÚ
DèÆàVÞìÖoßkíñClOFC}ÛJC}ÚpÏ_äÞìÖíÛÖpV,}äDNDVÜF
\àåVÉàÎ}wëC-DìÆl·F}Æ}ÚAÞìÖoClOÂCxǵpFíÆuC
}v}ÚDaÛèJ \àZ àÆkD×OµCßí¡ÆoCkpÆoßCã$ÛÇìJßpJ ¯Ïº
uC}ÚÝàÚoàvæÛìGÖæO¾DëíÂpNÈNíåFC-}OÆàZÞìèÚíåF
uCíÎDdlFíÆÙDOvßlÛäæÆ}äDìÆÞìèÚ½CpOµCDÆPÃìÃd
- íåF íÊ}äo oßC}ä, íåN íäHGv}ÆÕD²ÚíVD×v}Æ
ívCoßCÞìä}OÚDÖ àÆÍà¤Cíä}wëCDKVDåF oßC oCàëpJ åËÛv
ÞìÖ }ÚpÆ PFDR fO¾ íÛJC íåF àÆí®Ïº ê{F}vê{F}òÎ
íNàä fO¾íÆbvæÆÞìä}OèÆÉàÎ-Þìä}NDV àä EDìÖDÆ
bvÞìÖ UD×víÚDOvlÛäÜÇìÎ}äDNàäàNíåGÆíåGÆæë}ä
}vuCÉàÎ}ÎCß}ÛëkÞìÏìÎk ¯Ïº-}äíNàäíäPwÇzíÆ
EDOÆulÃÖÈëCíÆHänÖ ßlÛä DOìÊ-}ÊÝàäÞìèÚ Ä¿OÖ
}v}ñàVÙDìÖok}ÆÜäkàëokoßCÝá$ÚDJ bÚDJqDºADÆuC-}ä
ÞìÖphAoßC}òÊoDä åaÆHv}OÏìåÆ}OÏìåÆCàV ß$ÚDJ-}äDNàä
ÞëkpÆ lÛF ÐìåÆ pÇìÎ ÝáDÊ bÚDJ æÆ DìÊ íåF DëDåW×vÞìèÚC
áCkíåF àÆêlJßokêàìFíÛJCÞìÖphCoßCDìÆÞìèÚ lÛF}Ú ÝàìèÚC
¦izíñàÆpÊCUA-}äÞìèÚÙDwÚCMoàµDìÆ}äDOå^CÍCàv-DëkDËÎ
Càä íÆ ÐìV-DÊàä \DÇìñDFDÆ uCàN}ñDËÎ pJ}ñàVàÆ êàìF íÛJC
ÞìèÚ Ð¤Dd MrµÞìÖ UD×v UA ÙDwÚCDwëC-íÊ|{J íÚDåÆ íåF
Mpèz íÆp_¡äkàë UCoÕpäk}ÆpÆ DwëC}ÚÝá$ÚDJ-DOÇv pÆ
ÞìèÚ PÂD¬ íåF íÆ}ÛÛv àÆ PÃìÃd uCíÖkA ÕDµ-íÆФDd
lèµæÆ}ä DNàä PFDR}v uC-}ä íèë íñDav ÜÇìÎ-}ä DOåÆo
PëCßo íÆ}ÚpÆbv àÆ \àåVoßC \àåV àÆ bvíä}v ØëlÂ
- }ä íäo
HënèN êoD×ä æÆ}OÇåN ÞìèÚ}OèÆ æëÉàÎ}ÆPìÛäm êkCß àÛÖ
ÕD×N}ÆDìÚk ÄFD®Ö}Æ ÙC,Þìä oßC-}åN Øì²µÞì×vo oßCMDëCßo
æë íåGÆ-Þìä}OÇvDV}ñDJÞìèë ÙDwÚCoàOÂD¬ oßC lÛÖÐõ
ÕD×NpÇìÎ}volÛÇv íä}ví®Ïº íÆkClVC|oD×äæÆ}OèÆÞìèÚ
HGv}Æí®Ïº uC-}äo}NpÆФDdPìV }v íÚDvAoßA æÏ×d
}äoDÇzDÆÕD²Ú íVD×v íÚDwÚCpìºPÎk}vÝàvpF 3000æOzrÊ
}Ú ÝàèÚC}ÆpÆ ÐÃÚ íÆæÇëpÖC þÔSÖ ÈÎD×Ö æO¾Dë íÂpN-Þìä
}ä æ·ëom ldCßDÆ íÂpN íä`Û×wëàÚCu# æÆDëkDÛF ÍàdDÖ DwëC
æë íåGÆ}ÚÝàèÚC-Þìä}äopÆíåFêoDÆXÚ lÛäkDälÚC}òÎ ívC
}ÚÝàÊàÎÕD¾lì¿v}Æ æÇëpÖCæÆíÆÞìèÚ¢zàÆ íÆ}ÛìÎ ÄGv
PèFàÆÝàÊàÎÕD¾ ãDìv}ÆÝDäß}ñàä}NpÆ æÎCqCDÆ í®Ïº íÛJC
DÛÚDV íåF æë ÞìèÚC-íÆ ¢zàÆ íÆ}ÚÓÞìÖ|oDäk íÖà lÏV
Þìä}aÛèJpJ ÝàëlÛÏF íÆíÂpNÝDäß àVÉàÎ}ÎDÆ æÆ}òäDZ
HV æÆ}ä æë MDF-}ä Íßo C{FDÆ ÝàÊàÎ ÕD¾ lì¿v ÞìÖ uC
}ÚpÆ ClìJ ÍDç MoठíåZCoßC }aÛèJ æÇëpÖC ÉàÎÕD¾lì¿v
}ÆÐì×ÇN íÆMoßp¨ uCàNê{J Moßp¨ íÆ ÝàÖqÔÖl·F }Æ
uÔVC ÜFo#-DìÊ DëÓ æÇëpÖCÞìÖ kCl·Nê{FàÆÝàÊàÎ ÕD¾ãDìv}òÎ
æ¨ßD·Ö}ÆÍD¥eOvC}ÛJC}òÊ}òÆæ·ëom}ÆÝàÊàÎ ÕD¾ ãDìvÞìÖ
ÜÇìÎ íåN íÆ P¿ÎDiÖ íÆæÇÚÓDd}Ú æÇëpÖC íÆMDGÎD®Ö}Æ
ÕD¾ ãDìv}ÚkClVC}Æ ÙC æÆDìÎ pÆØìÏwN íåF æë}Ú íåGvDGëpÃN
- íåN íÆ íNkDëm åNDv}ÆÝàÊàÎ
DèÆ l·F}Æ æFpWN í×_ëCÞìÖ ö1998ÙàV}ÚíòKVCß êoDèF Ð^C
xV íåN íwëC êqDF ÙDìF íÆ ÙC,}ñCpÇwÖ älF ØNàÊÙCàËåF æÆ
}ñDWF}Æ ÜìN}Ú ÙDOwÆDJoßCíaÛèJ xìå^ àÆ DÚC íÆ ÙDOwÆDJ}v
ÐÇz íÆ bv àÆ \àåV- Dëlëk ECàV}ÆpÆ æÆD×äk í×_ëC åZ
-C'àåZÞììèÚíåF àÆ älF ØNàÊÙCàËåF}Ú ÝàÎCß}ÚpÆ PFDR ÞìÖ
í×_ëCphA-}åN PÖÔµ íÆPìÚDwÚCoßC ÜÖC älF ØNàÊ ÙCàËåF
-æ®vCßDìÆ}v älF ØNàÊDÆ æFpWN
æÆDËÎ DwëC-íòÊíåÇëkÞìÖ ÐÇz íÆ fO¾íåF ÌÛV íÆ ÐÊoDÆ
íÆ ÙDOvßlÛäpÆxåÊ ÞìÖ ÙDOwÆDJ}Ú UྠíÆÙDOvßlÛäDëàÊ
íÆ xÆæÆ}òäDZ DÚDVDìÆ ÍCàv}v ÙC-àäDìÎ}Î xJCß àÆ ÜìÖq
ldpv íÆÙDOvßlÛä íÛ·ëÐÊoDÆqClÚCok íÚDOwÆDJ}v í®Ïº
}ÛìèÖ íòÆ}Æ êqClÚCok? íåN íäopÆDìÆ Uà¾?}òÊàä ÐhCkÞìÖ
EDìÖDÆ ÞìÖ}ÚDËåF ÞìèÚC ØäÞìèÆpÆDV HN ßoßC íñàä ÌÛV l·F
}Æ uC}ñA xåÊ ÞìÖpåÊoàZ íñàÆDëàÊ}ä ÍDd íäß æë-}òÊ àä
Ü¡VDÆ fO¾ pÆ ØV pJ uCoßC}ñDV DëDËåF}v Õßo$ìF }vC l·F
Pý×ä}òÎ}Æ}ÚDËåF}vÝßp×Æ|pvßkàÆoàZpåJoßC}ñDV DëDÛÖ
íÚDFp àN}Ú ÝàÊàÎ}Æ Uà¾|oDZ}F-}ñDVDëk MàGRDÆêokDèF oßC
}v uCíòÊ íÆ¢ñD×Ú cp¬ xVÝàzÓ íÆ ÙC ÜÇìÎ íä êk
ÞìÖ Ü¡ÇìÎC àÆDKVDåF ãlñD¾DÆuC-}å^CàäíNDFnVÉàÎ åaÆ
æOzrÊ -DìÊDëk ÍlF ÞìÖ fO¾ àÆ}ÏÖD·Ö}Æ PwÇz íÛ·ëÔÖ
DÆÌÛV,DìÊDëkpƸ×VpJldpvíÚDOwÆDJ àÆUà¾HGv}FÍDv
MDFnV}Æ ÕCàµ}ÆÈÏÖÉàÎ æë ФCok,-DìÊDìÆClìJ ÍàdDÖDv
ÝßoCrä ÞìÖ êoDìN íÆ ÌÛV uC-}åN}OäDZDÚpÆ ¢ìÆ àÆ
DÆíZph Í੾ uCàÆ ÕCàµ}Æ ÈÏÖ}òÊàä Yph}òJßo 'ßpÆ
êkàÖolÛëpÚà NCàäæÚEDìÖDÆíåFáCkæëHV-}òäDZDÛËÚDÖEDwd
}ÛOìV Ü¡ÇìÎC}ÆpÆCpÆC{ËåV ÙDìÖok}Æ ÙD×ÏwÖoßCßlÛä}Ú
DëDå^C}ÚÝàèÚC íåFãlñD¾DÆ}Ï×d}ñàä pJÕDäkp¡ÆC-DìÆÕD²OÚCDÆ
ÞìÖ íäÍDd-DåN}òäDZDÚDVDÚDÖíÖDÆDÚ íÆoDÆpv}vC æÆHV
-}äDÛÎDÇÚ àÆÝàì¡ëk æÏËÛF æÆDìÆæÖDËÛä}ÚíÚCß#CÜzpÆ ÍÓ
íOhDÛzÞìÖÝàÂÔµãpRDOÖ}v ÝàìÇÏÖpìº æÆDèÆíåF æë}Ú ÝàèÚC
}Ú íÚCß#C æÆ}ËÚàä}äo|k ízDFDz ÕCൠÈÏÖ-}òäDZDÛÛF #oDÆ
oßC}ä ÙàÚD íä}v}ÏèJ pJ uC æÇÚÓDd-DìÆ ÕDÆDÆ êokDèF ê{F
pìºPeN}ÆÜìÚCàÂÙCpÊCíÚCß#C-íÆmD¿Úfìe¤}Æ uC Moßp¨
íNAÞìÖ æW×v MDF àN}NpÆ ¸Ï®Ö àÆ ÕCàµpÆ{ëlåÆ àÆÝàìÇÏÖ
}ÆÈÏÖÕD×NPì×vxëpËÚDÆæÆDåNÕkDÛNCÞìÖ\àåVDèÖ}ÆÙC
}ÚpÆH¬DiÖ pÆ æèÆÞìOÂD¬êkCßàNßlÛäÞìèÚC íåFoà¡ÚCk
æÆHV-}òÊ ÜFo$ìÎ}ÆHänÖ ßlÛä}v ÕCoA|{F ÉàÎ æë-}ËÎ
åNDv}Æ ÙCêoDWJ oßC ÐåOvC åNpìNÕD×NþDGëpÃN}ÆHänÖßlÛä
ФCok-ÞìäÞìèÚ íOëD×d}Æ uC íåF ßlÛäpO¡ìF-ÞìäÞìèÚ
-DåN}òäDZDÚpÆÞìèÚH¬DiÖpÆæèÆPÂD¬êkCßàNßlÛä ÞìèÚC
HvDÛÖíäDÛèÆíÖDdDÆÕD²ÚÙoßDëPvpJæÂp¾DëêkCß àÛÖæÇÏF
-DÊàä
æÚCrhpëqß ãrñDVDÆ MDëkD¥OÂC íÚDOvßlÛä íä}ÏèJ}v `WF
uC-}äDäoàä æ¾D¨CÞìÖ íÂpN cpz æÆ}äDèÎ oßC-}äDìÎ}Î}Ú
MDëkD¥OÂCíÃìÃd íÆÈÏÖÄÏ·NDÆoD×zßkClµCoßC`WF}Æ ÈÏÖ
DÛÖDvDÆíÎDvÈ¡hpÊCàäpOèFíåFDÛOÆ `WF-ÞìèÚ íä}ä}v
`WF ÞìÖ êoßp¾ æÚCrhpëqß-}äDNDV bÖ ÕCpèÆÞìÖ ÈÏÖàNàä
}òÎ}Æ ãoà¡ÖàÆÝßoCk æëDÖpv ÙC ãßoßC-Þìä}ÎCß}ÚpÆ¢ìJ
ÝßoDÆP·Û¤-}äDÚD×Æ ¸¾DÛÖ íäl¥ÃÖDÆ ÜV-}ËÛëpÆ àµlÖ
DÆÈÏÖDìÆ-DNDJ ÜF ÞìèÚ `WFpì»F}Æãoà¡Ö}ÆÝà×ì²ÛN íÆ
DNDVDìÆæ®FCo}v ÜìNCàhoßCÝàOÎkoßCÝàÚDwÆ PÂß}NDÛF`WF
æëDÖpv}vpäDFÞìÖ'AíÆÜ¡ërñÔFàÏÊoßCêßoÕpÚêkD¥OÂC?}ä
íGëpºíåFpåJ-}äDäoDVDìÆíåF`Û×wëàÚCu#oßC-}äDäoAíåF
Ü¡ërñÔFàÏÊuCpJßC}ÆÝàÚDwÆ-}äíä{F}vêrìNêoDÊqßo}F oßC
-Þìä}äopÆÈNí¡ÆkàhoßCÞìä}ñàä HNpÖMCpRCí¿ÛÖ}Æ
DÆ UDÚCDÛNCHGv}Æ}ÚàäÐ¥¾ íåZCÞìÖPÖàÇdoßk}ÆDKVDåF
pÖ}ÆàåFÉàÎ ½p¬êpvßkÜÇìÎ-}äDäo{v ãß æÆ}äãpìhm
Íàä# æë}NDJpÆÞìèÚØìwÃNfìe¤íÆuDÛVCÉàÎæëÞìä}äo
-}äDäo àä «àG©Ö ÕD²Ú êkD¥OÂCDÆ ÈÏÖ æÆÞìä}äoDWF
- íÆ}ÚpÆPFDRPìVàÆoDä}äMDF-}äÞìèÚ åaÆDwëCPÃìÃdok
}ÚpÆPFDR\àåVàÆ bv-}äÞìèÚ ãp®h íñàÆ àÆ HänÖ ßlÛä
HänÖßlÛä æÆÞìä}äo æèÆ æë}ñàä}NpÆ n¾DÚ àÆÝßoDì·Ö}ÎCß
ÐñDG oßCÝàNCmPvpè¾ Uok æë EC -}ä ãp®h}vÝàÚD×ÏwÖ àÆ
ÈÏÖ íåFàÆÝàìÖpÊ pv íÆHÏÆDälF#oÓoßCÜ¡ëo$ì¾lÛäÐÆíÆ
-Þìä}äopÆ¢zàÆíÆ}ÚCo#}ÆpÆ¢ìJ}v}Ãëp¬ ¯Ïº}ÛÖDv
íä ÍDd-Þìä}ñàä}ËÎpJ}ÚpÆ ØìwÃN àÆÈÏÖ æëæÆ}äo æèÆoßC
ÞìÖr×ñD^ ÙDOvßlÛä}vÙCàÛµ}Æ "àOëkàÖrvoßÕqCpÆ$ìGÖC"ÞìÖ
}ÆDKVDåFÞìÖ ECàV}Æ uCCàä ¸ñDz Ùà×©Ö ÈëC àÆ êoàÛV5
àÆÝàìÚDOvßlÛä}vuC æÆDåÇÎ}ÚXÛJpìGÏFoà¡ÚCkpòÛìv ÈëC
íÆ}ÛèÆxǵpFÞìèÚCФCok-}äDäoDV DëC{Î}vÝàìÚDOvßlÛä
HënèN xVDKVDåF-Þìä}äoæèÆDwëCpÆD×ÏN}òÎuC-}ä MkDµ
'àN àÆ ÄñDÃdoßC fìe¤ àÆ ¯Ïº}ä íä ÕDÆ uC-}äPRCoß íÆ
ÞìÖ}ÚpÆãCp×ÊàÆÝàOÎk}vÝàvpFÝßoCrä æë-DÚpÆ¢ìJ pÆoß{Ö
}òÎ uC-}äoCk æÖmP×wÂ}òÎ}ÆMÓDd}Æ ÙCæÆ}äoEDìÖDÆ
íäDÛNC}ÊÞìèvÀìÏÇNíÛOVokàz æÛìGÖ-DOÇvDVDìÆÞìèÚ åaÆ
}Æ PìÖà íGënèNÞìÖ íäÍDd-DÊ}ÏÖ ECàRÞìÖ ØÛV}ÏÊCÞìèÚC
pÆ$ìGÖCp_ÆC# æÆDèÆoßC íÆ ´ßpz ØèÖ}ÚDKVDåF ¢ëkpJpNCpJ ÕDÚ
p_ÆC#PÃìÃdokÞìñDV}ÏZ}v ÈÏÖ uCÙD×ÏwÖ æÆ}åN}OäDZ
ØìwÃN íÆ ÙDOvßlÛä ãß æÆDåN DìÆ päD± ÍDìh æë}ÚpÆ$ìGÖC
}ÛJC ßlÛä oßCÙD×ÏwÖ àN}ä íåF íNàä ØìwÃNpÊC-Þìä½Ôh}Æ
êkCßàÛÖÞìÖ ÙDOvßlÛä kCqA æÇÚàìÆ--ÞìñDV}ÏZ ÈÏÖ}ÛJC
}v íÖpz}FoDì_Æ}Úßol¤DKVDåF-}ËÛìÎDÛFÕÔºàÆÝàÚD×ÏwÖ
íÂÔhCpìºoßCíÖpz}F, \àåVCnèÎ-Þìä}äoÔZ àÆ ØèÖ uC
ÙDVÞìÖ|oDF}ÆÙCàÆÕCàµ}Æ ÈÏÖ-Þìä Íà¤CDÇÚC íäÞìNDF
|{J íÚDÇZ P×ì êoDåF íÆ uCàÆ íåGv æÚoß-}òäDZDÛìÎ
- íÊ
 

BACK